СОПРОВОДИТЬ ВАС на Испанском - Испанский перевод

• acompañarla

Примеры использования Сопроводить вас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу сопроводить вас, госпожа?
¿Puedo acompañarla, señora?

Если вы позволите сопроводить вас.
Si me permite acompañarle.

Разрешите сопроводить Вас внутрь?
¿Me permitirías escoltarte dentro?

Медики прибыли, чтобы сопроводить вас.
Los médicos han llegado para escoltaros.

Позволите мне сопроводить вас домой?
¿Me permitirá acompañarla a su casa?

Позвольте сопроводить вас по центральной улице к местной знаменитости?".
¿Me permite acompañarlo a conocer una luminaria local cruzando la calle principal?".

Мисс Джонс, позволите сопроводить вас в театр?
Srta. Jones,¿me acompaña al teatro?

Мы готовы сопроводить вас к Вало III.
Vamos a escoltarles hasta Valo lll.

Меня прислал Пентагон, чтобы сопроводить вас назад в Вашингтон.
Me ha enviado el Pentágono, para escoltarlo de vuelta a Washington.

Мы здесь, чтобы сопроводить вас обратно в Вашингтон.
Estamos aquí para acompañarla de regreso a Washington.

Сэр, мэм, я собираюсь попросить этих двух офицеров сопроводить вас в вашу гостиную.
Señor, señora voy a pedir a esos dos oficiales que les escolten al salón.

Он попросил сопроводить вас к его столу.
Me pidió que les acompañara a su mesa.

Мне сказали, что дело закрыто и попросили сопроводить вас из помещения.
Me han dicho que este caso está cerrado, Sr., y que debo escoltarlo fuera de este edificio.

Мне приказано сопроводить вас во временную тюрьму в Боготе.
Tengo órdenes de escoltarlo a una prisión en Bogotá, temporal.

Капитан Пикард приказал мне сопроводить вас в медотсек, лейтенант.
El capitán Picard me ha ordenado que la escolte a enfermería, Tte.

Мы собираемся сопроводить вас в центр, что бы вы ответили на некоторые вопросы.
Vamos a tener que llevarte al centro para que respondas algunas preguntas.

Доктор Лики попросил меня сопроводить вас наверх, как только вы придете.
El Dr. Leekie me ha pedido que la acompañe arriba tan pronto como llegara.

Теперь офицально он под вашим арестом, но у меня приказ сопроводить вас на Сент- Мари.
Ahora él está oficialmente bajo su custodia… pero he recibido órdenes de acompañarles a Saint-Marie.

Я попросила законника сопроводить вас, чтобы вы не попали в неприятности.
Le pedí al guardián de la ley que te acompañe, para mantenerte fuera de problemas.

Отличное шоу, джентльмены, а теперь, в знак благодарности, позвольте сопроводить вас в тюрьму.
Ha sido todo un espectáculo, caballeros, y ahora para mostrarles nuestro agradecimiento, estos amables agentes gustosamente les escoltarán hasta la cárcel.

И мы бы хотели немедленно сопроводить вас к вашему автомобилю, сэр, в качестве меры предосторожности.
Y nos gustaría escoltarlo inmediatamente a su vehículo, señor,- como una precaución.

Мне приказано сопроводить вас и вашу группу быстрого реагирования, включая доктора Уокера, на базу. чтобы определить, является ли это на самом деле ретровирусом.
Me han dado ordenes de escoltarle a usted y a su equipo de respuesta rápida, incluyendo a la Dra. Walker, a la base para determinar si se trata de un retrovirus.

Если вы позволите сопроводить вас в Кемдэн, для меня будет честью привести вас в эту академию поборов, в этот дом лжи, только чтобы увидеть как затрясется этот мошенник в своих поддельных космических ботинках.
Si me permites acompañarte a Camden, será un honor llevarte a esa academia impostora, ese centro de mentiras… sólo para ver el temblor falso en sus falsas botas espaciales.

Я надеялся сопровождать вас на прыжки через быка.
Esperaba acompañarte al salto de toros.

Надеюсь, вы мне позволите сопровождать вас в течение дня".
Espero me permita el honor de acompañarla durante el día.".

Мне придется сопровождать вас, пока вы будете собирать вещи.
Tendré que acompañarte mientras buscas tus cosas.

Простите, но я просто не свободна, чтобы сопровождать вас на концерт.
Lo siento, pero simplemente no estaré disponible para acompañarte al concierto.

Вы не можете убедить Аделаиду сопровождать вас?
¿Podrás convencer a Adelaide que te acompañe?

Я хочу, чтобы вы передумали и позволили мне сопровождать вас.
Desearía que cambiase de parecer y me permitiera acompañarla.

Успокою вашего батюшку, а мистер Элтон может сопровождать вас.
Tranquilizaré a tu padre y el Sr. Elton puede acompañarte.