СПОНСОРУ на Испанском - Испанский перевод

• patrocinador
• padrino

Примеры использования Спонсору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай, позвони своему спонсору.
Vamos, llama a tu padrino.

Конечно, я отнесся к спонсору как к другу.
Por supuesto que traté al contribuyente como a un amigo.

Мне нужно позвонить своему спонсору.
Voy a llamar a mi patrocinador.

К личной информации Спонсору Сообщества или же Спонсор.
Información personal con el Promotor Comunidad o Promotor.

Убедись, что он позвонил спонсору.
Asegurarme de llamar a su patrocinador.

Спасибо нашему спонсору Луису за этот маленький прекрасный перерыв.
Gracias a nuestro patrocinador Louis, por ese pequeño descanso encantador.

Эти воспоминания принадлежат его спонсору.
Le pertenecen a su patrocinador.

Ты должен был позвонить своему спонсору, когда у тебя проблемы, а не прятаться от него.
Se supone que tienes que llamar a tu padrino cuanto tienes problemas, no esconderte de él.

Тогда может вы поверите моему спонсору.
Entonces quizá le crean a mi padrino.

Это требование применяется в тех случаях, когда спонсору было предоставлено убежище, вид на жительство по гуманитарным соображениям или вид на жительство по причине семейных связей в Норвегии.
Este requisito se aplica cuando el patrocinador tiene asilo, residencia por motivos humanitarios o residencia por vínculos familiares en Noruega.

Я заварю тебе кофейку, и мы звякнем твоему спонсору.
Voy a preparar café y luego llamamos a tu padrino.

В 2002 году он также оказал финансовую помощь восьми учащимся средних школ Кении и оказал помощь спонсору по проведению в Найроби в 2002 году конференции по проблемам СПИДа.
También patrocinó la educación secundaria de ocho alumnos en Kenya y ayudó a patrocinar una conferencia de sensibilización sobre el SIDA en Nairobi en 2002.

Всего лишь тоник, и то благодаря моего новому спонсору.
Un gin-tonic, de hecho, gracias a mi nuevo patrocinador.

Поэтому международному сообществу, и в первую очередь Соединенным Штатам как спонсору мирного процесса, следует обеспечить защиту палестинского народа от израильской военной машины.
Por eso la comunidad internacional, y en primer lugar los Estados Unidos como patrocinador del proceso de paz, deben garantizar la protección de la población palestina de la maquinaria militar israelí.

Окей. Все. Громкие аплодисменты нашему спонсору Карлосу.
De acuerdo, un gran aplauso todos, para nuestro patrocinador Carlos Lincones.

Я слишком тебя люблю, чтобы позволить остаться одни на один с этим. Давай позвоним твоему спонсору.
Te quiero demasiado para dejarte salirte con la tuya en esto, así que vamos a llamar a un padrino.

Мы благодарны делегации Пакистана, главному спонсору, и основной группе авторов проекта резолюции за всю их напряженную работу по координации наших усилий и за их желание довести проект резолюции до нужного уровня.
Agradecemos a la delegación del Pakistán, el principal de los patrocinadores, y al grupo fundamental de patrocinadores la ardua labor que han realizado para coordinar nuestros esfuerzos y su compromiso con la aprobación del proyecto de resolución.

В свою очередь бригадиры артелей должны обычно продавать найденные ими алмазы соответствующему спонсору.
A cambio, los jefes de los equipos normalmente deben vender los diamantes que encuentren al patrocinador correspondiente.

Украина хотела бы выразить свою благодарность Исполнительному совету ЮНИСЕФ за поддержку в связи с предоставлением Украине помощи для удовлетворения основных потребностей женщин и детей, а также правительству Канады, спонсору этого проекта.
Ucrania desea expresar su gratitud a la Junta Ejecutiva del UNICEF por haber respaldado la prestación de asistencia a Ucrania para satisfacer las necesidades fundamentales de las mujeres y los niños, así como al Gobierno del Canadá, patrocinador de este proyecto.

Если я привлекаю спонсора, это может помочь мне с моими расходами.
Si consigo un padrino, me puede ayudar a pagar los gastos.

Слушай, ты был моим спонсором на протяжении многих лет, так?
Mira, has sido mi padrino durante años,¿verdad?

У меня планы со спонсором, которые нельзя отменить.
He hecho planes con mi padrino, a los que debería ir.

Тебе нужно найти хорошего спонсора и начать делать деньги.
Deberías buscarte un buen padrino y empezar a hacer dinero.

Я теперь хожу в группу. Спонсор есть. И люди вокруг меня приличные.
Ahora voy a reuniones, tengo un padrino y mejores amistades.

Я уже говорил с моим спонсором.
Ya he habado con mi padrino.¿De.

Что, ты теперь мой спонсор?
¿Qué?¿Ahora eres tú mi padrino?

Это мой спонсор.
Es mi padrino.

Я- ваш спонсор, доктор.
Soy tu padrino, doctor.

Кто же ваш новый спонсор?
¿Quién es su nuevo padrino?

Я твой спонсор.
Soy tu padrino.