СОБОРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kathedrale
• Dom
• Konzil

Примеры использования Соборе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в Амьенском соборе.
In einer Kathedrale in Amiens.

Органный концерт в соборе Альтенберга.
Orgelkonzert im Altenberger Dom.

Ты сможешь помогать нам в соборе.
Du kannst uns in der Kathedrale helfen.

В этом соборе есть большой орган.
In dieser Kathedrale gibt es eine große Orgel.

Его могила находится в Соборе Севильи.
Sein Grab ist in der Kathedrale von Sevilla.

Тэннэр в Соборе Василия Блаженного.
Tanner ist in der Blessed Saints Kathedrale.

Билеты на концерты в Рижском Домском соборе;
Eintrittskarten für Konzerte im Rigaer Dom;

Я видел вас в Париже на соборе Нотр- Дам.
Ich sah Sie in Paris auf der Kathedrale von Notre-Dame.

Марсьяль, ты еще будешь нужен нам в соборе.
Martial, dich brauchen wir in der Kathedrale.

Сегодня в соборе она была так чиста и прекрасна.
Sie sah so erfrischend und schön aus in der Kathedrale heute.

Одна из этих подсказок… находится здесь. В этом соборе.
Einer dieser Hinweise… ist hier… in dieser Kirche.

Трэки стал капелланом в соборе Святого Стефана в Шкодере.
Tracki wurde Kaplan an der Kathedrale St. Stefan in Shkodra.

Впервые я произнес молитву в витражном соборе.
Mein erstes Gebet sprach ich in einer Kathedrale mit bunten Fenstern.

София умерла в 1568 году и была похоронена в соборе Шлезвига.
Sophia starb 1568 und wurde in der Domkirche zu Schleswig beigesetzt.

Я был здесь несколько лет назад, когда мистер Норрелл колдовал в Соборе.
Ich war dabei, als Mr. Norrell in der Kathedrale gezaubert hat.

В ноябре 1998 года в еще недостроенном соборе была отслужена первая месса.
Die erste Messe konnte 1997 in der noch unfertigen Kathedrale gelesen werden.

Похоронен в новом мавзолее князей- епископов в Любекском соборе.
Er wurde im Neuen Fürstbischöflichen Mausoleum im Lübecker Dom beigesetzt.

В Леонском соборе Альфонсо VII короновался как Император всей Испании.
In der Kathedrale von León wird König Alfons VII. zum Kaiser ganz Spaniens gekrönt.

Первая месса на немецком языке прошла в Брауншвейгском соборе на Пасху 1526 года.
Die erste Messe in deutscher Sprache wurde Ostern 1526 im Braunschweiger Dom gefeiert.

Был церемония в соборе чтобы дать нам теплый прием к свободе.
Es gab eine Zeremonie in der Kathedrale uns ein herzliches Willkommen an die Freiheit zu geben.

Не из гуманных побуждений, просто нам нужно допросить людей, которые в соборе.
Nicht aus humanitären Gründen, aber wir müssen die Leute in der Kirche verhören.

Принял участие в 1- м Лионском соборе в 1245 году, после возвращения с которого умер.
Beteiligte er sich am 1. Konzil von Lyon und verstarb nach seiner Rückkehr unerwartet.

Официальное открытие музея в Казанском соборе состоялось 15 ноября 1932 года.
Die offizielle Eröffnung des Museums in der Kasaner Kathedrale fand am 15. November 1932 statt.

Когда Филипп Добрый в 1449 году прибыл в Камбре, Гренон принимал его в соборе и в церкви Сен- Жери.
Als Herzog Philipp der Gute im Jahr 1449 in Cambrai einzog, empfing ihn Grenon in der Kathedrale und in der Kirche Saint Gery.

Первые астрономические часы, установленные в соборе в 1408 году, были уничтожены анабаптистами в 1534 году.
Die erste astronomische Uhr im Dom aus dem Jahre 1408 wurde 1534 beim Bildersturm während der Zeit der Täuferherrschaft zerschlagen.

Саркофаг с мощами Адалара и Эобана, находящийся в Эрфуртском соборе, датируют приблизительно 1350 годом.
Der Reliquien-Sarkophag der Heiligen Adolar und Eoban im Erfurter Dom wird um 1350 datiert.

Иподиакон Глеб Рар участвовал в III Всезарубежном Соборе РПЦЗ в 1974 году в Нью-Йорке, где выступил с докладом о положении церкви в СССР.
Rahr nahm als Vertreter der Deutschen Diözese am III. Konzil der Russischen Auslandskirche 1974 in New York teil, wo er einen Vortrag über die Lage der Kirche in Russland hielt.

Мая 1420 года договор был подписан королем Англии, торжественно объявлен в главном соборе Труа на следующий день.
Mai 1420 kam der englische König zur Unterzeichnung des Vertrags in Troyes an, der in der Kathedrale dieser Stadt am nächsten Tag feierlich bestätigt wurde.

Как и убийство архиепископа Томаса Бекетта в его Кентерберийском Соборе множество столетий назад, преступление было совершено с искренней верой в то, что оно понравиться королю.
Ebenso wie der Mord an Erzbischof Thomas Beckett in der Kathedrale von Canterbury vor vielen Jahrhunderten wurde dieses Verbrechen klar in dem Glauben begangen, dass es dem König gefallen würde.

Мая 1135 года, чтобы подкрепить претензию на положение сильнейшего монарха Испании, Альфонсо VII короновался в Леонском соборе как император всей Испании Imperator totius Hispaniae.
Am 26. Mai 1135 ließ Alfons sich in der Kathedrale von León zum Kaiser von ganz Spanien(Imperator totius Hispaniae) krönen.