СРЕДНИЙ ГОДОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• medio anual
• promedio anual
• anual media

Примеры использования Средний годовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средний годовой спрос на услуги и помещения.
Demanda anual media de servicios e instalaciones.

Согласно данным переписи 1996 года, средний годовой доход в Нью- Брансуике составлял:.
Según el censo de 1996, el ingreso medio anual en Nueva Brunswick fue como sigue:.

Средний годовой бюджет Комиссии составляет 300 000 долл. США.
La Comisión tiene un presupuesto anual medio de 300.000 dólares.

Пятилетний план на 2001/ 02 год по 2005/ 06 год предусматривает средний годовой прирост ВВП на уровне 10, 7 процента.
El Plan Quinquenal de 2001 a 2006 prevé una tasa media anual de crecimiento del PIB del 10,7%.

Средний годовой уровень безработицы среди молодежи составил 13, 4%.
La tasa anual media de desempleo de los jóvenes era del 13,4%.

Реальное увеличение совокупного ВВП между 2002 и 2006 годом составило 89, 6%, что означает средний годовой прирост в размере 13, 6%.
El aumento real acumulativo del PIB entre 2002 y 2006 fue de 89,6%, con una media anual de 13,6%.

Средний годовой доход на душу населения( в фиксированных ценах, 1997 год).
Ingreso medio anual por habitante(a precios fijos, 1997).

На период с января 2007 года по декабрь 2010 года заложен 20- процентный прогнозируемый средний годовой показатель текучести кадров.
Para el período comprendido entre enero de 2007 y diciembre de 2010 se ha previsto un promedio anual de tasa de rotación del 20%.

Средний годовой коэффициент роста рабочей силы составляет 2, 9 процента.
El crecimiento anual promedio de la fuerza laboral es del 2,9%.

Для их реализации требуется значительное финансирование, которое экономики африканских стран, несмотря на средний годовой рост в 6 процентов, не могут обеспечить.
Requieren una financiación considerable que las economías africanas, pese a su crecimiento medio anual del 6%, no pueden proporcionar.

Средний годовой доход южноафриканского домохозяйства оценивался в 74 589 рандов;
El promedio anual de ingresos de los hogares sudafricanos se estimaba en 74.589 rand.

Например, стоимость компьютера в Бангладеш в восемь раз превышает средний годовой доход, тогда как здесь, в Нью-Йорке, она меньше среднемесячной зарплаты.
Por ejemplo, el costo de una computadora en Bangladesh es ocho veces el ingreso promedio anual, mientras que en Nueva York es menos del salario mensual promedio..

Средний годовой прирост населения: весь мир, более развитые и менее развитые регионы, 1950- 2050 годы34.
Aumento medio anual de la población: total mundial y regiones más desarrolladas y menos desarrolladas, 1950-2050.

За период с 1990 по 2010 год значение индекса развития человеческого потенциала возросло с, 616 до, 623, отражая повышение на 1%, или средний годовой рост примерно на, 1%.
Entre 1990 y 2010, el valor del índice de desarrollo humano pasó de 0,616 a 0,623, lo que significa un aumento del 1% o un crecimiento anual medio de aproximadamente el 0,1%.

В 2002 году средний годовой уровень зарплаты составлял 763 200 Мга, а ее медиана- 516 000 Мга.
En 2002, el nivel medio anual de los ingresos salariales se calculó en 763.200 Ariary y el nivel medio en 516.000 Ariary.

Основная роль ЖУ заключается в предоставлении жилья работникам, которые подпадают под категорию лиц, имеющих средний годовой доход в размере менее 16 530 долларов.
La función central de la Autoridad de Vivienda es proporcionar viviendas a los trabajadores, definidos en la actualidad como aquellas personas cuyo ingreso medio anual es inferior a 16.530 dólares.

Средний годовой уровень дохода женщин увеличился с 15 000 евро в 2005 году до 19 400 евро в 2010 году и 19 800 евро в 2011 году( предварительный показатель).
El ingreso anual medio de la mujer subió de 15.000 euros en 2005 a 19.400 euros en 2010 y 19.800 en 2011(cifra provisional).

За период 1990- 2010 годов значение индекса развития человеческого потенциала возросло с, 616 до, 623, представляя собой увеличение на один процент, т. е. средний годовой прирост составляет около, 1%.
Entre 1990 y 2010, el Índice de desarrollo humano se incrementó de 0,616 a 0,623, lo que representa un aumento del 1% o un crecimiento medio anual del 0,1% aproximadamente.

Численность населения, средний годовой прирост и показатели темпов роста по всему миру с разбивкой по группам развития и основным регионам: средний вариант.
Población, aumento medio anual y tasa de crecimiento en el mundo, los grupos de desarrollo y las principales zonas, variante media..

С 1991 по 2001 год общий объем экспорта вырос с 12 миллиардов долларов США до 27 миллиардов долларов( средний годовой темп роста 8. 5%), несмотря на завышенный курс национальной валюты.
De 1991 a 2001, las exportaciones totales crecieron de aproximadamente 12 mil millones de dólares a 27 mil millones(un crecimiento anual promedio de alrededor del 8.5%) a pesar de la sobrevaluación de la moneda.

В Америке средний годовой доход на человека составляет$ 35000 тогда, как в большинстве стран Африки годовой доход на человека меньше$ 350.
El ingreso anual promedio en Estados Unidos es de más de 35,000 dólares por persona; en la mayor parte de Africa, el ingreso anual es de menos de 350 dólares por persona.

В четырех странах, выбранных случайным образом, где средний годовой доход в расчете на душу в 1990 году составлял$ 660,$ 1, 727,$ 3, 795 и$ 11, 422, младенческая смертность была соответственно 114, 66, 34 и 9( на тысячу).
En cuatro países cualquiera en los que el ingreso promedio anual fue, en 1990, de $600, $1,727, $3,795 y $11,422, la mortalidad infantil fue de 114, 66, 34 y 9(por cada mil).

Однако применительно к конференционным службам это теоретическое правило не действует, поскольку объем работы, которая может выполняться штатными сотрудниками, ниже, чем средний годовой объем потребностей в услугах.
Sin embargo, esta norma teórica no se aplica a los servicios de conferencias pues el volumen de trabajo que puede llevar a cabo el personal de plantilla es inferior a la demanda anual media de servicios.

За исключением замедления 1989- 1990 гг., последовавшего за« тяньаньмэньским кризисом», средний годовой экономический рост за данный период был равен 9, 45% с пиком 14, 2% в 1994 г. и в 2007 г. и с низшей точкой 7, 6% в 1999 г.
Con excepción de la desaceleración de 1989-1990 que siguió a la crisis de Tiananmen, el crecimiento promedio anual en este período fue del 9,45%, con un pico del 14,2% en 1994 y 2007, y un mínimo del 7,6% en 1999.

К 2009 году средний годовой доход фермеров, получающих помощь в рамках СЦГРСЗ, увеличился на 67 процентов по сравнению с их доходами в 2006 году, что составляет увеличение доходов на 24 процента больше, чем увеличение доходов по стране в целом.
En 2009, los ingresos medios anuales de los agricultores beneficiarios de los servicios de este programa aumentaron en un 67% respecto a sus ingresos en 2006, lo que representa un aumento un 24% superior al nacional.

Результаты национального обследования потребителей ФОС( 1993 год) говорят о том, что средний годовой доход сельских семей, возглавляемых женщинами, составлял примерно 1010 найр по сравнению с 1300 найр в семьях, возглавляемых мужчинами.
Según la encuesta de consumo nacional realizada en 1993 la renta media anual de los hogares en que el cabeza de familia era mujer era de unos 1.010 nairas, en comparación con 1.300 nairas en los hogares en que el cabeza de familia era hombre.

С 1980 по 2002 годы средний годовой рост дохода на душу населения в богатых странах мира( известных как« старые» члены Организации экономического сотрудничества и развития) составлял почти 2% по сравнению со всего. 1% в 42 наименее развитых странах мира.
Entre 1980 y 2002, el crecimiento del ingreso promedio anual per capita en el mundo rico(definido como los“antiguos” miembros de la OCDE) fue de casi el 2%, comparado con apenas 0,1% en los 42 países menos desarrollados.

Особенно неблагоприятное положение в этом плане сложилось в Соединенных Штатах, где почти три пятых от общего числа заключенных-- это афроамериканцы, хотя эта группа составляет лишь 13 процентов от общей численности населения страны, а, кроме того, средний годовой доход белой семьи в США почти в два раза выше дохода афро-американской семьи.
Esa situación es especialmente crítica en los Estados Unidos, donde casi las tres quintas partes de la población reclusa es afroamericana, pese a que ese grupo representa solamente el 13% de la población total, y donde la renta anual media de una familia de raza blanca es casi la doble de la de una familia afroamericana.

Хотя средний годовой ВВП на душу населения в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, увеличился с 697 долл. США в 2003 году до 1423 долл. США в 2012 году, в двух третях из этих стран уровень ВВП на душу населения попрежнему ниже 1000 долл. США.
Si bien el PIB per capita medio anual de los países en desarrollo sin litoral aumentó de 697 dólares en 2003 a 1.423 dólares en 2012, en dos terceras partes de esos países el PIB per capita todavía se sitúa muy por debajo de los 1.000 dólares.

В то время как средний годовой показатель увеличения объема двусторонней ОПР за этот период составлял 7, 8 процента, аналогичный показатель применительно к многосторонней ОПР составлял всего лишь 4, 8 процента. Это привело к сокращению доли многосторонней помощи и увеличению доли двусторонней ОПР в совокупном объеме предоставляемой ОПР.
Mientras que la tasa de crecimiento anual media de la asistencia bilateral fue del 7,8% durante ese período, la de la asistencia multilateral fue sólo del 4,8%, lo que condujo a una reducción de la contribución de fuentes multilaterales en favor de la asistencia bilateral en la corriente total de asistencia oficial para el desarrollo.