СТАТИСТИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• estadística
• de estadística
• estadístico
• estadísticos
• de estadísticas

Примеры использования Статистического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этого достаточно для статистического заключения.
Es suficiente para hacer una estadística.

Укрепление статистического потенциала в регионе ЭСКЗА.
Fortalecimiento de la capacidad en materia de estadística de la región de la CESPAO.

Укрепление национального статистического органа.
Refuerzo del órgano nacional encargado de los datos estadísticos;

Доклад Статистического управления Норвегии о компонентах качества статистики нефти.
Informe de Statistics Norway sobre los componentes de calidad de las estadísticas del petróleo.

Показатели укрепления статистического потенциала.
Indicadores del fomento de la capacidad en materia de estadística.

Успешное осуществление этих инициатив приведет к значительному укреплению статистического потенциала.
Si se logra llevar a cabo esas iniciativas, la capacidad en materia de estadística aumentará considerablemente.

Был обсужден вопрос о подготовке статистического ежегодника по торговле услугами.
Se examinó la posibilidad de preparar un anuario sobre estadísticas del comercio de servicios.

Оценка расходов в связи с проведением переписей населения и жилого фонда; доклад Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Estimating costs of population and housing censuses: report by the United Nations Statistics Division.

Координация инициатив по наращиванию статистического потенциала в рамках Глобальной стратегии.
Coordinación de las iniciativas de creación de la capacidad en estadística realizadas en el marco de la Estrategia Global.

Отменено: i четыре выпуска" Статистического бюллетеня" и iv один выпуск" Статистики внешней торговли стран Азии и района Тихого океана".
Canceladas: i cuatro números del Statistical Newsletter y iv un número de Foreign Trade Statistics of Asia and the Pacific.

Следующая диаграмма демонстрирует пример числовых значений, необходимых для статистического доказательства надежности в диапазоне от 97 до 99%.
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de los números necesarios para demostrar estadísticamente la gama de fiabilidad del 97 al 99%.

Это позволяет провести тщательный обзор статистического законодательства и определить, не создает ли оно препятствий для открытого доступа к данным.
Esto permite examinar a fondo las leyes sobre estadísticas y determinar si ponen obstáculos para acceder a los datos abiertos.

Хотя они являются обязательными элементами любого профессионального статистического издания, необходимо дать ответ на поставленные выше вопросы.
Si bien estos son anexos necesarios de cualquier publicación profesional de cifras, hay que proporcionar respuestas a las preguntas enumeradas entes.

Укрепления национального статистического комитета и подготовки местных кадров для сбора данных по детям- жертвам и детям, относящимся к группе риска;
(a) Strengthening the national statistics committee and training local actors to collect data on child victims and children at risk;

Этого можно достичь лишь путем уделения большего внимания деятельности по созданию статистического потенциала и направления в эту область дополнительных ресурсов.
Esto sólo puede lograrse prestando más atención y destinando más recursos a las actividades orientadas a la creación de capacidad en materia de estadística.

При прежней системе статистического учета классификация мотивов преступлений не отличалась последовательностью.
Con arreglo al antiguo sistema de registro de datos estadísticos no se clasificaban de manera homogénea las circunstancias de los delitos.

Кроме того, они способствуют разработке для конкретных регионов исследовательских программ и укреплению сельскохозяйственного статистического потенциала в странах и регионах.
Además, diseñan el programa de investigación específico de la región, y el apoyo al desarrollo de la capacidad en estadísticas agrícolas de los países y la región.

Несмотря на усилия по укреплению статистического потенциала, многим НРС по-прежнему не хватает ресурсов для регулярного опубликования своих данных.
A pesar de los esfuerzos realizados para reforzar su capacidad en materia de estadística, muchos PMA siguen careciendo de los medios para publicar datos periódicamente.

Постоянные представители признали проблемы в плане укрепления статистического потенциала и рекомендовали шире использовать технологию в этих усилиях.
Los representantes permanentes reconocieron las dificultades existentes para mejorar la capacidad en materia de estadística y recomendaron que se hiciera un mayor uso de la tecnología con ese fin.

Программа также предоставляла финансовые и технические ресурсы для профессиональной подготовки, проведения заседаний и укрепления статистического потенциала на региональном уровне.
El programa también proporcionó recursos financieros y técnicos para la capacitación, las reuniones y la creación de capacidad en materia de estadística a nivel regional.

Отделение внесло вклад в укрепление потенциала в области статистического учета и продолжало оказывать техническую помощь в ходе технических консультативных миссий.
La Oficina contribuyó a fortalecer la capacidad en relación con la gestión de datos estadísticos y siguió prestando apoyo mediante misiones de asesoramiento técnico.

В отношении статистического законодательства будет проводиться работа по сбору и получению информации о национальном законодательстве, имеющем отношение к гендерной статистике.
En cuanto a la legislación en materia de estadística, las actividades tendrán por objeto reunir información sobre la legislación nacional relacionada con las estadísticas de género y hacer un resumen de ella.

Данные дезагрегируются по признаку пола и используются для статистического мониторинга насилия в отношении женщин, ставшего проблемой общественного здравоохранения.
Los datos están desglosados por sexo y se realiza el seguimiento de las estadísticas sobre la violencia contra la mujer como cuestión relacionada con la salud pública.

Это необходимо для произведения расчетов по различным географическим регионам и экономическим группам, а также для укрепления национального статистического потенциала посредством различных форм технической помощи.
Así deben ser para poder efectuar cálculos relativos a distintas regiones geográficas y agrupaciones económicas, y para fomentar la capacidad nacional en materia de estadística mediante distintas formas de asistencia técnica.

В целом Система функционирует успешно, и системы статистического и коллегиального обзорного наблюдения подтверждают свою значимость как основных средств. Однако их можно усовершенствовать.
El sistema funciona bien y las estadísticas y los sistemas de evaluación por los propios participantes están resultando instrumentos fundamentales, aunque se podrían mejorar.

Данные об эмиграции составлены на основе данных об иммиграции Центрального статистического управления Нидерландов и поэтому отражают только миграцию между Суринамом и Нидерландами.
Las cifras de emigración se derivan de las cifras de inmigración de la Oficina Central de Estadísticas de los Países Bajos, por lo que corresponden exclusivamente a la migración entre Suriname y los Países Bajos.

В пересмотренном ежегодном вопроснике Статистического отдела Организации Объединенных Наций по статистике энергетики будут отражены обновленные рекомендации, содержащиеся в Международных рекомендациях по статистике энергетики.
Las revisiones del cuestionario anual sobre estadísticas de energía de la División de Estadística de las Naciones Unidas reflejarán las recomendaciones actualizadas incluidas en las recomendaciones internacionales sobre estadísticas de energía.

Государства КАРИКОМ также работали над развитием своего национального статистического потенциала для учета меняющихся демографических показателей при экономическом и социальном планировании.
Los Estados de la CARICOM han estado trabajando para mejorar su capacidad nacional en materia de estadística a fin de integrar los cambios demográficos en la planificación económica y social.

В этом докладе приводится общий обзор основных направлений статистического развития в Африке с целью решения проблем развития на этом континенте.
En el informe se presenta un panorama de las principales esferas de interés para el desarrollo de las estadísticas en África, con miras a abordar los desafíos que enfrenta el continente en materia de desarrollo.

Участники совещания приняли к сведению приведенные в докладе Статистического отдела9 примеры официальных процедур обеспечения соответствия в распространении данных различными организациями.
En la reunión se tomó nota de los ejemplos de los preparativos oficiales para asegurar la coherencia en la difusión de datos por las distintas organizaciones que aparecen citados en el informe de la División de Estadística9.