СЛЕПЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• ciegos
• invidentes
• ciegas
• ciego
• ciega
• ceguera

Примеры использования Слепыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делают нас слепыми.
Quieren ciego.

Это делает нас слепыми к реальности.
Sólo te hace ciego a la realidad.

Как можно быть такими слепыми?
¿Cómo puedes ser tan ciega?

Но это не делает нас слепыми, не так ли?
Eso no te hace ciego,¿o sí?

Нельзя смеяться над слепыми.
Usted no puede reírse de los ciegos.

Уверенность делает людей слепыми. И безумными.
Las certezas ciegan a los hombres… y los vuelven locos.

Не нужно быть ни глухими, ни слепыми.
No necesito quedar sordo además de ciego.

Поистине, они были людьми слепыми( к Истине)!
Eran, en verdad, un pueblo ciego.

Пара ребят, претворяющихся слепыми.
Chicos parejas que mantienen fingiendo ser ciego.

Я была проклята слепыми амбициями с момента моего рождения.
He sido maldecida con ambición ciega desde el día que nací.

Возможно, мои будущие регенерации будут слепыми.
Quizá todas mis regeneraciones futuras sean ciegas.

Просто следите за тем, что говорите, рядом со слепыми- у нас очень острый слух.
Sólo cuida lo que dices cerca de un hombre ciego, tenemos oídos agudos.

Люди могут быть жадными, но не слепыми.
Puede que a veces la gente sea un poco ansiosa, pero no estamos ciegos;

Некоторые люди страдают от желания стать парализованными, слепыми, глухими, использовать ортопедические приспособления, такие как ноги- протезы и т.
Algunas personas sienten el deseo de convertirse en paralíticas, ciegas, sordas, o usar dispositivos ortopédicos.

Есть сотни случаев, когда люди становились временно слепыми.
Habrá cientos de casos de gente temporalmente ciega.

Двое из этих заключенных были слепыми и сообщили, что они утратили зрение, находясь в тюрьме и не получив помощи от специалиста.
Dos de los internos eran ciegos y dijeron que habían perdido la vista mientras estaban en prisión sin haber recibido atención especializada.

Человек как-то сказал: око за око оставляет всех слепыми.
Un hombre dijo una vez que ojo por ojo deja a todo el mundo ciego.

Свыше миллиона детей являются слепыми вследствие нехватки витамина А, и 50 млн. страдают серьезными психическими и физическими заболеваниями по причине нехватки йода.
Más de un millón de niños son ciegos por falta de vitamina A y 50 millones sufren enfermedades graves, mentales o físicas, por falta de yodo.

Установление двустороннего общения со слепыми;
Creación de un canal de comunicación bidireccional para las personas invidentes.

Во многих развивающихся странах приблизительно 60 процентов детей с врожденной слепотой или ставших слепыми в очень раннем возрасте не доживают до совершеннолетия.
En muchos países en desarrollo, alrededor del 60% de los niños que nacen ciegos o que son afectados por la ceguera a una edad temprana no llegan a la edad adulta.

Мы все, в определенных обстоятельствах бываем умышленно слепыми.
Todos, bajo ciertas circunstancias, estamos voluntariamente cegados.

Для малообеспеченных лиц существует повышенная вероятность стать слепыми/ слабовидящими, а слепые/ слабовидящие лица вероятнее всего станут беднее.
Las personas pobres tienen más probabilidades de quedar ciegas o sufrir una discapacidad visual, y las personas ciegas y deficientes visuales tienen más probabilidades de ser aún más pobres.

Многие из тех кого ужалили, но не убили, стали слепыми.
Una gran cantidad de personas que han sido atacadas pero no han muerto han quedado ciegas.

Он коснулся роли инвалидов и обратился к Департаменту с просьбой выпускать материалы по системе Брайля для использования слепыми.
Hizo referencia a la función de las personas discapacitadas y pidió al Departamento que produjera material en Braille para los ciegos.

Как ужасна та эпоха, в которую идиоты управляют слепыми.
Qué épocas terribles aquellas en las que los idiotas gobiernan a los ciegos.

Никогда не носите нейлоновую одежду, и никогда не носите нейлоновую одежду, подаренную слепыми.
Nunca vistas polyamida, y nunca vistas polyamida comprado por una persona ciega.

Одна из задействованных в этом процессе организаций работает исключительно со слепыми маори.
Una de las organizaciones que participa en el programa trabaja exclusivamente con invidentes maoríes.

Некоторые из фотографов страдают частичной слепотой, в то время как другие потеряли зрение еще в детстве или были рождены слепыми.
Unos están parcialmente ciegos, otros perdieron la visión a temprana edad, o nacieron invidentes.

И те, которые, когда им напомнишь знамения их Господа, не повергаются ниц глухими и слепыми к ним.
Cuando se les amonesta con los signos de su Señor, no caen al suelo ante ellos, sordos y ciegos.

До 60 процентов детей в странах с низким уровнем доходов вероятно умрут в течение одного года с момента, когда они становятся слепыми.
El 60% de los niños de países de bajos ingresos corren el riesgo de morir al cabo de un año de sufrir ceguera.