СТУЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• silla
• heces
• taburete
• defecación
• butaca
• sillas
• sillón

Примеры использования Стуле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кровь в стуле и моче.
Sangre en heces y orina.

В основном, на этом стуле.
Mayormente, en este asiento.

Да… да. Кровь в стуле есть?
Sí.¿Hay sangre en su excremento?

Диарея! Кровь в стуле!
¡Diarrea, sangre en la defecación!

В этом стуле много крови.
Hay mucha sangre en esta deposición.

Диарея, кровь в стуле.
Diarrea, sangre en las defecaciones.

Черт, да ты даже на стуле не посидишь.
Demonios, no te vas ni a sentar en esa silla.

Она сидела на том стуле.
Ella estaba sentada… en ese banco.

Гонки на офисном стуле особенно воодушевляли.
Las carreras en sillas de oficina eran particularmente enérgicas.

Кажется, у меня кровь в стуле.
Creo que tengo sangre en mis heces.

Я сижу задом наперед на стуле, потому что я правонарушитель.
Me siento al revés en la sillas porque soy un rebelde.

Смотрите, кто сидит на моем стуле.
Mira quién está sentado en mi sillón.

Гонки на офисном стуле особенно воодушевляли.
Las carreras de sillas de las oficinas eran particularmente enérgicas.

Не вижу твоего имени на этом стуле.
No veo tu nombre grabado en este taburete.

Спасибо вам за добрые слова о моем стуле, мисс Портер.
Gracias por sus amables palabras sobre mis sillas, señorita Porter.

Или когда она сидит на диване, ты- на стуле.
Cuando ella está en el sofá, tu estás en la butaca.

Я оставил ей на стуле бриллиантовые сережки, так что все окей.
Le dejé un par de pendientes de diamantes en su silla, así que está bien.

Ты чего, мужик? Сидишь на этом стуле полдня.
Vamos, hombre, has estado sentado en ese taburete la mitad del día.

Люк, что я тебе говорила по поводу качания на стуле?
Luke,¿qué te dije sobre inclinarse hacia atrás en esa cosa?

Крис, мы в другом городе. Оу… Поэтому у меня в стуле была кровь?
Chris, estamos en otra ciudad.¿Por eso había sangre en mis heces?

Мы уже проверили на тромбы, и не обнаружили крови в его стуле.
Ya hemos buscado coágulos y no había sangre en sus deposiciones.

Я считаю, возможно, в ее стуле была кровь, которая могла указать на кровоточащую язву.
Creí que podía haber sangre en su defecación lo que podía indicar una úlcera sangrante.

Если ты взорвешь вертолет, тебя поджарят на электрическом стуле.
Si saboteas ese helicóptero, te freirás en la silla eléctrica por ello.

Что ж, я буду представлять свое исследование о гериатрическом стуле и я не могу изменить сроки конференции.
Bueno, voy a presentar mi trabajo de investigación sobre heces geriátricas y no puedo cambiar las fechas de la conferencia.

ЧАРЛИ Ты здесь 2 недели, наверно уже есть кровь в стуле.
Pensé que como ya llevas dos semanas aquí ya tendría que haber sangre en tus heces.

Господи. Его симптомы: диарея, агрессивность и инфекция в моче и стуле, которая, ты удивишься, губит растения.
Es una enfermedad canina fatal, marcado por las náuseas, la agresión, orina infectada y las heces, que, por cierto, puede matar las plantas.

Я и не осознавала, как мне нравится просто сидеть на стуле.
No me había dado cuenta de lo mucho que había echado de menos sentarme en sillas.

Мне придется все делать самому, потому что ты абсолютно безответственный человек, который стоит на вращающемся стуле тем самым выбирая полет через окно.
Yo tendré que hacer todo porque eres una persona irresponsable que se sube a sillas rodantes y elige salir volando por las ventanas.

Простите, Бриттани, мне неудобно общество незнакомки в моем доме, и неудобно говорить о моем стуле.
Lo siento,¿Brittany? No me resulta agradable tener a una desconocida en mi casa O hablar de mis heces.

Слушай, мы сейчас начинаем, иди сюда, и сиди вот на этом стуле.
Mira, vamos a abrir ahora, así que ven aquí, y quédate quieto en este taburete.