ТАБЛЕТКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• píldora
• pastilla

Примеры использования Таблеткой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или закинулся таблеткой.
O una píldora.

Майк и Айк не следят за мной, когда я не под таблеткой.
Mike y Ike no me siguen cuando no estoy bajo los efectos de la píldora.

Оно приходит с таблеткой!
Viene en una píldora.

И отличаемся все больше с каждой таблеткой.
Nos hacemos más diferentes con cada pastilla que tomamos.

Я закинулась таблеткой.
Me he tomado un calmante.

У нас против них ни шанса, даже с этой таблеткой.
No podremos evadirlos, ni siquiera con esa pastilla.

Я пришел за таблеткой НЗТ.
Vine aquí por una pastilla de NZT.

Даже под таблеткой, тебе не справиться с двумя солдатами.
Pero incluso con la pastilla, no creo que puedas vencer a dos soldados entrenados.

Он бросается за таблеткой цианида.
Se lanzó a por su píldora de cianuro.

Ну, это называется таблеткой" утро после" не просто так, ну, ты понимаешь?
Bueno, se llama la píldora del día después, por una razón,¿sabes?

Давай назовем это таблеткой для танцев.
Vamos a llamarlo simplemente pastilla del baile.

Она экспериментировала с какой-то таблеткой, которая быстро вырубала, и имела очень плохую реакцию.
Experimentó con alguna droga que la afectó muy deprisa, y tuvo una muy mala reacción.

Как говорится, лучшей и самой эффективной противозачаточной таблеткой для женщин является образование.
Se dice que la mejor y más eficaz píldora anticonceptiva para las mujeres es la educación.

То, что сейчас вылечивается одной таблеткой, в то время… могло свести в могилу, вы меня понимаете.
Lo que ahora se cura con una pastilla, entonces… la podía llevar a la tumba, ya me entiende.

Я думаю, это ты снабдил его таблеткой, чтобы облегчить его кончину, быстро и незаметно.
Creo que fuiste tú quien le suministró la píldora para terminar rápidamente con su sufrimiento, indetectable.

Но выбор между синей и красной таблеткой на самом деле не есть выбор между иллюзией и реальностью.
Pero la elección entre la píldora azul y la roja no es realmente una elección entre ilusión y realidad.

Самоуверенность, подстегнутая плацебо" интеллектуальной таблеткой" и постоянно подкрепляемая моим помощником Танг- Си по сути, не сделала объект исследования умнее.
La confianza producida por una pastilla placebo de inteligencia y el constante refuerzo por parte de mi asistente Tang See no han, de hecho, producido que el sujeto de estudio sea más listo.

Морфин. Таблетки по 30 мг".
MORFINA 30 MG COMPRIMIDOS.

Твои таблетки меня пробуждают.
Tus drogas me me despiertan.

Вы принимали таблетки в тот день, когда исчезла Кэролин?
¿Consumió usted drogas el día en que Carolyn desapareció?

Наглотаемся таблеток и когда они начнут действовать, наденем это.
Tomas la porción, y cuando empiezan a trabajar, te tomas esto.

Выпей одну из своих таблеток счастья, и тебе станет лучше.
Tome una de sus pildoras de la felicidad, haran que se sienta mejor.

Это не таблетки счастья, это антидепрессанты.
No son pildoras de la felicidad, son antidepresivas.

Прими таблетку ради меня!
¡Toma las píldoras por mí!

Прими таблетку!
¡Toma las píldoras!

Две таблетки утром, две вечером.
Dos comprimidos a la mañana dos a la noche.

Две таблетки в час, и все будет очень хорошо.
Tómese 2 cada hora y verá que todo irá bien.

И какие таблетки я принимал?
Y que pildoras tomé?

Эта зеленая таблетка- рвотный камень.
LA pastilla verde es un vomitivo.

Кое-кто из нас знает о таблетках, кое-кто- о Брайане Финче.
Algunos de nosotros sabemos sobre las pastillas, algunos de nosotros sabemos sobre Finch.