ТЮРЕМНОЙ КАМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• celda

Примеры использования Тюремной камере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В тюремной камере.
En una celda.

Я сдохну в тюремной камере.
Moriré en una celda.

В тюремной камере.
En una celda de la prisión.

Я сижу в тюремной камере.
Estoy sentado en una celda de la cárcel.

Он старик, сидящий в тюремной камере.
Es un viejo en una celda.

Ты сгниешь в тюремной камере, Том.
Usted va a la pudrición en la celda de prisión, Tom.

Тебе будет удобнее в тюремной камере?
¿Estarías más cómoda en una celda de la cárcel?

Я не планировал провести свои лучшие годы в тюремной камере.
No era mi idea pasar mis mejores años en una celda.

Вы еще насидитесь… в тюремной камере.
Pasarás un montón de tiempo sentado en una celda.

Я висела в своей тюремной камере, пытаясь сделать хоть вдох.
Estaba ahí colgada, jadeando por aire en mi celda de la cárcel.

И что касается меня, я буду не в тюремной камере.
Y para mí, que no estaré en una celda.

Техник Ром находится в тюремной камере номер четыре.
El técnico de mantenimiento Rom está en la celda número 4.

Мать люка ночует сегодня в тюремной камере!
¡La madre de Luke dormirá en una celda esta noche!

Когда из Сиэтла мы с Хемптоном поехали на Юг, мне показалось, что я в тюремной камере.
Cuando me fui de Seattle con Hamp, fuimos allí. Fue como entrar en una celda.

Когда ты заколол меня в той тюремной камере, я не умерла.
Cuando me apuñalaste en esa celda, no morí.

Вы ничего не можете сделать, внутри тюремной камере.
No puede hacer nada encerrado en una celda.

Изъятие было произведено дома у автора и в его тюремной камере в строгом соответствии с положениями закона.
La incautación de esos documentos tuvo lugar tanto en el domicilio del autor como en su celda, con estricto respeto de la legalidad.

Тогда почему твой брат все еще в тюремной камере?
Entonces,¿por qué sigue tu hermano en la celda?

Фассио вернулся в Жужуй, оставив в Сальте небольшой отряд под командованием Сантибаньеса, который через несколько дней убил Латорре в тюремной камере.
Fascio regresó a Jujuy, dejando una pequeña escolta en Salta, al mando de Santibáñez, que unos días más tarde hizo asesinar a Latorre en su celda.

А вы так и оставите их гнить в тюремной камере?
Y tu vas a dejar que se pudran en una celda de la cárcel?

Я отзову своего человека и поставлю вас на его место постоянно, если вы гарантируете, что Джек Портер проведет остаток жизни в тюремной камере.
Despacharé a mi hombre y le pondré a usted en su lugar permanentemente, si puede asegurarme que Jack Porter pase el resto de su vida pudriéndose en una celda.

Стелла, если ты не заметила, мы в тюремной камере.
Por si no te has dado cuenta, Stella, estamos en una celda.

Мальчик должен быть вместе с семьей, а не в какой-то холодной тюремной камере.
El chico debería estar con su familia, no en una celda fría.

Пока Тувок и капитан пересматривают свидетельства, Б' Эланна сидит в тюремной камере на Мори в ожидании чего-то типа лоботомии.
Mientras Tuvok y la Capitán revisan la evidencia, … B'Elanna espera en una celda Mari esperando una lobotomía.

К нему не применяли каких-либо физических пыток, однако он подвергся психологической пытке, поскольку содержался в тюремной камере в течение 40 дней.
Durante este tiempo fue interrogado sobre el carácter de su trabajo periodístico y, aunque no fue sometido a torturas físicas, sufrió tortura psicológica por estar confinado en una celda durante 40 días.

Он пояснил, что его телохранитель-- конголезец из народности тутси-- находился в тюремной камере с другим солдатом, не принадлежащим к тутси.
Explicó que su guardaespaldas, un congoleño tutsi, se encontraba detenido en una celda con otro soldado no tutsi.

Ради всего святого, я вышла замуж в тюремной камере.
Me casé en una celda de la cárcel, por el amor de Dios.

Вероятно, череда убийства началась, когда его брат Йен Кейси повесился в тюремной камере после того, как был осужден за убийство в 2006.
Al parecer, la matanza comenzó cuando su hermano Ian Casey se ahorcó en su celda de la cárcel después de ser condenado por asesinato en 2006.

Какой идиот будет закрываться в тюремной камере?
¿Qué clase de idiota se encerraría a sí mismo en una celda de prisión?

Нельзя воспитывать детеныша, если сидишь в тюремной камере, верно?
No puedo alimentar al pequeño desde la celda de la jaula,¿no?