УЖАСНАЯ МАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• una madre terrible
• madre horrible
• mala madre
• una mamá terrible

Примеры использования Ужасная мать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ужасная мать.
Soy mala madre.

Ты не ужасная мать.
No eres mala madre.

Я ужасная мать.
Soy una mala madre.

Нет, я ужасная мать.
Soy una madre terrible.

Я- ужасная мать.
Soy muy mala madre.

Тогда Вы ужасная мать.
Entonces es una pésima madre.

Я ужасная мать?
¿Soy una pésima madre?

Прости. Я ужасная мать!
Lo siento.¡Soy una madre horrible!

Я ужасная мать.
Soy una madre horrible.

Ты права, я ужасная мать.
Tienes razón. Soy una madre horrible.

Я- ужасная мать.
Soy una mamá terrible.

Ты права, я- ужасная мать.
Tienes razón, soy una madre terrible.

Я ужасная мать.
Soy una madre muy mala.

Нет, ты не ужасная мать.
No, tú no eres una mamá terrible,¿bueno?

Я ужасная мать.
Soy una madre espantosa.

Звучит так, будто я ужасная мать.
Eso me hace sonar como una madre horrible.

Я- ужасная мать?
¿Soy una madre terrible?

Видишь ли, у меня тоже ужасная мать.
Verás, yo también tengo una madre terrible.

Ты ужасная мать!
Eres una madre terrible.

Должно быть, думаете, что я ужасная мать.
Debes de pensar que soy una madre terrible.

Я ужасная мать.
He sido una madre muy mala.

Ты не ужасная мать.
¡Soy una madre terrible! No eres una madre terrible.

Я ужасная мать, Майя.
Soy una madre terrible, Maya.

И этим ты получаешь право думать, что я ужасная мать?
¿Así tienes una excusa para pensar que soy una mala madre?

И она ужасная мать, если честно.
Y es una mamá terrible, de hecho.

Я не хотела, чтобы она подумала, что я ужасная мать. Я даже увидеть своего ребенка не могу!
No quería que pensara que soy una madre terrible.¡Y no puedo ver a mi bebé!

Указывая на ее ошибки, в то время как вся вселенная говорит ей, что она ужасная мать!
Exponiendo sus errores al mismo tiempo que todo i'universo está haciéndole ver que es una madre horrible!

Она думает, что я ужасная мать, раз разрешаю тебе ездить с Эмметом.
Cree que soy una madre terrible por dejarte ir con Emmett.

Твоя ужасная мать со своими последователями пыталась проткнуть сердце нашей малышки разделочным ножом.
Tu horrible madre y sus discípulos intentaron atravesar con un cuchillo el corazón de nuestra hija.

Потому что я- плохая мать, ужасная мать, и от этого мне было еще тяжелее смотреть, как они страдают.
Porque era una mala madre, una madre terrible, lo que hizo aún más difícil verles sufrir.