СОВЕТСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• soviética
• sovietica
• soviético
• soviéticas
• soviéticos

Примеры использования Советской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких танков, никакой советской армии.
Nada de tanques, nada de tropas rusas.

Социалистической Советской Республики Грузии следующего.
La Republica Sovietica Socialista de Georgia.

Джаред оставил меня гнить в советской тюрьме.
Jared me dejó pudrir en una cárcel rusa.

Руки прочь от Советской России!".
SACAD VUESTRAS SUCIAS MANOS DE LA RUSIA SOVIÉTICA.

Несомненно, очень многое было утеряно при советской власти.
Sin duda, se perdió mucho bajo los soviéticos.

Мм, уволен из советской сделал Токарев TT- 33.
Milímetros, disparados desde un soviet hecho tokarev tt-33.

То же самое, например, с Тетрисом, оригинальной версией, советской.
Y lo mismo con la versión original del Tetris, la soviética.

От имени Общества Советской Дружбы мы аплодируем вам.
En nombre de la sociedad de amigos soviéticos, lo felicitamos.

Украинской советской социалистической республикой и белорусской.
LA EX REPÚBLICA SOCIALISTA SOVIÉTICA DE UCRANIA Y LA EX REPÚBLICA.

Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой.
LA EX REPÚBLICA SOCIALISTA SOVIÉTICA DE UCRANIA Y LA EX REPÚBLICA.

Он служил в советской армии во время вторжения в Афганистан.
Estuvo en el ejército ruso cuando invadieron Afganistán.

Был подготовлен к выпуску еще один денежный знак номиналом в 50 карбованцев с советской символикой.
Se imprimió un billete de 50 karbovánets con símbolos soviéticos.

Ну, существует много различий между американской и советской культурой, о которых ты не осведомлена.
Bueno, es que hay muchas diferencias que desconocemos entre la cultura americana y la soviética.

Тувинцы, которые жили в городе, так или иначе, связаны с советской культурой.
Los tuvanos que vivían en ciudades fueron de alguna forma incorporados a la cultura soviéntica.

Как насчет чертежей советской подводной лодки, которые вы продали обратно русской разведке в прошлом году?
¿Qué tal los esquemas de los submarinos soviéticos que vendiste de vuelta a la inteligencia Rusa el año pasado?

Они используют сорта пшеницы со всего мира, а Морозов знает о советской пшенице больше всех.
Están usando cepas de trigo de todas partes del mundo y nadie sabe más del trigo ruso que Morozov.

Во времена кризисов, в интересах советской власти мобилизовался традиционный российский национализм.
En tiempos de crisis, el nacionalismo ruso de la vieja escuela se movilizaba al servicio de los intereses soviéticos.

В 1976- 1987 годах было завершено издание 10 томов Азербайджанской Советской Энциклопедии.
En los años 1976-1987 fue terminada la publicación de 10 libros de la Enciclopedia Sovietica Azerbaiyana.

Что" Монтана" перед гибелью столкнулась с советской подводной лодкой. Кремль отрицает причастность к трагедии.
Reportes dicen que el Montana encontró un submarino ruso antes del hundimiento y el Kremlim aún niega estar involucrado.

В обороте« шаги» находились до марта 1919 года, когда были отменены советской властью.
Los shahs estuvieron en circulación desde marzo de 1919 hasta que fueron abolidos por los soviéticos.

Фрэнсис Гэри Пауэрс был освобожден из советской тюрьмы и передан американским властям сегодня рано утром в Берлине.
Francis Gary Powers ha sido liberado de una cárcel de la Unión Soviética, y entregado a las autoridades americanas esta mañana en Berlín.

После поражения Гитлера она вновь стала частью российской сферы влияния, на этот раз- Советской России.
Con la derrota de Hitler, una vez más pasó a ser parte de la esfera rusa, esta vez de los soviéticos.

Эти расправы стали первыми актами массовых убийств, в отношении которых при советской власти были возбуждены уголовные дела.
Esas matanzas fueron los primeros actos de asesinatos en masa, ante los cuales las autoridades soviéticas incoaron las pertinentes actuaciones judiciales.

Дендропарк был основан в 1954 году, вскоре после основания самого лесотехнического института новой, советской властью.
El Arboretum fue fundado en 1954, poco después de la fundación del nuevo Instituto Forestal, por las autoridades del Soviet.

Эти ошибки Галан относит на счет обкома КП( б) У, органов МВД и советской власти на местах.
Halan atribuye la responsabilidad de estos errores en el comité regional del PC(b)U, las instituciones locales del Ministerio del Interior y las autoridades soviéticas locales. Cree en Moscú.

С целые подавления этого движения 20 января 1990 г. с санкции руководства СССР во главе с М. Горбачевым в Баку были введены части советской армии.
Para reprimir este movimiento, el Gobierno de la URSS, dirigido por M. Gorbachev, dispuso la entrada de tropas soviéticas el 20 de enero de 1990 en Bakú.

А что если ключ к вторжению в тюрьму заключается в том, чтобы спросить кого-то, кто бегал из одной советской тюрьмы в другую всю свою жизнь?
¿Y si la clave para entrar es preguntarle a alguien que ha entrado y salido de prisiones soviéticas toda su vida?

Член Советской, а затем Российской делегации на сессиях подготовительной комиссии Международного органа по морскому дну ООН.
Miembro de las delegaciones soviéticas y, posteriormente, rusas que asistieron a los períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos de las Naciones Unidas.

В этом году также исполняется двадцатая годовщина с тех пор, как Латвия вновь обрела свободу после 50 лет советской оккупации, подавления и несправедливости.
Este año se conmemora el vigésimo aniversario de la libertad de Letonia, recuperada después de 50 años de ocupación, opresión e injusticia soviéticas.

Руководитель польской делегации на переговорах с делегацией СССР по вопросу о делимитации польско- советской морской границы( 1985 год).
Jefe de la delegación de Polonia en las conversaciones con la delegación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la delimitación de la frontera marítima polaco-soviética(1985).