СТАТИСТИЧЕСКОГО ОБЗОРА на Испанском - Испанский перевод

• de examen estadístico
• un estudio estadístico

Примеры использования Статистического обзора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выдержка из статистического обзора приводится в Приложении 2.
En el anexo 2 figura un extracto del panorama estadístico.

Статистического обзора операций по страхованию и перестрахованию; и.
Una encuesta estadística de las operaciones de seguro y reaseguro;

Разработать и рекомендовать Совету механизм статистического обзора будущих предлагаемых показателей.
Elaborar y recomendar al Consejo un mecanismo de examen estadístico de los indicadores que se propusieran en el futuro.

Продолжается работа по проведению статистического обзора операций по страхованию и перестрахованию в развивающихся странах.
Ha proseguido la realización del examen estadístico de las operaciones de seguro y reaseguro en los países en desarrollo.

Применимые процентные ставки для этой цели были пересчитаны на основе статистического обзора годовых процентных ставок федерального банка Германии.
Las tasas de interés aplicable a estos efectos se calcularon basándose en el examen estadístico de las tasas de interés anuales del Banco Federal de Alemania.

Издание к 1998 году полного атласа и статистического обзора коренных народов мира в качестве предназначенного для продажи издания Организации Объединенных Наций;
Producción antes de 1998 de un atlas completo y un estudio estadístico de las poblaciones indígenas del mundo, que se distribuirá como publicación de las Naciones Unidas.

Разработать и рекомендовать Совету механизм статистического обзора показателей, которые будут предложены в будущем.
Elaborara y recomendara al Consejo un mecanismo de examen estadístico de los indicadores que se propusieran en el futuro.

Центр финансирования и развития жилищного строительства Финляндии( ARA) отвечает за подготовку ежегодного доклада по проблеме бездомности и ее особенностям на основе статистического обзора рынка.
El Centro de Financiación y Desarrollo de la Vivienda de Finlandia(ARA) está encargado de presentar un informe anual sobre las personas sin hogar y su perfil basado en un estudio estadístico del mercado.

В этой связи участники приветствовали усилия, недавно предпринятые для решения этой проблемы, включая выпуск Институтом Брукингса публикаций" Masses in Flight" и" The Forsaken People", обзора" Internally Displaced People: A Global Survey" Норвежским советом по делам беженцев и опубликования ежегодного статистического обзора УВКБ" Refugees and Others of Concern to UNHCR".
Por consiguiente, los participantes se mostraron satisfechos de los recientes esfuerzos realizados para resolver este problema, incluidas las publicaciones de la Brookings Institution tituladas Masses in Flight y The Forsaken People, la del Consejo Noruego de Refugiados que lleva por título Internally Displaced People: A global Survey y la reseña estadística anual del ACNUR Refugees and Others of Concern to UNHCR.

В соответствии с мандатом Совета консультативная группа представила Комиссии на ее тридцать третьей сессии подробный технический доклад об оценке статистических показателей, вытекающих из решений конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций( см. E/ CN. 3/ 2002/ 26), включая рекомендации в отношении ограниченного списка показателей и предложения в отношении механизма статистического обзора показателей в будущем.
De conformidad con el mandato del Consejo, el grupo asesor informó a la Comisión en su 33° período de sesiones, mediante un detallado informe técnico sobre una evaluación de los indicadores estadísticos resultantes de las cumbres de las Naciones Unidas(véase E/CN.3/2002/26), que incluía recomendaciones sobre una limitada lista de indicadores y propuestas para un mecanismo de examen estadístico de los indicadores futuros.

В соответствии с представленным Советом мандатом, Консультативную группу<< друзей Председателя>gt; просили подготовить рекомендации относительно базового перечня показателей выполнения решений конференций и представить предложения по механизму статистического обзора будущих показателей.
De conformidad con el mandato del Consejo, también se pidió al grupo asesor de Amigos del Presidente que formularan recomendaciones sobre una lista limitada de indicadores y propuestas para un mecanismo de examen estadístico de los indicadores futuros.

На основании мандата, предоставленного Экономическим и Социальным Советом, консультативной группе друзей Председателя также было предложено выработать рекомендации в отношении ограниченного перечня показателей и представить предложения по механизму статистического обзора будущих показателей.
De conformidad con el mandato del Consejo, también se pidió al grupo consultivo de los Amigos del Presidente que formulara recomendaciones sobre una lista limitada de indicadores e hiciera propuestas sobre un mecanismo de examen estadístico de indicadores futuros.

Она согласилась с планом действий, предложенным Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления резолюции( E/ CN. 3/ 2001/ 16, приложение), в частности с назначением Председателем<< консультативной группы друзей Председателя>gt; для технического обоснования показателей выполнения решений конференций, выработки рекомендаций в отношении ограниченного перечня показателей и представления предложений в отношении механизма статистического обзора будущих показателей.
La Comisión se mostró de acuerdo con el programa de trabajo para la aplicación de la resolución propuesto por la División de Estadística(E/CN.3/2001/16, anexo I), en particular la formación de un grupo consultivo de" amigos de la presidencia", cuya designación correría a cargo del Presidente, para validar desde el punto de vista técnico los indicadores de conferencias, elaborar recomendaciones sobre una lista limitada de indicadores y formular propuestas acerca de un mecanismo para la revisión estadística de futuros indicadores.

Согласилась с программой работы, предложенной Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления резолюции 2000/ 27 Совета, в том виде, как она изложена в приложении II к документу E/ CN. 3/ 2001/ 16, в частности с созданием консультативной группы друзей Председателя, назначаемой Председателем Статистической комиссии, для технического обоснования показателей выполнения решений конференций, выработки рекомендаций в отношении ограниченного перечня показателей и представления предложений в отношении механизма статистического обзора будущих показателей;
Aceptó el proyecto de plan de trabajo presentado por la División de Estadística de las Naciones Unidas para aplicar la resolución 2000/27 de el Consejo indicado en el anexo II de el documento E/CN.3/2001/16, en particular la formación de un grupo consultivo de Amigos de el Presidente, que será nombrado por el Presidente de la Comisión de Estadística, para validar técnicamente los indicadores de conferencia, elaborar recomendaciones sobre una lista breve de indicadores y hacer propuestas sobre un mecanismo de examen estadístico de indicadores futuros;

СТАТИСТИЧЕСКИЙ ОБЗОР.
Panorama estadístico.

Приложение I Статистический обзор утвержденных и завершенных проектов 27.
RecomendacionesAnexo I Panorama Estadístico de Proyectos Aprobados y Terminados.

Финансово- статистический обзор, 2011 год.
Examen estadístico y financiero, 2011.

Статистический обзор операций по страхованию и перестрахованию.
Encuesta estadística de las operaciones de seguro y reaseguro.

Народонаселения Финансово- статистический обзор, 2013 год.
Examen estadístico y financiero, 2013.

Доклад Директора- исполнителя за 2004 год: статистический обзор*.
Informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2004: panorama estadístico*.

Статистический обзор утвержденных и завершенных проектов.
Reseña estadística de proyectos aprobados y completados.

Обеспечение сбалансированной представленности мужчин и женщин в организациях-- статистический обзор.
Examen estadístico del equilibrio entre los géneros en las organizaciones.

Положение в области жилья: статистический обзор.
Situación de la vivienda: panorama estadístico.

СТАТИСТИЧЕСКИЙ ОБЗОР.
Reseña estadística.

В ответ на эту просьбу секретариат продолжает проводить данный статистический обзор.
Atendiendo a esta petición, la secretaría ha continuado la preparación de la encuesta estadística.

Статистический обзор ДООН.
Sinopsis estadística de los VNU.

Короткие статистические обзоры за 1997, 1998, 1999 и 2000 годы;
Breves estudios estadísticos correspondientes a los años 1997, 1998, 1999 y 2000;

Женщины и мужчины в Канаде: статистический обзор- издание 2003 года;
Women and Men in Canada: A Statistical Glance- edición de 2003;

Это статистических обзор женского бесплодия.
Es un análisis estadístico de la esterilidad femenina.

Источник: Статистические обзоры за десять лет, 1993 и 1998 годы, Статистическое управление Дании.
Fuente: Estudios estadísticos por decenio, 1993 y 1998, Statistics Denmark.