СМЕШНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• divertidas
• graciosas
• ridículas
• divertidos
• cómicos

Примеры использования Смешных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких смешных голосов.
Nada de voces raras.

Как насчет этих смешных котов?
¿Qué tal estos gatos tontos?

Обожаю смешных роботов!
¡Me encantan los robots graciosos!

Это одна из самых смешных историй.
Es una de las historias más divertidas.

Смешных и эротичных Ты даже не представляешь.
Graciosas y sexys. No tienes idea.

Ненавижу смешных роботов.
Odio a los robots divertidos.

Я сказал ему- никаких смешных причесок.
Le dije que nada de cortes de pelo raros.

Мы, как два смешных снеговика.
Veamos cómo lo determinamos por dos muñecos divertidos.

Я люблю тебя Ли Гидеон! Спой им смешных песенок!
¡Te quiero Pequeño Gideon, cántales canciones divertidas!

Ненавижу смешных врачей.
Odio a los doctores divertidos.

У них много смешных слов для совсем не смешных вещей.
Tienen muchas palabras divertidas para cosas no tan graciosas.

У нее полно смешных штучек.
Tiene muchas cosas graciosas.

Канталуп Сент- Пьер и много, много других смешных имен!
Cantaloupe St. Pierre y muchos, muchos, mas¡Nombres graciosos!

Террористы в смешных масках.
Terroristas con máscaras extrañas.

Один из самых смешных моментов за все время.
Uno de los grandes momentos cómicos de nuestro tiempo.

Да ладно, ты делаешь это ради смешных фотографий со мной.
Bien, tú sólo haces esto para tomarme fotos graciosas.

А такие, как я- нам лучше писать для смешных людей.
Otros, como yo, lo hacemos mejor escribiendo para la gente graciosa.

Эдди Мерфи- один из самых смешных актеров во все времена, когда-либо.
Y Eddie Murphy es uno de los grandes actores cómicos.

С цветочками колокольчиками, гномами и чудо- лягушками в смешных шляпах.
Con campanas y ranas mágicas con sombreros raros.

Мы можем поговорить о животных в смешных костюмах, которых ты нашла в интернете.
Podemos hablar de animales que ves en internet en trajes divertidos.

Смотри- ка, она сотворила заклинание без использования этих смешных слов.
Hey!, ella ha lanzado el conjuro sin usar todas esas palabras divertidas.

Джентльмены, сегодня мы делали много смешных вещей, но сейчас я должен быть напуган.
Caballeros, hemos estado haciendo un montón de cosas divertidas hoy, pero ahora debo ser espeluznante.

Может это заставит его отца поменять мнение насчет этих смешных законов.
A lo mejor la fuerza de su padre a cambiar de opinión acerca de estas leyes ridículas.

Журнал« Wired» назвал Хаффера одним из 12- ти самых смешных трансформеров с момента их создания.
Wired Magazine nominó Fire Convoy como una de las 12 ideas más ridículas de Transformers de todos los tiempos.

Это может быть одна из тех смешных историй про дядю Расти, которую мы будем вспоминать годы спустя и смеяться.
Esta puede ser una de esas historias graciosas del tío Rusty que contaremos en unos años y nos reiremos.

( Смех) Когда мы думаем об изменении климата, мы, вероятно, не задумываемся о гигантских жуках и извержениях вулканов или о смешных голосах.
(Risas) Si pensamos en el cambio climático, quizá no pensamos en insectos gigantes y volcanes en erupción o en voces divertidas.

Рональд Рейган, опять же, сказал, что два самых смешных предложения в английском языке- это:" Я из правительства. И я здесь, чтобы помочь.".
Ronald Reagan, nuevamente, dijo que las dos más divertidas frases en el lenguaje inglés eran:"Soy del gobierno. Y estoy acá para ayudarlo".

Я рад, что Насмешник больше не представляет угрозы нашим жителям, и я просто с нетерпением ожидаю возвращение на работу всей своей жизни… без этих смешных обвинений, нависших надо мной.
Y estoy aliviado de que Atormentador de Miami ya no sea una amenaza para los ciudadanos y simplemente tengo muchas ganas de regresar al trabajo de mi vida sin la sombra de estas ridículas acusaciones que se ciernen sobre mí.

Вот пара смешных фотографий. Это Берт Рутан с моим хорошим другом Грегом Меронеком в невесомости. Обычно люди представляют комнату с невесомостью, и там в углу есть выключатель невесомости, но на самом деле это полет на самолете по параболе.
Aquí hay algunas imágenes graciosas. Estos son Burt Rutan y mi buen amigo Greg Meronek en un vuelo en gravedad cero. La gente cree que hay una cámara de ingravidez, con un interruptor para desconectar la gravedad, pero en realidad se consigue con un vuelo parabólico en un avión.

Смешная история… мой учитель анатомии в медицинской школе… абсолютный нарколептик.
Graciosa historia… Mi maestro de anatomía en la escuela de medicina… totalmente narcoléptico.