ТЕХНИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ВНЕШНИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• material técnico para usuarios externos
• materiales técnicos para usuarios externos

Примеры использования Технические материалы для внешних пользователей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технические материалы для внешних пользователей.
Material técnico para usuarios externos.

Семинары и технические материалы для внешних пользователей:.
Seminarios y material técnico para usuarios externos.

Vii технические материалы для внешних пользователей: размещение текстов судебных протоколов в Интернете;
Vii Material técnico para usuarios externos. Publicará las transcripciones del Tribunal en la Internet;

Как указано в бюджете по программам на 1998- 1999 годы, до ЮНКТАД X будет осуществлен ряд проектов технического сотрудничества, предоставлен определенный объем консультативных услуг и подготовлены специальные технические материалы для внешних пользователей.
Como se indicó en el presupuesto por programas para 1998-1999, varios proyectos de cooperación técnica se habrán ejecutado cuando se celebre la X UNCTAD. Se habrá prestado una gama de servicios de asesoramiento y se habrá preparado material técnico específico para usuarios externos.

Iv Технические материалы для внешних пользователей.
Material técnico para usuarios externos.

Vi технические материалы для внешних пользователей.
Vi Material técnico para usuarios externos.

Iv Технические материалы для внешних пользователей.
Iv Material técnico para usuarios externos.

Vii технические материалы для внешних пользователей.
Vii Material técnico para usuarios externos.

Iii технические материалы для внешних пользователей.
Iii Material técnico para usuarios externos.

Ii технические материалы для внешних пользователей:.
Ii Materiales técnicos para usuarios externos.

Iii технические материалы для внешних пользователей:.
Iii Material técnico para usuarios del exterior.

Iii технические материалы для внешних пользователей.
Iii Material técnico destinado a usuarios externos.

Vi технические материалы для внешних пользователей( РБ/ ВС).
Vi Documentación técnica para usuarios externos(presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios):.

Технические материалы для внешних пользователей: ведение и обновление веб- сайта КУРООН- 2012( 1);
Material técnico para usuarios externos: mantenimiento y actualización del sitio web de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012(1).

Iii технические материалы для внешних пользователей( базы данных, программное обеспечение и т. д.) и библиография по вопросам экологического учета;
Iii Materiales técnicos para usuarios externos(bancos de datos, programas informáticos,etc.) y una bibliografía para la contabilidad ambiental;

Iii технические материалы для внешних пользователей: обновление и обслуживание вебстраниц Экономического и Социального Совета и Отдела по поддержке Экономического и Социального Совета и координации в Интернете;
Iii Material técnico destinado a usuarios externos: actualización y mantenimiento de las páginas de presentación en la Internet del Consejo Económico y Social y de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social;

Vi технические материалы для внешних пользователей( базы данных, программное обеспечение и т. д.): разработка программного обеспечения для создания сетей баз данных по вопросам развития частного сектора; и база данных по региональным конфликтам;
Vi Materiales técnicos para usuarios externos(bases de datos, programas,etc.). Desarrollo de programas para el establecimiento de redes de datos sobre el desarrollo del sector privado; y base de datos sobre conflictos regionales;

Iv технические материалы для внешних пользователей: распространение результатов оценок Научного комитета на основных научных и публичных форумах, включая тринадцатый конгресс Международной ассоциации радиационной защиты, который состоится в 2012 году( 1).
Iv Material técnico para usuarios externos: difusión de evaluaciones del Comité Científico en importantes foros científicos y públicos, entre ellos el 13º Congreso de la Asociación Internacional para la Protección contra las Radiaciones, que se celebrará en 2012(1).

Iv технические материалы для внешних пользователей: обновленные базы данных ЭСТНЕТ; обновленные программные средства ПЕДА; технические руководства и модули дистанционного обучения для служебных программ, разработанных для анализа взаимосвязанных проблем и их влияния на продовольственную безопасность;
Iv Materiales técnicos para usuarios externos: actualización de las bases de datos de la ESTNET; actualización de los programas informáticos del modelo PEDA; manuales técnicos y módulos de enseñanza a distancia para instrumentos elaborados con objeto de analizar las cuestiones interrelacionadas y sus repercusiones en la seguridad alimentaria;

Viii технические материалы для внешних пользователей: создание информационной базы данных о Сторонах Конвенции, включая все организации, участников и журналистов, которые принимают активное участие в поощрении и осуществлении Конвенции, и специализированного информационно- справочного подразделения по Конвенции для хранения официальных документов и соответствующих докладов и изданий;
Viii Material técnico para usuarios externos. Elaboración de una base de datos de información sobre las partes en la Convención, con inclusión de todas las organizaciones, los participantes y los periodistas que intervienen activamente en la promoción y la aplicación de la Convención, y de una dependencia especializada de referencia sobre la Convención de lucha contra la desertificación para depositar documentos oficiales de la Convención e informes y publicaciones pertinentes;

Технические материалы для внешних пользователей: эксплуатация и обслуживание специализированного вебсайта, а именно: виртуального зала для журналистов с доступом к информационным материалам ЮНЕП( 1); доклад совместной Рабочей группы Межправительственной океанографической комиссии/ ЮНЕП о ходе осуществления Повестки дня на XXI век в области спорта и окружающей среды( 1); корпоративный вебсайт ЮНЕП, предоставляющий прямой доступ ко всей общественной и тематической информации ЮНЕП( 1);
Material técnico para usuarios externos: mantenimiento de un sitio adaptado en la Web, o sala de prensa, para que los periodistas tengan acceso al material del PNUMA destinado a ellos(1); informe del Grupo de Trabajo Conjunto de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el PNUMA sobre aplicación y seguimiento del Programa 21 en la esfera del deporte y el medio ambiente(1); página institucional en Internet que ofrezca acceso directo a una gama completa de información pública y temática del PNUMA(1);

Iii технические материалы для внешних пользователей: базы данных, содержащие показатели, статистическую и другую информацию об условиях и тенденциях развития городов и прогрессе в осуществлении тех аспектов Повестки дня Хабитат, которые касаются развития городов( 1); база данных об<< образцовых>gt; городах, предназначенная для демонстрации передовых методов управления городским хозяйством( 1); и снабженная поисковой программой подборка наиболее передовых методов и смежных информационных материалов, предназначенных для общественности( 1);
Iii Material técnico para usuarios externos: bases de datos que contengan indicadores, estadísticas y otra información sobre las condiciones y tendencias del desarrollo urbano y sobre los progresos hechos en el logro de los aspectos de desarrollo urbano del Programa de Hábitat(1); base de datos sobre ciudades ilustrativas, para ejemplificar las buenas prácticas en materia de gestión urbana(1); y una biblioteca con mecanismo de búsqueda de mejores prácticas y productos de información pública conexos(1);

Технические материалы: обновление и издание справочника, озаглавленного" Refworld" на КД- ПЗУ, в котором содержатся предназначенные для внешних пользователей официальные документы УВКБ, юридическая информация и прочая справочная информация( 2);
Material técnico: actualización y publicación de un CD-ROM titulado" Refworld", que ofrece documentos oficiales del ACNUR, información jurídica y otra información de referencia a usuarios externos(2);

Vi технические материалы: публикация и регулярное обновление официальных документов УВКБ, юридической информации и других справочных материалов на общедоступном веб- сайте( www. refworld. org) для предоставления внешним пользователям бесплатного доступа к информации по проблемам защиты( 2);
Vi Material técnico: publicación y actualización periódica de los documentos oficiales, información jurídica y otros materiales de referencia del ACNUR en el sitio web público(www. refworld. org) para que los usuarios externos tengan acceso gratuito a la información en materia de protección(2);

Технические материалы: данные, распространяемые с помощью электронных средств, таких, как Интернет, КДПЗУ, дискеты( 2); эксплуатация и техническое обслуживание Статистической информационной системы ЭСКАТО( 1); ответы на конкретные запросы внешних пользователей о предоставлении статистической информации( 1);
Material técnico: datos difundidos en soporte electrónico(por ejemplo, Internet, CD-ROM o disquetes)(2); mantenimiento de inventarios de datos en el Sistema de Información Estadística de la CESPAP(ESIS)(1); respuestas a solicitudes concretas de información estadística de usuarios externos(1);

Iv технические материалы: данные, распространяемые с помощью электронных средств, таких, как Интернет, КД- ПЗУ и дискеты( 2); эксплуатация и техническое обслуживание Статистической информационной системы ЭСКАТО( 2); ответы на специальные запросы внешних пользователей о предоставлении статистической информации( 2); информационная страница ЭСКАТО в Интернете по статистике( 104);
Iv Material técnico: datos difundidos en medios electrónicos, como la Internet, CD-ROM y disquetes(2); funcionamiento y mantenimiento del Sistema de Información Estadística(ESIS) de la CESPAP(2); respuestas a los pedidos de información estadística hechos por usuarios externos(2); página de la CESPAP en la Web sobre estadística(104);

Iv технические материалы: обновление и издание два раза в год КД- ПЗУ, озаглавленного" REFWORLD", предоставляющего внешним пользователям доступ к официальным документам УВКБ, правовой информации и другой справочной информации;
Iv Material técnico: actualización y publicación de un CD-ROM titulado" REFWORLD", que ofrece a usuarios externos documentos oficiales del ACNUR, información jurídica y otra información de referencia;