СТРОИТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de construcción

Примеры использования Строительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительное управление Риги.
La Construcción de riga.

Источник: Новое строительное общество.
Fuente: New Building Society.

Строительное оборудование Джохн Деере.
Material construcción John Deere.

Главная напольное строительное оборудование.
Página de inicio Equipo de construcción flooring.

Строительное оборудование, учебные.
Construcción y equipamiento de aulas.

Легкая инженерная техника и строительное оборудование.
Equipo ligero de ingeniería y construcción.

Строительное оборудование, классные комнаты.
Construcción y equipamiento de aulas.

Тяжелая инженерная техника и строительное оборудование.
Equipo pesado de ingeniería y construcción.

Китай Строительное стекло Зеркало Закаленное Стеклянный поплавок Ламинированное окно Производители поставщики Оптовая.
Vidrio construcción Espejo Vidrio templado China fabricantes proveedores mayor.

Ямайское национальное строительное общество.
Sociedad Nacional de Construcciones de Jamaica.

Например, кредиторы надеются, что риски, связанные со строительством, будут возложены на спонсоров, проектную компанию или строительное предприятие.
Los prestamistas dan por supuesto que, por ejemplo, los riesgos de la construcción se asignarán a los patrocinadores, a la empresa del proyecto o a la empresa de construcción.

Изделия черной металлургии Горнодобывающее, строительное оборудование и запасные части.
Maquinaria para la minería, la construcción y sus partes y piezas.

Завершается разработка планов физического развития для четвертого городского района. Пересматривается Постановление по планировке городов и сельских населенных мест и строительное законодательство.
Se finalizan los planes de desarrollo físico para la cuarta área urbana, y se revisan la ley de Planificación Urbana y Rural y los reglamentos de construcción.

Ага, именно это произойдет в аварийном случае, но понадобится тяжелое строительное оборудование, чтобы вновь его скрыть.
Sí, que es lo que debería pasar en caso de emergencia, pero se necesitaría maquinaria pesada de construcción para volver a cubrirlo.

Основным подрядчиком являлось Запорожское строительное управление Днепрострой, которое рядом возводило Крымскую АЭС[ 9].
El contratista principal era el Departamento de Construcción de Zaporozhye de Dnieprostroy, que se encontraba en las cercanías construyendo la Central Nuclear de Crimea[6].

Изучение пыльцевых зерен, радиолярий и молекул углерода помогло нам разработать наиболее эффективное строительное решение с использованием шести- и пятиугольников.
El estudio de granos de polen radiolarios y moléculas de carbono nos ayudaron a diseñar la solución estructural más eficiente mediante hexágonos y pentágonos.

Ведущая строительная компания Ямайки- Ямайское национальное строительное общество( ЯНСО)- в октябре 2000 года создала фонд микрокредитования.
La Sociedad Nacional de Construcciones de Jamaica, principal empresa de construcciones de Jamaica, estableció en octubre de 2000 un servicio de microcréditos.

АКИ также получала немалые доходы в прежние годы посредством продажи украденных товаров, таких как строительное оборудование, генераторы и электрокабели.
AQI también obtuvo ingresos sustanciales en años anteriores mediante la venta de bienes robados, como equipo de construcción, generadores y cables eléctricos.

С этой целью на средства государства было создано социалистическое строительное предприятие с тремя филиалами в Какури, Варамо и Ла- Эсмеральде- районах проживания коренного населения.
En ese sentido se creó mediante financiamiento del Estado una empresa de construcción socialista con tres unidades indirectas en los sectores indígenas Cacurí, Waramo y La Esmeralda.

Перечень запчастей и оборудования включает в себя оборудование для НРИ, программы для управления проектами, а также стандартное и строительное оборудование и оборудование для текущего ремонта.
La lista de piezas de repuesto y equipo incluye equipo para ensayos no destructivos, programas de computadora de gestión de proyectos y equipo normalizado, de construcción y reparación.

И Силы обороны Финляндии, и строительное управление оборонного ведомства имеют свои собственные экологические регламенты, разработанные на основе руководящих принципов ИСО.
Tanto las Fuerzas de Defensa de Finlandia como la Entidad de Construcción de la Administración de Defensa tienen sus propias políticas ambientales de conformidad con las directrices de la ISO.

Расходы на культуру могут охватывать, например, такие области как образование, муниципальное управление, школьные и/ или муниципальные библиотеки, коммунальные залы, строительное управление и" другие виды досуга".
Por ejemplo, los gastos culturales pueden incluirse en los ámbitos de educación, administración municipal, la escuela y/o la biblioteca municipal, el salón de actos de la comunidad, la administración de la construcción, y" otras actividades recreativas".

Дороги, мосты и строительное оборудование разрушены, а правительство, церкви, неправительственные организации и горнодобывающие компании прекратили или свернули свою деятельность, уволив в качестве меры строгой экономии тысячи рабочих.
Se han destruido carreteras, puentes y equipo de construcción, y el Gobierno, las iglesias, las organizaciones no gubernamentales y las compañías mineras han suspendido o reducido sus actividades y han despedido a miles de trabajadores en el marco de las medidas de austeridad.

Группа рассмотрела претензию в связи с потерями двух предприятий, действовавших в Кувейте, на сумму в размере 11 174 131 долл. США. Первым предприятием являлось строительное предприятие, торговавшее металлоломом. Вторым и более мелким предприятием являлся гараж.
El Grupo examinó una reclamación de 11.174.131 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con dos empresas ubicadas en Kuwait: la primera era una empresa de construcción dedicada al comercio de chatarra, y la segunda, más pequeña, era un taller de automóviles.

Основными направлениями деятельности являются строительное законодательство, строительные нормы и правила, реконструкция городов, жилищные пособия и Закон об аренде, субсидируемое жилье, координация данных по имуществу, а также научные исследования и информация.
Se trató sobre todo de legislación de la construcción, reglamentación de la construcción, renovación urbana, prestaciones por vivienda y de la Ley de alquileres, viviendas subvencionadas, coordinación de datos sobre los bienes inmuebles, e investigación e información.

A За исключением имущества, перечисленного в таблице А. Имущество, передаваемое другим миссиям, включает в основном генераторы, автотранспортные средства, ремонтно- эксплуатационное оборудование, аппаратуру спутниковой связи, сканеры для досмотра багажа и строительное оборудование.
A No se incluyen los activos que figuran en el cuadro A. Los bienes que han de ser transferidos a otras misiones son principalmente generadores, vehículos, equipo para talleres, equipo de comunicaciones satelitales, maquinaria para escanear equipaje y equipo para la construcción.

Ящики со взрывателями для реактивных снарядов и 122мм реактивные снаряды были неверно помечены как<< части бульдозера>gt; и<< строительное оборудованиеgt;gt;, что является стандартным методом введения в заблуждение, используемым Корейской Народно-Демократической Республикой( о способах действий в обход санкций см. приложение XXVIII).
Las cajas de las espoletas para cohetes y los cohetes de 122 mm estaban etiquetadas engañosamente como" piezas de topadora" y" equipo de construcción", una práctica fraudulenta habitual de la República Popular Democrática de Corea(véanse en el anexo XXVIII distintos patrones seguidos para eludir las sanciones).

ЮНОПС способствовало созданию условий для выполнения женщинами поденной работы на финансировавшихся Швецией дорожных работах в Афганистане, а также обеспечению афганским женщинам, изучающим строительное дело, возможности получения незаменимого опыта работы на строительном объекте при реализации проекта ЮСАИД по сооружению школ в Кабуле.
Ayudó a crear las condiciones para que las mujeres trabajaran como jornaleras en proyectos de construcción de carreteras financiados por Suecia en el Afganistán, al mismo tiempo que proporcionó a estudiantes de ingeniería afganas una experiencia decisiva en las obras de construcción en el marco del proyecto de la USAID relativo a las escuelas de Kabul.

Эти категории включают: тяжелые строительные машины, грузовые транспортные средства, пассажирские транспортные средства, механическую мастерскую, строительное оборудование, конструкторскую лабораторию, легкие строительные машины, деревообрабатывающую мастерскую, установку по производству бетона и установку по дроблению, просеиванию и очистке породы.
Esas categorías son: maquinaria pesada de construcción, vehículos de carga, vehículos para el transporte de pasajeros, taller mecánico, equipo de construcción, laboratorio de construcción, maquinaria ligera de construcción, taller de carpintería, planta de hormigón e instalaciones para triturar, tamizar y lavar áridos.

В марте 2010 года палестинская правозащитная НПО Al- Haq обратилась к властям Нидерландов, обвиняя компанию Riwal в соучастии в военных преступлениях и преступлениях против человечности, поскольку предоставляемое компанией строительное оборудование и услуги были использованы при сооружении стены и израильских поселений.
En marzo de 2010, la organización no gubernamental palestina de derechos humanos Al-Haq presentó ante las autoridades neerlandesas una demanda penal según la cual Riwal era cómplice en crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad por la utilización de su equipo de construcción y sus operaciones en la construcción del muro y los asentamientos israelíes.