СТИХОВ на Испанском - Испанский перевод

• poemas
• de poesía
• versos
• versículos
• letras
• poema

Примеры использования Стихов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сатанинских Стихов.
Los versos satánicos.

Стихов это очень много.
Versículos son muchos.

Никаких вторых стихов.
No hay segundos versos.

И после стихов я домой не иду.
Después de la poesía no voy a volver a mi casa.

Для этой у тебя нет стихов?
¿Ésta no tiene letra?

Я пишу много стихов, когда вдохновлена.
Escribo mucha poesía cuando estoy inspirada.

Ребенок не напишет таких стихов.
Y un niño no podría escribir un poema como este.

Мы могли бы начать со стихов в память Берта.
Pensé que podíamos empezar con un poema en homenaje a Bert.

Я раньше никогда не писал стихов.
Jamás he escrito un poema.¿Escribiste una canción, no?

Дэниэл устраивает декламацию стихов в своей новой студии.
Daniel da un recital de poesía en su nuevo estudio.

Рэй был крайне впечатлен поэтичностью его стихов.
Ray queda impresionado por sus letras poéticas.

То есть в общей сложности одиннадцать стихов благословения.
Esto tiene un total de once versos de bendiciones.

Еще один день♪ Прости, пришлось пропустить несколько стихов.
Lo siento, tuve que saltarme algunos versos.

Мы обнаружили черновики стихов, которые ты ей писал.
Encontramos los poemas que escribiste, los bocetos.

Я вспомнила, что так и не дала свою книгу стихов.
Me di cuenta de que nunca te di mi libro de poesía.

Я сказала, что я не в настроении для стихов. но спасибо большое.
Dije que no estoy de humor para un poema, pero gracias.

Он написал книгу стихов, представляешь? Я сейчас ищу спонсора.
Estoy buscando un donante, para imprimir su libro de poesía.

Аю- Дагу посвящено множество артековских стихов и песен.
A Ayu-Dag, Artek le ha dedicado una multitud de poemas y canciones.

Это из сборника стихов, который был у Рэндалла с детства.
Está en este libro de poemas que tiene Randall desde que era pequeño.

Да, тебя, Артур Холлидей, автора всех тех прекрасных стихов.
Sí, Arthur Hollidee, al escritor de todos esos hermosos poemas.

Свой первый сборник стихов Пабло Неруда опубликовал в 19 лет.
Pablo Neruda publicó su primera colección de poemas a los 19 años.

Он подробно описал вашу кровать, и вашу подушку, и вашу книгу стихов.
Describió su cama, sus almohadas y su libro de poesía.

Конференция открылась чтением стихов из Священного Корана.
La Conferencia se inauguró con la lectura de versículos del Santo Corán.

Ревность- более весомый мотив, чем ссора из-за томика стихов.
Celos son un motivo más fuerte… que una pelea por un libro de poesía.

Мешок полный обрезков стихов и строчек из песен.
Una combinación de algo de poesía y líneas de viejas canciones.

Эта поэма состоит из четырех строф, в каждой из которых по пять стихов.
Este poema se compone de cuatro estrofas, cada una de cinco versos.

Музыка, а также кое-что из стихов были написаны Китом Ричардсом.
La música y algunas partes de la letra son por parte de Keith Richards.

Полагаю, больше никто не смог выучить необходимые 2000 стихов?
¿Supongo que no hay nadie más que se haya aprendido los 2.000 versículos necesarios?

Я написал кучу стихов о разрыве со своей первой девушкой, мисс Николсон.
Escribí un montón de poemas sobre la ruptura con mi primera novia, Sra. Nicholson.

Наиболее серьезные отношения у Джорджа осуществлялись посредством их музыки и стихов.
Las relaciones más importantes de George se dirigían a través de la música y sus letras.