Примеры использования Состояния здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обзоры состояния здравоохранения.
Encuestas sobre salud.Разработка основных показателей состояния здравоохранения.
Elaboración Показатели состояния здравоохранения и образования( 1996 год).
Indicadores de salud y educación(1996).Большие успехи достигнуты в улучшении состояния здравоохранения руандийского населения.
Las condiciones sanitarias de Кроме этого, обсуждались также планы в отношении<< Обследования состояния здравоохранения в миреgt;gt;.
Люди также переводят
Поэтому экономические и финансовые состояния здравоохранения попрежнему вызывают озабоченность.
Многонациональное Государство Боливия одобрило улучшение состояния здравоохранения в Китае.
Обследование состояния здравоохранения в мире предусматривает сбор данных об этнических, расовых, культурных группах, а также о коренных языках.
En la Encuesta Mundial de Salud se ha incluido una pregunta sobre el grupo étnico, racial y cultural y sobre la lengua materna de los encuestados.Показатели детской смертности рисуют мрачную картину состояния здравоохранения во многих странах.
До недавнего времени ВОЗ производила сбор данных из вторичных источников,например пользовалась результатами национальных обследований состояния здравоохранения.
Hasta hace poco la OMS obtenía sus datos Второй по значению причиной, препятствующей улучшению состояния здравоохранения, является низкий статус женщин.
El segundo factor que inhibe el mejoramiento del estado de salud es la condición social desfavorable Сама структурная слабостьэкономики является одной из главный причин кризисного состояния здравоохранения и образования.
Las deficiencias estructurales Что касается распространенности потребления табака, то сопоставимые данные по итогам Обзора состояния здравоохранения в мире были собраны по 70 странам, находящимся на различных уровнях развития.
Se han compilado los datos comparables de la Encuesta Mundial de Salud referentes a la prevalencia del consumo de tabaco en 70 países que abarcan todos los niveles de desarrollo.Участники совещания также высказались в поддержку продолжения этого проекта на его следующем этапе-Панарабское обследование состояния здравоохранения в семьях.
Además, Развитие человеческой личности отражается, в частности, в показателях состояния здравоохранения, свидетельствующих о поступательном улучшении социосанитарных условий для народа Венесуэлы.
Este desarrollo humano seve expresado Работа в этом плане идет оперативно и отчасти ведется параллельно с усилиями другихорганизаций по созданию системы сопоставимых показателей состояния здравоохранения.
Esta labor ha avanzado rápidamente y, en parte, ha sido emprendida en forma paralela con la que están realizando otrasorganizaciones para establecer un sistema В исследовании демографической ситуации и состояния здравоохранения в Намибии, проведенном в 2000 году, сообщалось, что в стране имеется 264 поликлиники, 37 центров здоровья, 35 больниц и 6756 койко- мест в больницах.
De acuerdo con los resultados de la Encuesta demográfica y de salud de 2000, había 264 clínicas, 37 centros de salud, 35 hospitales y 6.756 camas de hospital disponibles en Namibia.Во многих странах Всемирная организация здравоохранения поддерживаласотрудничество со статистическими бюро в проведении обследования состояния здравоохранения в мире в период 2002- 2003 годов.
Durante el período 2002-2003, la OMS colaboró con las oficinas Общие показатели состояния здравоохранения на Западном берегу и в секторе Газа аналогичны показателям в других арабских странах Ближнего Востока и странах со схожими социально-экономическими условиями.
Los indicadores generales de salud en la Ribera Occidental y la Faja С помощью национальной политики здравоохранения иПНПР правительство продолжает принимать меры к улучшению состояния здравоохранения в стране.
Продолжалось ухудшение ключевых социально-экономических показателей и условий жизни населения,причем показатели состояния здравоохранения и процесса развития в Мали являются самыми низкими в мире.
Los principales indicadores socioeconómicos y las condiciones Затем модифицированный инструмент был предварительно опробован в 12 странах, ипосле этого была выработана окончательная методология проведения обследования состояния здравоохранения в мире на текущий период.
El instrumento revisado fue posteriormente puesto a prueba con carácter preliminar en 12 países antes Представители национальных статистических управленийучаствовали в работе совещания по планированию проведения обследований состояния здравоохранения в странах-- членах Совета сотрудничества стран Залива( включая Йемен);
Participantes de oficinas nacionales deestadísticas asistieron a Улучшение состояния здравоохранения помогает людям вырваться из круга нищеты и уменьшить непропорционально тяжкое бремя заболеваний, затрагивающих репродуктивную систему, которое лежит на женщинах из числа неимущего населения.
Предполагается, что государства- члены со временем начнут использовать эти рекомендуемыеинструменты в своих уже проводимых национальных обследованиях состояния здравоохранения или будут использовать их при разработке новых обследований состояния здравоохранения. .
La intención es que, a la larga, cada Estado miembro llegue aintegrar esos instrumentos recomendados en las encuestas nacionales de salud ya establecidas o utilizarlas cuando se establezcan nuevas encuestas.Научная группа коллегиального обзорарассмотрела предложение об<< Обследовании состояния здравоохранения в миреgt;gt; и результаты многостранового обследования 2000- 2001 годов и рекомендовала провести такое обследование.
El Grupo Он отметил также, что главные вызовы для правительства все еще связаны с искоренением нищеты, преодолением нехватки водных ресурсов,улучшением состояния здравоохранения и медицинского обслуживания и с удовлетворением базовых потребностей людей.
También señaló que Основанная на использовании детально разработанных на местах показателей состояния здравоохранения и образования, эта новая система позволяет ХДФ давать оценку эффективности помощи, которую мы предоставляем каждому финансируемому ребенку, и соответствующим образом регулировать первоочередность и направленность услуг.
Los parámetros indicadores detallados de la salud y la educación recogidos a nivel de terreno del nuevo sistema permiten al Fondo medir los efectos de su asistencia en cada niño patrocinado, para luego asignar en consecuencia prioridades y orientar la prestación de los servicios.ВОЗ в партнерстве с министерством здравоохранения занималась снабжением предметами медицинского назначения ипроведением оперативных оценок состояния здравоохранения, в то время как ЮНИСЕФ удовлетворял выявленные потребности детей школьного возраста в получении образования во всех пострадавших общинах.
En asociación con el Ministerio de Salud, la OMS ha contribuido a asegurar la disponibilidad de suministros médicos yha realizado evaluaciones rápidas de la situación sanitaria, mientras que el UNICEF evaluaba las necesidades educativas de los niños en edad escolar de todas las comunidades afectadas.В связи с дальнейшим ухудшением положения в области продовольственного обеспечения и состояния здравоохранения в Ираке в прошлом году- не говоря уже о других формах репрессий- многие жители страны устремились за границу в поисках продовольствия, медицинской помощи или убежища.
Frente al deterioro constante 
