СТАРШЕКЛАССНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• estudiantes de secundaria
• instituto
• de último año
• estudiantes de último año
• del último año
• la preparatoria

Примеры использования Старшеклассники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все старшеклассники здесь.
Toda la clase esta aquí.

Знаешь, как старшеклассники.
Ya sabes, como en el instituto.

Старшеклассники не настолько богаты.
Los escolares no son tan ricos.

Не могу поверить, что мы старшеклассники.
No puedo creer que estemos en el último año.

Старшеклассники играют в" Горяча или нет".
Chicos de instituto jugando al "está o no buena".

Но это потому, что старшеклассники- идиоты.
Pero es porque los chicos en secundaria son idiotas.

Старшеклассники могут быть такими эгоистичными.
Los chicos de instituto pueden ser muy egoístas.

Дорогая, парни старшеклассники могут быть такими унылыми.
Cariño, los chicos del instituto pueden ser muy irritables.

Все старшеклассники рассчитывают на тебя, дружище.
Todos los del último año cuentan contigo, amigo.

В те дни немногие старшеклассники имели доступ к компьютерам.
Pocos estudiantes de secundaria tenían acceso a computadoras en esos días.

Это старшеклассники, возвращающиеся домой.
Esos son los estudiantes de secundaria que regresan a casa.

Что ты не знаешь, что любят старшеклассники, не делает тебя некрутым.
No saber qué les gusta a los adolescentes no significa que no seas genial.

Старшеклассники писали в штаны, когда видели, что старина Банк идет на них.
Los de la preparatoria se meaban encima cuando veían al viejo Bunk.

Мам, мне нельзя ходить на вечеринки до утра, тем более, когда там старшеклассники!
Mamá, no debería ir a ninguna fiesta de noche,¡especialmente cuando los de último año están ahí!

Старшеклассники делали это, и я не хотела казаться паинькой, понимаете?
Los chicos mayores lo hacían y-y yo no quería ser una santurrona, saben?

Я вот подумал, мьI теперь старшеклассники и, может бьIть, как-нибудь, если тьI хочешь вьIпить кофе рядом со мной я бьI заплатил.
He estado pensando, seremos egresados ahora y tal vez algún día, si quieres ir a tomar un café cerca mío yo pagaría.

Старшеклассники снимали комнаты, и мы проскальзывали туда с пивом.
Los de último año rentaban las habitaciones, y todos entrábamos con cajas de cervezas.

Имеющиеся данные различных исследований говорят о том, что наибольшему риску заболеваемости ВИЧ-инфекцией подвержены следующие группы населения: работницы сферы интимных услуг, военнослужащие, водители- дальнобойщики; беженцы и перемещенные лица, поденные рабочие, мигранты/ работники с высокой мобильностью, в том числе категории населения, перемещающиеся через границы, беспризорные дети, старшеклассники и студенты вузов, бросившие школу подростки и представители коренного населения в отдаленных туристических районах, где распространено оказание сексуальных услуг за вознаграждение.
Los datos disponibles a partir de una diversidad de estudios parecen indicar que las poblaciones siguientes son las que corren el mayor riesgo de infección por el VIH: profesionales del sexo, personal público uniformado, transportistas y conductores de larga distancia, refugiados y desplazados, jornaleros, trabajadores itinerantes o migrantes, incluida la población transfronteriza, niños de la calle; estudiantes de secundaria y universitarios, jóvenes que no van a la escuela y poblaciones indígenas de destinos turísticos remotos para extranjeros que ofrecen sexo a cambio de regalos o servicios.

Некоторые старшеклассники отказываются выставлять свои выпускные проекты.
Varios estudiantes de último año se niegan a exhibir sus proyectos de grado.

Старшеклассники со всего города надрывают пупки чтобы украсть несколько вещей которые им нафиг не нужны. Любыми возможными способами.
Grupos de chicos andan por la ciudad robando cosas que no necesitan, por cualquier medio necesario.

Было проведено специальное заседание, на котором старшеклассники и студенты представили свои точки зрения и обсудили с участниками Конференции вопросы мира и разоружения с особым акцентом на важном значении просветительской деятельности по тематике мира и разоружения и поддержки со стороны общественности.
Se celebró una sesión especial en la que un grupo de estudiantes universitarios y de secundaria presentaron sus opiniones y debatieron cuestiones relativas a la paz y el desarme con un grupo de participantes de la Conferencia, poniendo de relieve el significado de la educación para la paz y el desarme y el apoyo del público.

Сколько здесь старшеклассников?
¿Cuántos estudiantes de secundaria hay?

Это удовольствие устроить для старшеклассников учебный судебный процесс в моем зале заседаний.
Es un placer tener a simuladores de juicios de instituto en mi tribunal.

Проект был реализован в виде конкурса для старшеклассников в регионах присутствия РУСАЛа.
Se trataba de un concurso para estudiantes de secundaria de las regiones donde RUSAL tenía operaciones.

Вернемся в школу и прикинемся старшеклассниками?
Volver a la secundaria y fingir que todavía somos de último año?

К сожалению, очень популярный среди старшеклассников.
Lamentablemente, muy popular entre los adolescentes de instituto.

Ну он был старшеклассником.
Bueno, era de último año.

Твой любимый поэт для старшеклассников.
Sin duda es el típico poeta del último año de universidad.

Мы хотим тебя познакомить со старшеклассниками из Карвера.
Hay unos de último año de Carver que queremos presentarte.

В некоторых частях страны 60% старшеклассников бросают учебу.
En algunos lugares del país, el 60% de los niños abandonan la preparatoria.