СТАРТОВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• inicial
• inicio
• starter
• de lanzamiento
• puesta

Примеры использования Стартовый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стартовый план.
El Plan inicio.

Shopify Стартовый.
Shopify inicio.

Стартовый центр.
Centro de Inicio.

Ecwid Даже« Стартовый сайт.
Ecwid Incluso la Sitio inicio.

Стартовый сайт Это.
Sitio inicio Es.

Smart Light Стартовый комплект.
Kit inicio de luz inteligente.

Стартовый номер 2!
Para empezar, el número 2!

Ii Йосинобский стартовый комплекс.
Ii Complejo de Lanzamiento de Yoshinobu.

Стартовый капитал- пополам.
Ponemos la mitad de capital cada uno.

Китая Механический Мод Vape Ручка Vape Стартовый Комплект.
China Mechanical Mod Vape Pen Starter Kit Vape.

Стартовый комплекс: Куру, Французская Гвиана.
Lugar de lanzamiento: Kourou(Guyana Francesa).

Я отметил также, что начался стартовый этап.
También señalé que ya había comenzado la fase de puesta en marcha.

Китая Стартовый Комплект Жидкостью Vape Стартовый Комплект.
China Starter Kit Vape Kit inicio.

Игра была выпущена для игроков, у которых был стартовый пакет на 20 июля 2010 года и 27 июля 2010 года.
El juego fue lanzado a los jugadores que tenían el Starter Pack el 20 de julio de 2010, y el resto de jugadores el 27 de julio de 2010.

Стартовый этап начнется после назначения Секретаря.
La fase de puesta en marcha comenzará con el nombramiento del Secretario.

С помощью этих инструментов можно создать стартовый капитал, необходимый для покрытия расходов на начальные инвестиции в инфраструктуру.
Estos instrumentos pueden generar el capital inicial necesario para sufragar los costos de puesta en marcha de las inversiones en infraestructura.

Стартовый комплекс SLC 36А, станция ВВС" Мыс Канаверал", база ВВС" Патрик", Флорида, Соединенные Штаты Америки.
Complejo de lanzamiento SLC 36A, Estación de la Fuerza Aérea en Cabo Cañaveral, Base Patrick de la Fuerza Aérea, Florida(Estados Unidos) 1.436,0 minutos 0,0 grados.

Организация" Гринпис" предоставила стартовый капитал для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и выполнила координирующую функцию.
Greenpeace ha facilitado el capital inicial para la investigación y el desarrollo, y ha desempeñado funciones de coordinación.

Стартовый капитал Фонда тысячелетия был выделен ЮНИТЭЙД, который будет главным получателем собранных средств.
El Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos suministró el capital inicial de la Fundación Millennium y será el principal destinatario de los fondos que se movilicen.

СЕНАМИ принял программы содействия возвращению мигрантов, по линии которых обеспечивается разработка бизнес-планов, профессиональная подготовка, а также стартовый капитал.
La SENAMI ha puesto en marcha programas de retorno de migrantes que facilitan el diseño de proyectos empresariales, la capacitación y la obtención de capital inicial.

Стартовый этап операции по поддержанию мира обычно является наиболее дорогостоящим, поскольку необходимо перевозить воздухом войска и закупать оборудование.
La etapa inicial de una operación de mantenimiento de la paz suele ser la más costosa, ya que hay que transportar por avión a las tropas y comprar el equipo necesario.

В марте 2005 года Фонд предоставит в двух странах стартовый капитал для привлечения отечественного капитала и других финансовых ресурсов к строительству жилья и связанной с ним инфраструктуры.
En marzo de 2005, en dos países el Fondo pondrá a disposición capital inicial para apalancar el capital nacional y otros recursos financieros dedicados a la vivienda e infraestructura conexa.

Администратор ПРООН отвечает за руководство Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций, который предоставляет стартовый капитал и техническую помощь для обеспечения устойчивого и всеохватного роста в наименее развитых странах.
La Administradora del PNUD es responsable por la administración del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, que proporciona capital inicial y asistencia técnica para promover el crecimiento sostenible e inclusivo en los países menos adelantados.

Г-жа Айтимова( Казахстан) говорит, что стартовый комплекс Байконур в Казахстане облегчает развитие космической науки и техники и помогает развивать международное сотрудничество в космическом пространстве.
La Sra. Aitimova(Kazajstán) dice que el complejo de lanzamiento de Baikonur en Kazajstán facilita el desarrollo y la tecnología de la ciencia espacial y ayuda a fomentar la cooperación espacial internacional.

Последние позволяют местным контрагентам в конкретной стране задействовать стартовый капитал в рамках одного проекта, вернуть эти деньги и затем выделить тот же самый стартовый капитал для других проектов.
Éstos últimos permiten a los interesados locales de un país dado utilizar capital inicial para un proyecto, rembolsar esa suma y entonces poner ese mismo capital inicial a disposición de otros proyectos.

Игроки, которые предварительно не приобрели стартовый пакет не могли прогрессировать дальше 10- го уровня; максимальный уровень для таких игроков был удален 8 сентября 2010 года, с тех пор позволив всем игрокам прогрессировать в игре.
Anteriormente, los jugadores que no compraron el Starter Pack no fueron capaces de progresar más lejos del nivel 10; El límite de nivel para esos jugadores se eliminó el 8 de septiembre de 2010, lo que permite la progresión y disponibilidad a todos los jugadores.

В рамках этого экспериментального проекта<< Дова экосистем>gt; внесла стартовый капитал на сумму 10 млн. йен для покрытия расходов первого этапа проекта в 2006 финансовом году, который завершился 31 марта 2007 года.
Con arreglo al Proyecto piloto, Dowa Eco-System Co. Ltd. aportó 10 millones de yenes como capital inicial para cubrir el costo de las actividades de la primera etapa del proyecto durante el ejercicio financiero de 2006, que terminó el 31 de marzo de 2007.

Национальные банки развития могли бы мобилизовывать стартовый капитал, привлекать техническую помощь и организовывать подготовку кадров в связи с адресными программами и проектами для обеспечения высокоскоростного подключения к Интернету.
Esos bancos podrían movilizar capital inicial, asistencia técnica y medios de capacitación en relación con determinados programas y proyectos para ofrecer una conectividad de alta velocidad.

Поскольку Фонд миростроительства( ФМС) предоставляет стартовый капитал для привлечения других источников финансирования, он является важной составляющей архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства.
Habida cuenta de que el Fondo para la Consolidación de la Paz aporta el capital inicial para atraer otras fuentes de financiación, es un componente esencial de la estructura de las Naciones Unidas para la consolidación de la paz.

В отчетный период( 2002- 2006 годы) во всех ТПС был завершен стартовый этап и начали осуществляться такие виды деятельности, как формулирование и разработка проектов, осуществление проектов и распространение информации.
Durante el período de que se informa(2002-2006), todas las RPT han finalizado su fase de lanzamiento y emprendido actividades como la formulación y el desarrollo de proyectos, la ejecución de proyectos y la divulgación de información.