ТВОРЧЕСКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• creativas
• creadores
• artísticas
• creativos
• creativa

Примеры использования Творческими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

S Юоуслеы Творческими.
S Housley comunes creativos.

Творческими. Но я думал, что они и должны быть творческими.
Pero pensaba que tenían que ser creativas.

Я привыкла работать с творческими людьми.
Estoy acostumbrada a trabajar con personas creativas.

Иными словами, это программа, которая воспитывает детей активными, творческими.
Es decir, un programa que forma niños activos, creativos.

Этот зал изобилует умелыми и творческими личностями.
Esta sala está llena de personas capaces y creativas.

Посмотрите, насколько творческими мы можем быть в различных аспектах жизни.
Vean cuán creadores podemos ser en distintos ámbitos de la vida.

Потому вы чувствуете себя счастливыми, способными, творческими, чувствуете себя отлично.
Y te sientes feliz. Capaz, creativo. Te sientes guay.

Мы могли бы обосновать предложение на… восемнадцать? Будем немного творческими.
Podemos justificar una oferta a dieciocho.¿Ser un poco creativos?

Это так ты будешь помогать поднимать продажи, творческими замечаниями?
¿Esa es la forma en que vas a ayudar a aumentar las ventas?¿Notas creativas?

Все остальные должны быть конструктивными и творческими, а не директивными и привередливыми.
Los demás debemos adoptar una actitud constructiva y creativa, no prescriptiva ni demasiado exigente.

У них была буря эмоций по поводу того, что они ходили и считали себя творческими людьми.
Y están muy entusiasmados con eso de ir por ahí pensándose como personas creativas.

Мы намерены быть активными и творческими членами новых международных программ в этом веке.
Nuestra intención es participar como miembros activos y creativos en otros programas internacionales durante este siglo.

Предоставление населению возможности заниматься творческими видами деятельности;
Brindar a las personas oportunidades para dedicarse a actividades creativas;

Мы верим, что рекомендации Группы, появления которых ожидают в декабре, будут конкретными, творческими и смелыми.
Confiamos en que las recomendaciones del Grupo, que se publicarán en diciembre, sean concretas, creativas y audaces.

Конечно, умеренные прокрастинаторы оказались на 16% более творческими, чем две другие группы.
Por supuesto, los procrastinadores moderados son 16% más creativos que los otros dos grupos.

И поэтому нам нужно быть более творческими и тактичными в своих подходах, с тем чтобы добиться дальнейшего прогресса.
Por lo tanto, necesitamos ser más creativos y cautos en nuestros enfoques a fin de conseguir realizar más avances.

Не так часто знаменитый художник оценивает твои работы и делится творческими идеями?
¿Cuántas veces tienes a un artista famoso para criticar tu trabajo, y compartir su perspicacia creativa?

КАРИКОМ с интересом следит за творческими усилиями Африканского союза по созданию новых институциональных механизмов.
La CARICOM ha seguido con gran interés los esfuerzos creativos de la Unión Africana en el diseño de nuevos arreglos institucionales.

Самое главное. Есть согласованная связь между нашими так называемыми дефектами и недостатками и нашими величайшими творческими способностями.
Más importante aún, hay una asociación entre esas deficiencias percibidas y nuestra más grande habilidad creativa.

Спасибо знаете, некоторые люди в компьютерном бизнесе могут быть удивительно творческими, совсем не похожими на традиционных бизнесменов.
Gracias.-Sabes, algunas personas en el negocio de las computadoras pueden ser muy creativas, a diferencia del empresario tradicional.

Я создала кое-что новое в мире техники, и я люблю, когда в вещах присутствует нотка творчества, люблю работать с творческими людьми.
Así que hice algo de tecnología nueva, y me encanta que las cosas sean creativas, y me encanta trabajar con gente creativa.

Руководство Отделом осуществляется сработавшейся и динамичной командой руководителей с творческими идеями и энтузиазмом новаторства.
La División está bien gestionada por un equipo de dirección cohesionado y dinámico, con ideas creativas y entusiasmo por la innovación.

CC поощряет обмен творческими работами и распространение идей для развития культуры, научно-технического прогресса и инноваций в бизнесе.
CC promueve la compartición de trabajos creativos y difusión de ideas para producir vitalidad cultural, progreso científico y innovación de negocios.

И мы выражаем горячие поздравления шести председателям прошлого года, а также председателям этого года в связи с этими смелыми и творческими усилиями.
Hacemos llegar nuestras cordiales felicitaciones a los seis Presidentes del año pasado, así como a los de este año, por su enérgica y creativa labor.

В отличие от сельских мигрантов, стремившихся получить работу в промышленности, управлять образованными и творческими профессионалами с помощью системы хукоу будет гораздо труднее.
A diferencia de los migrantes rurales que se inclinan por los empleos industriales, será mucho más difícil guiar a los profesionales creativos e instruidos mediante el sistema hukou.

Это также позволит им принимать более разумные решения в критически важных вопросах государственной политики и быть гораздо более творческими и эффективными работниками.
También les permitirá tomar decisiones más acertadas sobre asuntos críticos de política pública, y ser miembros más creativos y efectivos de la fuerza de trabajo.

Совместно с организациями гражданского общества и творческими учреждениями проводились кампании по информированию населения с целью пропаганды прав человека среди разных слоев общества.
Se realizaron campañas de información pública en asociación con organizaciones de la sociedad civil e instituciones artísticas para promover los derechos humanos en todos los sectores de la sociedad.

Решения, принятые ведущими монетарными властями со времен 2008- 2009 мирового финансового кризиса были неортодоксальными, творческими и порой рискованными.
Las decisiones adoptadas por las principales autoridades monetarias desde la crisis financiera mundial del período 2008-2009 han sido heterodoxas, creativas y a veces arriesgadas.

Городские жители, напротив, могут исследовать обширный спектр вариантов для создания персонализированных деревень в соответствии с их социальными, интеллектуальными или творческими предпочтениями.
En cambio, los habitantes de las ciudades grandes pueden explorar una gran diversidad de opciones para crear aldeas personalizadas conforme a sus afinidades sociales, intelectuales o creativas.

Наша страна стремится обеспечить высокое качество образования, с тем чтобы дети могли получить теоретическую подготовку и стать творческими личностями, способными заниматься критическим анализом.
Jordania se esfuerza por proporcionar una educación de alta calidad para que los niños puedan evolucionar académicamente y transformarse en personas creativas con aptitudes para el análisis y la crítica.