СМЕШАННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• mixta
• híbrida
• mezclada
• mixto
• de mezclas

Примеры использования Смешанную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смешанную с щепоткой хмеля обыкновенного.
En combinación con un toque de Humulus lupulus.

Я не приму твою гребанную смешанную вакцину.
No voy a tomar tu maldita vacuna de mestiza.

Погружение в воду, смешанную с мочой или экскрементами.
Por inmersión en agua mezclada con orina o excrementos.

Четверть унции, измолотую и смешанную с фиалкой.
Un cuarto de onza, molido fino y mezclado con violetas.

Мерфи хранит всю смешанную вакцину и все тесты в этом сейфе.
Murphy guarda todas las vacunas de mezclas y sus análisis en esa caja fuerte.

Или может ты проверяла смешанную вакцину на себе.
O tal vez estabas probando la vacuna de mezclas en ti misma.

Хлопчатобумажную льняную пряжу хлопчатобумажную льняную пряжу смешанную льняную пряжу.
De lino de algodón hilo de mezcla de lino de hilados de lino mezclados.

Мэри, мы нашли вашу ДНК в" Бортах", смешанную с кровью Турелли.
Mary, hemos encontrado su ADN en el Rails mezclada con la sangre de Turelli.

Прецеденты из практики международных судов и трибуналов дают смешанную картину.
La jurisprudencia de las cortes y tribunales internacionales ofrece un panorama dispar.

Я обещал( а) им здоровье И продавала им лаванду смешанную с касторовым маслом что?
Les prometo salud y les vendo lavanda mezclada con aceite de castor?

Нидерланды имеют смешанную систему государственного и частного медицинского страхования.
Los Países Bajos tienen un sistema mixto de seguro de enfermedad público y privado.

Я мог записаться в школу Святого Имени, смешанную, или в школу Ст. Джон, для мальчиков.
Puedes ir a Holy Name, que es mixta, o St. John's que es solo de varones.

Он совсем не мягкий и не шелковистый Он скорее похож на бледную гальку, смешанную с мелким серым гравием.
Son suaves y sedosas, se parecen más a… piedrecitas pálidas mezcladas con grava gris arenosa.

Это президентское решение вызвало смешанную реакцию у оппозиционных партий и общественности.
La decisión de la Presidenta suscitó reacciones diversas entre los partidos de la oposición y la opinión pública.

Он хотел отправить меня в частную школу и дал мне выбор: я мог записаться в школу Святого Имени, смешанную, или в школу Ст.
El quería que yo fuera a una escuela privada, y me dio una opción. Puedes ir a Holy Name, que es mixta, o St.

Передача г-на Тейлора Специальному суду вызвала смешанную реакцию среди либерийской общественности.
La transferencia del Sr. Taylor al Tribunal Especial motivó distintas reacciones en la población de Liberia.

Одно государство рекомендовало смешанную систему, в рамках которой по определенным делам могут по-прежнему приниматься письменные решения.
Un Estado recomendó un sistema mixto en que se mantendría el juicio escrito para determinados casos.

Поэтому в ходе всеобщих выборов 2002 и 2007 годов Лесото использовала смешанную систему пропорционального представительства.
Así pues, Lesotho empleó el sistema proporcional mixto en las elecciones generales de 2002 y 2007.

Данные об участии мигрантов в рабочей силе по сравнению с немигрантами дают смешанную картину.
Los datos sobre la participación de los migrantes en la fuerza de trabajo en comparación con quienes no migran muestran un panorama heterogéneo.

Нападения на Смешанную операцию Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре: Хор- Абече( 13 июля 2013 года).
Ataque contra la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur: Khor Abeche(13 de julio de 2013).

Представитель Британских Виргинских островов отметил, что Законодательный совет имеет смешанную систему представительства.
El representante de las Islas Vírgenes Británicas señaló que estas islas tenían un sistema mixto en su Consejo Legislativo.

Нападения на Смешанную операцию Африканского союза-- Организации Объединенных Наций в Дарфуре: Мухагирия( 18 и 19 апреля 2013 года).
Ataque contra la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur: Muhajeria(18 y 19 de abril de 2013).

Что касается цели уменьшения вдвое к 2015 году доли людей, страдающих от голода, то последние данные дают смешанную картину.
En lo que respecta al objetivo de reducir a la mitad para 2015 el porcentaje de personas que padecen hambre, las estimaciones más recientes presentan un panorama dispar.

Сейшельские Острова имеют смешанную правовую систему, основанную на английском уголовном праве, французском гражданском праве и обычном праве.
Seychelles cuenta con un ordenamiento jurídico mixto basado en el derecho penal inglés, el derecho civil francés y el derecho consuetudinario.

Этот принцип действует в тех случаях, когда поступающие деньги представляют собой процент, смешанную выплату процента и капитала или дивиденд в форме акции.
Este principio se aplica tanto si el dinero percibido consiste en intereses, un pago mixto de intereses y capital, o dividendos de acciones.

Она также рекомендовала, чтобы СТКБ направила смешанную группу по наблюдению и контролю в эти районы и определила условия освобождения пленных.
También recomendó que la Comisión Técnica Mixta de Seguridad enviase al equipo mixto de observación y vigilancia a esas zonas y definiese las condiciones para la liberación de los prisioneros.

Я настоятельно призываю стороны сотрудничать с МООНРЗС в налаживании прямого сотрудничества и связи через смешанную военную контрольную комиссию и другие форумы.
Aliento a las partes a que colaboren con la MINURSO para entablar una cooperación y comunicación directas mediante una comisión conjunta de verificación militar y otros foros.

Мы создали Смешанную комиссию Кубы- Карибского сообщества( КАРИКОМ), а недавно Куба присоединилась к нам в качестве одного из членов- основателей Ассоциации карибских государств.
Hemos creado la Comisión Mixta Cuba-Comunidad del Caribe(CARICOM) y recientemente Cuba se unió a nosotros como miembro fundador de la Asociación de Estados del Caribe.

Учредить смешанную структуру управления, сформировав ее по образцу Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Establecer una estructura de gobernanza híbrida similar a la de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres.