УБИРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• limpiaba
• vaya
• largara

Примеры использования Убирался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скажи ему, чтобы убирался.
Dile que se vaya.

Да, я убирался у вас!
Sí. Sí, yo limpié su casa!

Скажи ему, чтобы убирался.
Tú… dile que se pierda.

Чтобы ты убирался из нашего квартала!
Que te alejes de este barrio!

Сказала мне, чтоб я убирался.
Me dijo que me largara.

Их дом не убирался годами.
Su casa no había sido limpiada… en años.

Я хочу, чтобы ты убирался.
Quiero que te vayas de aquí.

Раньше я убирался в таких офисах.
Yo limpiaba en oficinas como esta.

Я нашел ее, когда убирался.
Lo encontré cuando limpiaba.

Ты сегодня убирался в своей комнате?
¿Hoy has limpiado tu habitación?

Хорас, скажи, чтобы он убирался.
Horace, dile que se vaya.

Был поздний вечер, я убирался, делал свою обычную работу.
Era tarde una noche, yo limpiaba, haciendo mi rutina usual.

Так скажем ему, чтобы он убирался?
¿Le decimos que se vaya?

В старые добрые дни никто не убирался в моем офисе.
En los viejos tiempos, nadie habría limpiado mi oficina.

Она тебе позвонила и сказала, что бы ты убирался?
¿Te llamó y te dijo que te largaras?

Том сказал, что он весь день убирался в доме.
Tom dijo que había estado limpiando la casa el día entero.

Нет. Я его спросил, но он мне сказал, чтобы я убирался.
No, cuando le pregunté, me dijo que me largara.

А сколько раз тебе говорить, чтобы ты убирался из моей бочки?
¿Cuántas veces debo decirte que… te quites de mi barril?

Привет, Винс, ничего не находил, пока тут убирался?
Oye, Vince,¿encontraste algo, cuando estabas limpiando por aquí?

Как-то вечером, убирался в библиотеке старшего министра.
Una noche, tuve que limpiar la biblioteca del ministro en jefe.

Мы скажем ему, чтобы он убирался!
Pues le decimos que se largue.

Мы слышали, что Гас убирался в капсуле, когда люк слетел.
Se dice que Gus estaba ordenando la cápsula cuando la escotilla se accionó.

Скажу Джамилю, чтобы убирался.
Le pediré a Jamil que nos vayamos.

Я убирался, делал упражнения, гулял, каждый день в разных странах.
Limpiaba, me ejercitaba, hacía caminatas, un país diferente cada día.

Я видел тебя через окно, когда убирался.
Te vi por la ventana cuando estaba limpiando.

Передайте полковнику Мартену, чтобы убирался к чертовой матери!
Dígale al Coronel Martin que no iré a identificar el cuerpo!

Вы уверены? Я накануне убирался в соседнем зале и услышал чье-то хихиканье.
La otra noche estaba limpiando la sala de consulta y oí que las chicas reían.

Наверное он ушел когда я убирался.
Debe haber salido bajo fianza cuando yo estaba rehabilitándome.

Скажи фрицу, чтобы брал свой пасспорт и убирался от сюда нахрен.
Dile al chucrut que agarre su pasaporte y salga de aquí.

Слуга Бергоен обнаружил тело в сундуке, когда убирался в комнате.
El mayordomo, Burgoyne descubrió el cuerpo dentro del arcón cuando estaba limpiando la habitación.