ТЮРЕМНАЯ КАМЕРА на Испанском - Испанский перевод

• celda

Примеры использования Тюремная камера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как тебе твоя тюремная камера?
¿Cuánto te gusta tu celda?

Моя тюремная камера была лучше, чем это.
Mi celda era mejor que esto.

По мне это и есть тюремная камера.
A mí me parece una celda.

Эта тюремная камера находится в радиусе взрыва.
Esta celda está en el radio de la explosión.

Ограниченное пространство, металлические стены, чем не тюремная камера,?
Espacio cerrado, paredes de metal, celda. Suena bien,¿no?

Это газ или тюремная камера позволили вам догадаться?
¿El gas, o la celda de la prisión fue tu primera pista?

Любовь погибает перед угрозой 25- летнего срока останешься только ты и тюремная камера.
El amor se languidece si se lo confronta con 25 años, y entonces estarás sola en una celda.

Это тюремная камера, где президент Мандела провел 18 лет.
Esta es la celda donde el presidente Mandela estuvo 18 años.

Воистину, для Джона Лилберна самое удобное на свете место это тюремная камера!
¡ya que en verdad, no hay lugar más confortable en el mundo para John Lilburne que la celda de una cárcel!

Я хочу сказать, что тюремная камера наоборот является примером самого уродливого выражения минимализма.
Quiero decir que… Una celda de prisión en el campo es la expresión más fea del minimalismo.

Единственная территория, которую Торнбулл будет захватывать, это холодная, темная тюремная камера.
Todo el territorio que Turnbull va a reclamar es una fría y oscura celda de una cárcel.

Каждая тюремная камера оборудована кнопкой звонка, при помощи которой заключенный если ему необходима помощь или какая-либо услуга может вызвать надзирателя.
Todas las celdas tienen un botón para que los reclusos llamen si necesitan ayuda o algún servicio.

Теперь я понимаю, что ни у кого из вас Не было случая побывать в таком месте и, надеюсь, и не будет потому что это тюремная камера.
Deduzco que ninguno de ustedes ha tenido la ocasión de estar en un lugar así, y con suerte, no lo estarán porque es una celda de una prisión de mínima seguridad.

Знаешь, Грэйс, что, когда тебя признают виновной в мятеже, в убийстве, тебя добьет не тюремная камера, а крики толпы снаружи, жаждущей твоей смерти.
¿Sabes, Grace? Cuando te hallen culpable de amotinamiento y asesinato, no será la celda de la cárcel lo que te hará sufrir. Será el sonido de la gente en el exterior reclamando tu muerte.

Остаток войны вы проведете в тюремной камеры с максимальной охраной.
Haré que pase el resto de esta guerra en una celda de máxima seguridad.

Я висела в своей тюремной камере, пытаясь сделать хоть вдох.
Estaba ahí colgada, jadeando por aire en mi celda de la cárcel.

Подготовьте тюремную камеру.
Preparen la celda.

Ты сгниешь в тюремной камере, Том.
Usted va a la pudrición en la celda de prisión, Tom.

А вы так и оставите их гнить в тюремной камере?
Y tu vas a dejar que se pudran en una celda de la cárcel?

Вы попадете в тюремную камеру, малодушный слабак.
Te veré en una celda, cobarde pichafloja.

Ты когда-нибудь видел тюремную камеру изнутри, Джон?
¿Alguna vez has visto el interior de una celda, John?

Ребята, вы когда-нибудь видели тюремную камеру изнутри?
Chicos,¿nunca habéis visto el interior de una celda de prisión?

Тебе будет удобнее в тюремной камере?
¿Estarías más cómoda en una celda de la cárcel?

Стелла, если ты не заметила, мы в тюремной камере.
Por si no te has dado cuenta, Stella, estamos en una celda.

Заключил бы меня в тюремную камеру.
Ven a encontrarme en una celda de prisión.

Октября он исчез прямо из тюремной камеры.
El 14 de Octubre desapareció, justo de su celda de la cárcel.

Это намного лучше тюремной камеры.
Esto es mucho mejor que una celda de prisión.

Я собираюсь поместить тебя, только в тюремную камеру.
El único sitio donde voy a meterte es en una celda.

Я сижу в тюремной камере.
Estoy sentado en una celda de la cárcel.

Он отсылал их прямо из тюремной камеры.
Enviadas justo desde su celda.