Примеры использования Украденными на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С их украденными жизнями.
Он управляет украденными аватарами.
С их украденными жизнями.
Con sus vidas robadas.Он идет за Вэбером и украденными деньгами.
Своими же украденными шмотками.
Con su propio botín robado.Один парень, торгующий украденными телефонами.
Un tío que vende celulares robados.Я не торгую украденными артефактами.
No trafico con antigüedades robadas.Проехали через Хуарес с украденными визами.
Entraron por Juárez con visas robadas.Что там с украденными машинами?
¿Cómo lo estamos haciendo con nuestros coches robados?Они не могут связать его с украденными деньгами.
No pudieron conectarlo con el dinero robado.Они работают с украденными произведениями искусства и все в таком духе.
Считаешь себя умной, пользуясь украденными словами?"?
¿Creías ser inteligente?¿Con esas palabras robadas?А украденными бриллиантами они заплатили курьеру за перевозку вируса.
Y utilizaron diamantes robados para pagar a un mensajero por transportar el virus.Мне стоит принести с собой коробку с украденными деньгами?
¿Debería llevar la bolsa de dinero robado conmigo?Миссис Харт, вы расплатились украденными деньгами за продукты.
Sra. Hart, usted usó este dinero robado para comprar comida.Два игрока Милана обнаружили свои Range Rovers украденными.
Он ведет перепись ящиков с украденными мобильными.
Está varado catalogando cajas de teléfonos celulares robados.Ты думаешь, что я собираюсь бежать с тобой и с твоими украденными деньгами?
¿Crees que voy a huir contigo usted y tu dinero robado?Продолжишь работу с украденными кредитками и расколоть эту программу- вымогатель.
Ponte con lo de… las tarjetas de crédito robadas y acaba con ese chantaje.Я никогда не оплачивала счета теми украденными кредитками.
Nunca pagué nuestras cuentas con las tarjetas robadas.Значит, Райан Лонг- это связь между украденными радиоактивными препаратами и нашим покойником, Брентом Дандасом.
Así que, Ryan Long es el vínculo entre las cánulas robadas y nuestro hombre muerto, Brent Dundas.Эти электрические схемы совпадают с украденными планами.
Estos planos eléctricos concuerdan con los planos que robaron.Это та же самая необычная связь между украденными артефактами, та связь, которая привела меня к вашему отцу и к вам.
Es el mismo curioso patrón de artefactos robados, el mismo patrón que me llevó a tu padre y a ti.И ты не смог придумать что еще можно сделать с украденными деньгами?
Y no podías pensar nada más que hacer con su dinero robado?Серийные номера на этих купюрах не совпадают с украденными деньгами, что означает: Вы пытаетесь покрыть Вашего дядю.
Los números de serie de estos billetes no concuerdan con el dinero robado, lo que significa que estás intentando encubrir a tu tío.Конечно. Купер спрыгнул с парашютом на севере с украденными деньгами.
Sí, Cooper se lanzó en paracaídas con algo de dinero robado.Располагает ли Йемен оборудованием и подготовленными кадрами для определения того, являются ли подозрительные документы фальшивыми,поддельными или украденными?
¿Cuenta el Yemen con medios o con personal capacitado para detectar documentos de viaje sospechosos de haber sido falsificados,alterados o sustraídos?И все пять были оплачены кредитными картами, украденными из почтовых ящиков.
Хорватия также наращивает сотрудничество с Интерполом и Европейским союзом в целях усиления пограничного контроля иконтроля за утерянными и украденными проездными документами.
Croacia también ha intensificado su cooperación con la INTERPOL y la Unión Europea a fin de aumentar la seguridad de las fronteras ycontrolar los documentos de viaje extraviados o robados.Был ранен палестинец из деревни Ирта на Западном берегу,который пытался прорваться на своем автомобиле с украденными вещами через контрольно-пропускной пункт ИДФ в Тулькарме.
Un palestino de la aldea de Irta, en la Ribera Occidental, resultó herido cuandotrataba de forzar un puesto de control de las FDI en Tulkarm con productos robados en su coche.
