СФАБРИКОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• falsificaste
• inventó

Примеры использования Сфабриковал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы сфабриковали.
Usted lo falsificó.

Потому что ты сфабриковал свое резюме.
Porque falsificaste tu currículum.

Вы сфабриковали это, так?
Usted falsificó esto.¿No?

Очевидно, что Х. А. Й. В. сфабриковал его смерть.
Es obvio que HIVE fingió su muerte.

Так вы сфабриковали всю эту ситуацию.
Así que tú elaboraste toda esta situación.

Я думаю, он бы и нападение акулы сфабриковал.
Creo que fingiría un ataque de tiburón.

Она была с теми, кто сфабриковал мое дело.
Ella es una de los policías que me incriminó.

Вы сфабриковали кого-то, кто хочет уничтожить вас.
Que estabas siendo incriminado por alguien que quería destruirte.

А пока ты хочешь, чтобы я сфабриковал дело.
Mientras tanto quieres que me invente un caso.

Мне было 15, когда я сфабриковал свою смерть в морской катастрофе.
Tenía 15 años cuando me fingí mi propia muerte en un accidente de navegación.

Они сфабриковали обвинения против невинной девушки, чтобы добраться до меня.
Se han inventado cargos contra una niña inocente para cogerme a mi.

Мне жаль, что здесь нет никого для вас, чтобы убить, но я, вроде как, сфабриковал звонок.
Siento que no haya nada aquí a quien matar, pero falsifiqué la llamada al 911.

Сфабриковал сообщения и данные GPS, связал его с гостиничным хаком.
Inventó mensajes e información del GPS y le relacionó con el hackeo al hotel.

Значит, вы подделали репортаж, сфабриковали алиби, пробрались на станцию.
Entonces simulaste un informe de noticias, inventaste una coartada, te escabulliste en la estación.

Ты сфабриковал историю про Кейтлин, а несколько часов спустя ее застрелили.
Te inventaste una historia sobre Caitlin… y, horas más tarde, la mataron de un disparo.

Я осмотрел твой номер, нашел на компьютере предсмертную записку, которую ты сфабриковал для Салли.
Miré por tu apartamento, encontré una nota de suicidio que falsificaste para Sally en tu ordenador.

Сфабриковал обвинение, чтобы вся Служба Маршалов США помогала ему преследовать жену.
Inventó los cargos para ponerla en la lista de fugitivos de los Marshal para así poder acechar a su mujer.

Чтобы избавиться от меня, Норман Осборн сфабриковал улики, он хочет завладеть моими исследованиями.
Para eliminarme, Norman Osborn falsifico evidencias contra mí para poder tomar control de mi trabajo.

Он бы никогда не сфабриковал улики, чтобы закрыть дело, особенно, в отношении такой крысы, как Маркус Донован.
Jamás plantaría pruebas para conseguir un caso, sobre todo contra una rata como Marcus Donovan.

Да, ты предполагаешь, что враг мэра Веста сфабриковал коррупционное письмо а потом убил себя?
Sí,¿intentas sugerir que el enemigo del alcalde West falsificó una carta de corrupción y después se suicidó?

Таким образом, секретариат сфабриковал эту посылку с целью использовать ее для достижения политической цели.
En consecuencia, la secretaría ha inventado este supuesto para utilizarlo con miras a lograr sus objetivos políticos.

Хейл сообщил, когда начало всплывать серебро, нам известен почерк Алекс, и я сфабриковал это.
Hale nos ha dicho cuando comenzaron a llegar las piezas de plata. Nosotros conocemos el modus operandi de Alex. Y yo he creado esto.

Государство- участник заявило, что автор сфабриковал свои заявления, с тем чтобы избежать судебного преследования за многочисленные нарушения закона.
El Estado parte sostuvo que el autor había inventado sus denuncias para evitar la justicia en relación con sus numerosos problemas con la ley.

Она также сообщила, что норвежской ахмадийской общине не известно о том, как Ахмадийское бюро в Рабве пришло к выводу, что заявитель сфабриковал дело о богохульстве против себя или об их решении исключить его из общины.
También indicó que la comunidad ahmadiya en Noruega no sabía cómo la Oficina Ahmadiya de Rabwah llegó a la conclusión de que el autor había inventado su propio caso de blasfemias, ni sobre la decisión de dicha comunidad de expulsarle de la misma.

Во время операции КГБ также сфабриковал письмо, в котором ЦРУ обвинялось в связи с кампанией политических преследований чилийской ДИНА.
Durante la operación, el KGB también falsificó una carta en la que la CIA había sido acusada en relación con una campaña de represión política de la Dirección de Inteligencia Nacional de Chile.

Хотя фонд, за которым стоит финансист Джордж Сорос, и не сфабриковал« Революцию роз», как утверждают российские националисты, он создавал, поощрял и поддерживал условия, необходимые для установления демократии.
Aunque la fundación respaldada por el financista George Soros no fabricó la Revolución Rosa, como afirman los nacionalistas rusos, ciertamente nutrió, estimuló y apoyó las precondiciones de la democracia.

Борьба со сфабрикованными обвинениями усердных полицейских свела его на нет.
Luchar contra los cargos inventados de un policía demasiado entusiasta fue demasiado para él.

Сфабриковано Эдиосном Эдисон уничтожил собственную машину?
Fabricadas por Edison.-¿Edison destruyó su propia máquina?

Недостоверная и даже сфабрикованная информация нередко используется в качестве орудия борьбы.
Muchas veces se usa como un arma información no verificada o incluso inventada.

Сфабриковать свою собственную смерть было крайним вариантом достичь этого.
Fingir su propia muerte era la única manera de logralo.