ЦЕНТРАЛЬНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la oficina central de estadística
• la oficina central de estadísticas
• la oficina central de estadística

Примеры использования Центрального статистического управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источник: Статистический ежегодник Центрального статистического управления, 1995 год.
Fuente: Anuario Estadístico de la Oficina Central de Estadística(1995).

По оценкам центрального статистического управления, в 1994 году не менее 97, 9 процента женщин знали по меньшей мере один контрацептивный метод.
En 1994, la Oficina Central de Estadísticas estimó que por lo menos el 97,9% de las mujeres conocía por lo menos un método anticonceptivo.

Эти взаимосвязи в высшей степени способствовали продвижению работы Центрального статистического управления в области развития статистики.
Esas relaciones han promovido el desarrollo de la Oficina Central de Estadística a un nivel extremadamente alto.

Мая Генеральный директор Центрального статистического управления объявил результаты переписи населения по Северному Судану.
El 21 de mayo, el Director General de la Oficina Central de Estadística anunció los resultados del censo en el norte del Sudán.

Привлекла к работе( первоначально на четырехлетний срок) статистика, откомандированного из Центрального статистического управления;
Ha contratado un estadístico, inicialmente para un período de cuatro años, en calidad de adscripción de la Oficina Central de Estadísticas(OCE);

Согласно данным Центрального статистического управления, среди пациентов гражданских медицинских учреждений преобладали мужчины.
Según los datos brindados por la Oficina Central de Estadísticas, había una proporción más elevada de hombres en los establecimientos de salud pública civiles.

В 2012 году второй год подряд был зарегистрирован экономический рост, который, по предварительным данным Центрального статистического управления( ЦСУ), составил, 9%.
En 2012 se consiguió un segundo año consecutivo de crecimiento; según datos de la Oficina Central de Estadística, se logró un crecimiento del 0,9%.

Расширение возможностей правительства, особенно Центрального статистического управления, в плане управления демографической и социально-экономической информацией.
V Aumento de la capacidad del Gobierno, especialmente en la Oficina Central de Estadística, de manejar datos de población y socioeconómicos.

МВФ оказывал также помощь в финансовых вопросах, связанных с торговлей нефтепродуктами, и разработал общую стратегию создания Центрального статистического управления.
El FMI también ha prestado asistencia en cuestiones fiscales relacionadas con el petróleo y ha diseñado un marco general para la creación de una oficina central de estadística.

Всего в 2009 году, согласно информации Центрального статистического управления Израиля, начались работы по строительству 1 888 новых жилых единиц.
Según los datos de la Oficina Central de Estadística de Israel, en todo el año 2009 se iniciaron obras para la construcción de 1.888 nuevas viviendas.

Д-р А. Франц( Австрия), бывший начальник Департамента национальных счетов Австрийского центрального статистического управления, эксперт по статистике и анализу туризма;
Dr. Franz(Australia), antiguo Jefe del Departamento de Cuentas Nacionales de la Oficina Central de Estadística de Austria y experto en estadísticas y análisis de turismo;

Которая была создана в 1974 году, входит 22 сотрудника, 4 из которых представляют министерство здравоохранения, а другие 18-- являются штатными сотрудниками Центрального статистического управления.
Ésta se creó en 1974 y consta de 22 funcionarios, de los cuales cuatro son del Ministerio de Sanidad y 18, de la Oficina Central de Estadística.

По оценкам Центрального статистического управления численность населения Афганистана составляет 24, 1 млн. человек( включая 1, 5 млн. кочевников, известных как" кучи").
La población estimada del Afganistán es de 24,1 millones de habitantes(incluidos 1,5 millones de nómadas denominados cuchis) según la Oficina Central de Estadística.

Среди мероприятий 1996 года можно назвать доклад консультативной миссии, ознакомившейся с работой Палестинского центрального статистического управления и Бюро по природным ресурсам.
Las actividades realizadas en 1996 incluyeron un informe de la misión consultiva que se envió a la Oficina Central de Estadísticas de Palestina y a la Oficina de Recursos Naturales.

Согласно оценкам Центрального статистического управления Ирландии, число иностранных граждан в возрасте старше 15 лет в третьем квартале 2010 года составило 393 700 человек.
La Oficina Central de Estadística ha estimado que en el tercer trimestre de 2010 el número de ciudadanos extranjeros mayores de 15 años era de 393.700.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Центрального статистического управления Ботсваны о статистике здравоохранения.
El Secretario General tiene el honor de remitir a la Comisión de Estadística el informe de la Oficina Central de Estadística de Botswana sobre estadísticas de salud.

По данным Центрального статистического управления Венгрии, в 19902002 годах наблюдался медленный рост средней вероятной продолжительности жизни при рождении.
Con arreglo a los datos de la Oficina Central de Estadística de Hungría, en el período comprendido entre 1990 y 2002 se registró un lento incremento del promedio de esperanza de vida al nacer.

Данные о школах, где преподается язык меньшинства, и учениках, обучавшихся в этих классах в 2004/ 05 учебном году, являются следующими( согласно информации Центрального статистического управления).
Los datos sobre escuelas en las que se imparte un idioma minoritario y sobre el número de alumnos matriculados en estas clases durante el curso académico 2004/05 son los siguientes(según la Oficina Central de Estadística).

По данным Палестинского центрального статистического управления, широко распространено бытовое насилие в отношении женщин и девочек на оккупированной палестинской территории.
Según los datos recabados por la Oficina Central de Estadística de Palestina, el nivel de violencia doméstica contra las mujeres y las niñas en el territorio palestino ocupado es elevado.

Программа развития Организации Объединенных Наций продолжала оказывать поддержку в деле восстановления Центрального статистического управления и его программы основных статистических данных.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) siguió proporcionando apoyo para la rehabilitación de la Oficina Central de Estadística y su programa de estadísticas básicas.

Данные об эмиграции составлены на основе данных об иммиграции Центрального статистического управления Нидерландов и поэтому отражают только миграцию между Суринамом и Нидерландами.
Las cifras de emigración se derivan de las cifras de inmigración de la Oficina Central de Estadísticas de los Países Bajos, por lo que corresponden exclusivamente a la migración entre Suriname y los Países Bajos.

По данным Центрального статистического управления в разбивке по районам и полу уровни неграмотности населения( в%) в Республике Маврикий составляют:.
Según los datos de la Oficina Central de Estadística, se pueden realizar las siguientes constataciones en relación con las tasas de analfabetismo(porcentaje) en función de la región y el género en la República de Mauricio.

Если рост, отмечавшийся в течение указанных девяти месяцев, продолжится теми же темпами, то, согласно прогнозам Центрального статистического управления Израиля, прирост численности поселенцев за весь 2005 год составит 4, 3% 11.
Si el crecimiento continúa al ritmo de esos nueve meses, la población de colonos se incrementará en un 4,3% durante todo 2005, hasta situarse en los 243.100 colonos, según la Oficina Central de Estadísticas de Israel.

По последним имеющимся данным Центрального статистического управления за 2003 и 2004 годы, доля лиц, живущих в нищете, в сельских районах составляла 17 процентов в 2003 году и 18, 5 процента в 2004 году.
De acuerdo con las últimas cifras disponibles de la Oficina Central de Estadística, correspondientes a 2003 y 2004, el porcentaje de personas que viven en la pobreza en las zonas rurales era del 17% en 2003 y del 18,5% en 2004.

Конкретные предложения включены в Палестинскую программу государственных инвестиций, включая текущие проекты по развитию министерства труда, Палестинского центрального статистического управления, а также Национального центра государственного управления..
Se han incorporado propuestas específicas al Programa de Inversiones Públicas de Palestina, incluidos los proyectos que están en marcha para el desarrollo del Ministerio de Trabajo, la Oficina Central de Estadísticas de Palestina y el Centro Nacional de Administración Pública.

Несмотря на сложность этой задачи, правительство с помощью Центрального статистического управления приступило к сбору статистических данных о насилии на гендерной почве в рамках своих периодических докладов, таких как обзор в области здравоохранения и народонаселения Замбии.
Pese a ello, el Gobierno, a través de la Oficina Central de Estadística, ha comenzado a recopilar datos sobre la violencia por motivos de género en sus informes periódicos, como la Encuesta sobre demografía y salud de Zambia.

Затем в рамках Совета была проведена групповая дискуссия с участием председателей функциональных комиссий, в ходе которой Ласло Мольнар огласил заявление председателя Центрального статистического управления Венгрии и председателя Статистической комиссии гна Тамаша Меллара.
Posteriormente se celebró un debate en grupo entre los presidentes de las comisiones orgánicas del Consejo, en donde el Sr. Laszlo Molnar presentó una declaración del Sr. Tamas Mellar, Presidente de la Oficina Central de Estadística de Hungría y Presidente de la Comisión de Estadística..

Региональный директор заявил, что при участии Центрального статистического управления была учреждена целевая группа для контроля за осуществлением программы и будет проводиться обзор мероприятий, стратегий и того, насколько эффективно эти стратегии скомбинированы.
El Director Regional afirmó que se había establecido un grupo de trabajo, en el que participaba la Oficina Central de Estadística, que se encargaría de vigilar la ejecución del programa, y que se llevaría a cabo un análisis de las actividades, las estrategias y la pertinencia de su combinación.

Полностью функционирующая система стратегического контроля в рамках секретариата Совета, использующая данные механизма по координации осуществления Национальной стратегии развития Афганистана, а также данные Центрального статистического управления и из других источников.
Un sistema de seguimiento estratégico plenamente funcional en la secretaría de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión, tomando como base los datos del mecanismo de coordinación de la ejecución de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán, así como de la Oficina Central de Estadística y otras fuentes.

До получения ее результатов правительство Афганистана представляет данные оценок, основанных на цифрах, полученных отдельными министерствами, международными организациями и национальными оценками уровня угрозы и уязвимости Центрального статистического управления.
Hasta que se conozcan los resultados de ese censo, los datos presentados por el Gobierno del Afganistán constituyen una recopilación de las mejores estimaciones basadas en las cifras recogidas por diferentes ministerios, organizaciones internacionales y las evaluaciones nacionales sobre el riesgo y la vulnerabilidad de la Oficina Central de Estadística.