СОБОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• catedral
• el concilio
• iglesia
• la basílica

Примеры использования Соборе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соборе.
En una iglesia.

Соборе Пальмы.
La Catedral de Palma.

Мы в соборе.
Estamos en una catedral.

Соборе Толедо.
La Catedral de Toledo.

Покровском соборе.
La Intercesión Catedral de.

Соборе Палермо.
La catedral de Palermo.

Убийство в соборе"?
¿"Asesinato en una Catedral"?

Соборе Святого Павла.
Catedral de San Pablo.

Сидел себе в Пизанском соборе.
Se sentó en una catedral en Pisa.

Соборе Карла Освободителя.
El la catedral de Carlos Liberador.

На Брагансском соборе, в 567 году, канон 13- й!
¡En el concilio de Braga, en 567, Canon 13!

Палермо Piazza Vigliena Театро Массимо соборе.
Palermo Piazza Vigliena Teatro Massimo la Catedral el.

От одной женщины на соборе в Панчарево я купил богомолку в банке.
He comprado una mantis religiosa en un frasco a una mujer en el mercado de pulgas.

Жил в Венеции, проповедовал в соборе Святого Марка.
Vivió en Venecia y predicó en la Basílica de San Marcos.

Впервые я произнес молитву в витражном соборе.
La primera vez que murmuré una oración estaba en una catedral con vidrieras.

Жена губернатора сегодня провела время в столовой при Соборе Святого Пола… и имела большой успех.
La esposa del gobernador pasó tiempo hoy en el comedor de la Catedral de St. Paul… y fue todo un éxito.

Не из гуманных побуждений, просто нам нужно допросить людей, которые в соборе.
No por razones humanitarias, pero necesitamos interrogar a la gente en esa iglesia.

В соборе Брюгге хранится" Мадонна с младенцем" Микеланджело. Единственная скульптура, при его жизни вывезенная из Италии.
En una catedral está La virgen y el niño de Miguel Ángel la única escultura que salió de Italia en su vida.

Оуайн умер в 1170 году, и, хотя он был отлучен от церкви, его похоронили в Бангорском соборе.
Owain murió en 1170, y a pesar de haber sido excomulgado fue enterrado en la catedral de Bangor por el clero local.

Святилище Канута в Соборе Оденсе( которое было прикреплено к монастырю) привлекало паломников в средние века.
El santuario de Canuto en la catedral de Odense(que se adjuntó al Priorato) atrajo a mucho peregrinos.

В грамоте Кнуда IV, датированной 21 мая 1085 года, есть упоминание о соборе, построенном в течение 1080- х годов.
En una carta de Canuto el Santo, datada el 21 de mayo de 1085, se menciona una catedral construida durante la década de 1080.

Празднества были продлены на два месяца, когда молодой жених был наконец посвящен в рыцари в соборе Нотр- Дам в Париже.
Los festejos se prolongaron por un período de dos meses, cuando el joven novio finalmente fue nombrado caballero en la catedral de Notre-Dame de París.

В соборе это будет проходить или в городском парке, мы хотим, чтобы с нами были вы- наши ближайшие друзья.
A lo que voy es que, sea en una catedral, un estadio o un salón recreativo, os queremos con nosotros, como nuestros amigos mejores y más queridos.

А уже 18 ноября 1990 года в соборе Святой Софии в Киеве состоялась интронизация Патриарха Киевского и всей Украины Мстислава.
Y ya el 18 de noviembre de 1990 1990 en la catedral de Santa Sofía en Kiev tuvo lugar la entronización del patriarca de Kiev y toda Ucrania, Mstyslav.

Он был рукоположен в священника кардиналом Каролем Войтылой 30 марта 1969 года, в Вавельском соборе, а затем работал приходским священником в Поронине до 1971 года.
Fue ordenado sacerdote por el Cardenal Karol Wojtyła el 30 de marzo de 1969, en la Catedral de Wawel e hizo su trabajo pastoral en Poronin hasta 1971.

Тело Кеннеди покоилось в Соборе Святого Патрика в Нью-Йорке в течение двух дней; похоронная месса состоялась 8 июня.
El cuerpo de Kennedy estuvo en exhibición en la Catedral de San Patricio de Nueva York por espacio de dos días hasta el sábado 8 de junio, en que se le rindió la misa funeral.

Сентября 1485 года Педро Арбуэс, каноник собора в Сарагосе и великий инквизитор Арагона, подвергся нападению и был убит в соборе, вероятно, новокрещенными.
El 15 de septiembre de 1485, Pedro Arbués, canónigo de la catedral de Zaragoza y el Inquisidor Mayor de Aragón, fue atacado en la catedral posiblemente por conversos.

Присутствуя на соборе, я говорил с епископом Генри Винчетерским, который оказал нам честь рекомендовать свяшеника из его последователей.
En el concilio, hablé con el Obispo Henry de Winchester, quien… nos hizo el honor de recomendar un sacerdote de entre sus fieles seguidores.

На момент завершения это было самое высокое скульптурное сооружение во Флоренции и одно из немногочисленных захоронений, расположенных в баптистерии или находящемся по соседству соборе.
A la hora de su terminación, el monumento era la escultura más alta de Florencia, y una de las escasas tumbas dentro del Baptisterio o del Duomo vecino.

В соборе вы найдете также усыпальницу пяти святых и королей, князей и архиепископов, среди которых особое место занимают гробницы Святого Иоанна Непомука и Карла IV.
En la catedral, también hallarás las tumbas de cinco santos, reyes, príncipes y arzobispos, entre las cuales destacan las sepulturas de San Juan Nepomuceno y Carlos IV.