УБИРАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• limpiamos
• se vayan

Примеры использования Убирались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как это" убирались"?
¿Cómo que"largo"?

Мы убирались. Перестановка.
Nosotros limpiamos esto.

Мы там еще не убирались.
Todavía no limpiamos.

А если я не хочу, чтобы в моем доме убирались?
¿Y si no quiero mi casa limpia?

Сказали, чтобы мы убирались с их земли.
No dijeron que nos vayamos de su propiedad.

А я говорю, чтобы Вы убирались!
¡Y yo le digo que se largue!

Убирались, готовили, помогали с похищениями.
Limpiado, cocinado, ayudado con sus secuestros.

Скажи своим людям, чтобы убирались!
Dígale a su gente que se vaya.

Пока двое из них убирались в доме или офисе, третья подруга смотрела за детьми.
Dos de ellas limpiaban la oficina o la casa y la otra cuidaba a los niños.

Папа, скажи им, чтобы они убирались.
¡Papá, ayúdame! ¡Que se vayan.

( Морган) да я тоже пойду хочу, чтобы вы все убирались из моего дома в том числе я сам.
Yo también me voy a ir. Os quiero a todos fuera de mi casa, incluido yo.

Я хочу, чтобы ты и твои люди убирались.
Quiero que tú y tus hombres se vayan.

В течение многих месяцев, я думаю, почти два года после этого случая она была так напугана, что не могла оставаться дома, пока там убирались.
Durante meses, y hasta pasados dos años del incidente, estaba tan asustada que no podía estar en casa cuando alguien estaba limpiando.

Леди, сообщите им, чтобы убирались отсюда.
Señora, si puede decirles algo, dígales que se vayan de aquí.

Еще несколько дней и я скажу, чтобы они убирались.
Sólo unos cuantos días más, y luego les diré que se marchen.

Хэтти хочет, чтобы мы разобрались с этим и убирались как можно скорее.
Hetty quiere que resolvamos esto y nos vayamos lo antes posible.

Знаешь, мы… мы пропустили пятнышко крови, когда убирались.
Sabes, nos… dejamos una mancha de sangre cuando limpiamos.

Ты не помнишь как мы с Терри готовили и убирались за тобой?
Terry y yo coninabamos y limpiábamos para ti,¿no?

Какие-то люди появились на ферме нашей семьи и сказали чтобы мы убирались.
Unos hombres vinieron a la granja de mi familia y nos dijeron que nos fueramos.

И снова будет следить, чтобы вы мыли руки и убирались в комнатах.
Persiguiéndolos para que se laven las manos y ordenen su habitación.

В пользу преднамеренного характера программы высылки этнических албанцев из Косово говорят и заявления, которые делали во время выселения косовцев представители сербских властей и военизированных формирований, требовавшие, чтобы косовцы убирались в Албанию или чтобы они в последний раз посмотрели на свою землю, поскольку они уже никогда ее больше не увидят.
Las declaraciones formuladas por autoridades y fuerzas paramilitares serbias en el momento de la expulsión, como el hecho de decir a esas personas que se vayan a Albania o que echen el último vistazo a su tierra porque nunca más la verán, confirman además la premeditación con que se ejecuta el programa de expulsión de personas de origen étnico albanés de Kosovo.

Убирайтесь оба.
Fuera, los dos.

Убирайся из моего кабинета.
Largo de mi oficina.

Убирайся, это моя кровать.
Fuera, esta es mi habitación.

Мира сейчас должна убираться на 30- м этаже.
Mira debería estar limpiando en la planta 30.

Убирайтесь отсюда.
Largo de aquí ahora.

Убирайтесь из моего дома!
¡Fuera de mi casa!

Убирайтесь или умрете.
Váyanse o muéranse.

Убираюсь на кухне мам.
Limpiando la cocina, mamá.

Убирайся! Ты меня слышишь?
Fuera,¿me has oido?