ТРЕЩИТ на Испанском - Испанский перевод

• duele
• se está rompiendo

Примеры использования Трещит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не трещит.
No se está rompiendo.

У меня башка трещит.
Me duele la cabeza.

У меня трещит голова.
Me duele la cabeza.

И у меня трещит.
A mí también me duele.

Только голова трещит.
Mi cabeza me duele.

Трещит под давлением.
Se quiebra bajo presión.

У меня голова трещит.
Me duele la cabeza.

И он трещит, а не кипит.
Y hace pop, no hierve.

Сара? Голова… трещит.
¿Sarah? Cabeza… duele.

Нет, не трещит, нет.
No, no. No se está rompiendo.

Твоя шея трещит.
Tu cuello sigue chasqueando.

Этот дом трещит по швам.
Esta casa se rompe a pedazos.

И без тебя голова трещит.
Me duele mucho la cabeza.

Проект трещит по швам.
El proyecto está saliendo a la luz.

У меня голова трещит.
Me está dando dolor de cabeza.

Мир трещит по швам.
El mundo se está separando por las invasiones.

Весь мир трещит по швам.
El mundo entero se está cayendo en pedazos.

Мне надоело играть, у тебя голова трещит.
No quiero jugar si te duele la cabeza.

Трещит, как будто хочет разломиться.
Me late como si fuera a caer en veinte pedazos.

Но он постоянно трещит о своей лучшей подружке Остин.
Pero siempre habla sobre su mejor amigo Austin.

Далия, этот шкаф трещит по швам, как платья Кристины Агилеры, это замечание относится не к ее весу, а к герметичности ее нарядов.
Dalia, este armario está reventando las costuras como un vestido de Christina Aguilera, el cual no es un comentario de su peso, sino de la estrechez de su atuendo.

Всю ночь все скрипит и трещит. А этот красный свет сжигает мой мозг.
Toda la noche las cosas suenan y esa luz roja me quemaba el cerebro.

Она постоянно трещит о том, какая она прекрасная. И о том, насколько отличный этот парень.
Ella parlotea siempre sobre como es de maravillosa y como el tipo es de fantástico.

И лед этот трещит под тяжестью меня и моих огромных яиц!
Y ese hielo se está rompiendo por mi peso y el de mis bolas enormes!

В мире, что трещит под нами, Научитесь грабить сами.
En un mundo que se está hundiendo Para sobrevivir debes aprender a robar.

Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!
Esos engranajes y giróscopos chasqueando y zumbando¡como el mismo diablo!

Я думал он собирался трещать над головами, приятель.
Pensé que su cabeza iba a estallar, amigo.

Чего трещишь, Ди?
¿Qué tal, D?

Тогда голова начинает трещать, а глаза перекрываются пеленой.
Mi cabeza empieza a sonar y mis ojos se nublan.

Она продолжает трещать о своем парне и его.
Ella sigue hablando de su novio y su.