ТЕОРИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• teoría
• doctrina
• teórico
• teorías

Примеры использования Теорией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она перестала быть теорией.
Ya no es teórico.

Она называется теорией Струн.
Se la llama la Teoría de las Cuerdas.

Вы владеете теорией относительности?
¿Comprendes la Teoría de la Relatividad?

По крайней мере, это стало лишь теорией.
Al menos ha sido degradado a teoría.

Хотя теорией игр я наслаждаюсь.
Sin embargo disfruto un poco con la teorías del juego.

В погоне за благовидной теорией заговора.
Persiguiendo aparentes teorías conspiratorias.

Как и этот Эйнштейн со своей теорией.
Igual que Einstein con su teoría de la relatividad.

Мы работаем над теорией по делу со" Списком".
Estamos trabajando- en una teoría del caso de la lista.

Явившись сюда со своей дурацкой теорией и глупыми уловками.
Venir aquí con sus teorías y sus trucos estúpidos.

Я все еще занят теорией убийства Дж. Ф. Кеннеди.
He estado, siguiendo con mis teorías del asesinato de J.F.K..

А какая разница между теорией и концепцией?
¿Cuál es la diferencia entre en teoría y conceptualmente?

Оно всегда, как сказал Карл Поппер, обременено теорией.
Está siempre, como dijo Karl Popper, cargada de teoría.

Это можно объяснить теорией эволюции Дарвина.
Esto puede ser explicado por la Teoría de la Evolución de Darwin.

Я воспринимаю твой ответ как восхищение моей теорией.
Considero que estás a punto de sorprenderme con una teoría.

Сюзанн, мне кажется, тут попахивает" Теорией заговора".
Suzanne, tengo la sensación de una teoría de conspiración.

Это согласуется с теорией, которую я разработал.
Esa clase de gelificado es parte, de una teoría que he desarrollado.

Если оставить это в своих ушах, то это станет теорией.
Si lo dejas en tus oídos, se convertirá en teoría.

До вчерашнего дня это было только теорией. У меня не было доказательств.
Hasta ayer era sólo una teoría, no tenía ninguna prueba.

Изменения, которые были фактически предсказаны теорией Гута.
Variaciones que, en realidad, fueron predichas por la teoría de Guth.

Великий ученый, перевернувший мир теорией относительности.
Un gran cientifico. El sacudio al mundo con su teoria de la relatividad.

Нечего и говорить, я была смущена возмутительной теорией Риты.
No había duda que estaba desconcertada por la teoría escandalosa de Rita.

Это согласуется с нашей теорией что убийца может быть охотником.
Es consistente con nuestra teoría… de que el asesino podría ser un cazador.

Страны должны уважать знания, накопленные финансовой теорией.
Los países deberían respetar lo que se ha aprendido en materia de teoría de las finanzas.

Когда я начал заниматься теорией струн, я был гением.
Cuando entré en el campo de la teoría de cuerdas, era un prodigio.

Данное положение объясняется современной теорией строения атома.
Esta situación puede explicarse mediante las teorías actuales de la estructura atómica.

Тогда я начал работать над теорией, и мы начали строить эту станцию.
Así que empecé a trabajar en una teoría y empezamos a construir esta estación.

Неопределенная деятельность в соответствии с выдвинутой вами теорией, хозяин.
Nondeterminate actividad de acuerdo con la teoría de la que estás ofreciendo, maestro.

Я бы сказал, что этой интересной теорией ты должен поделиться с адвокатами бюро.
Diría que es un teoría interesante que debería compartir con los abogados del FBI.

К сожалению, это все еще остается скорее теорией, чем происходит на практике.
Lamentablemente, esto sigue aplicándose más en la teoría que en la práctica.

Он работал над сумасшедшей теорией влияния людей на привычки спаривания насекомых.
Tenía teorías muy extremas sobre el impacto de los humanos en los hábitos de apareamiento de insectos.