УМНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• cerebritos
• empollones
• inteligente
• lumbreras

Примеры использования Умников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не любит умников.
A nadie le gustan los insolentes.

Умников никто не любит, Мерлин.
A nadie le gustan los sabihondos, Merlin.

Никто не любит умников.
A nadie le gustan los sabelotodos.

Какое-то глупое научное соревнование для умников.
Algún estúpido concurso de ciencias para empollones.

Неужели быть капитаном умников так важно?
¿Tan importante es ser capitana cerebrito?

Да, взгляни на всех этих умников.
Sí, mira a todos estos inadaptados.

Один из этих умников может помочь нам выиграть войну.
Uno de estos lumbreras podría ayudarnos a ganar la guerra.

Предпочитаю моделей, а не умников.
Me gustan más las modelos, no empollonas.

Обожаю убивать умников, они корчат отличные гримасы.
Me encanta matar a los listos, hacen las mejores caras.

Не самое лучшее время для умников.
No es un buen momento para ser inteligente.

Ты правда думаешь, что пара умников поможет найти убийцу?
¿De verdad crees que un par de empollones nos ayudarán a atrapar al asesino?

Никогда не недооценивай умников, понял?
Nunca en la vida, subestimes a los cerebritos,¿de acuerdo?

Я сказал твоему папе приготовить завтрак умников.
Dije que tu padre ha preparado un desayuno inteligente.

Нужно позвать умников из Скотленд- Ярда, пусть разберутся.
Deberíamos pillar a unos de esos tecno-gilipollas de Scotty Yard para resolver esto.

Она никогда бы не восприняла всерьез таких умников, как мы.
Ella nunca se tomaría en serio a unos frikis como nosotros.

Мы получили еще какую-нибудь информацию от умников насчет орудия убийства?
Entonces, conseguimos más información de los cerebritos acerca del arma homicida?

Знаешь, я раскалывал в свое время еще каких умников, но ты.
Sabes, reventé… algunas mentes retorcidas en mi época, pero tú.

Она хочет, чтобы количество умников в комнате достигло эпических пропорций.
Su necesidad de ser la persona más inteligente de la habitación ha alcanzado… proporciones épicas.

Альварез и Кампос ищут зацепки в смертях других умников.
Tengo a Alvarez y Campos investigando las otras muertes del lumbreras.

Ладно, если совсем честно, то я попросил парочку молодых умников просмотреть их и выдать мне краткое содержание.
Bueno, para ser sincero, hice que algunos de mis jovenes sobreeducados los analizaran y me dieran los titulares.

Смотрите, я мог бы вести себя в духе старой школы. У меня есть парочка знакомых умников.
Mira, yo podría ser de la vieja escuela, conozco a un par de mafiosos.

Это может показаться удивительным, так как многие люди полагают, что философия далека от реальности; нам твердят, что знание экономики делает нас только эгоистичнее, а математика только для" умников".
Y eso puede parecer sorprendente, porque muchos piensan,"La filosofía está muy alejada de la realidad; se nos dice que la economía, nos hace más egoístas y sabemos que la matemática es para nerds".

Ќо еще больше он был поражен, когда сразу после награждени€√ алактическим" нститутом за поразительную сообразительность, на него набросилась толпа разъ€ ренных уважаемых физиков, которые наконец- то осознали, что единственное, что они ненавид€ т на самом деле, Ч это умников!
Le sobresaltó aún más que, justo después de ser premiado con el galardón del Instituto Galáctico a la inteligencia extrema, una multitul alborotada de físicos respetables le lincharan Los cuales habían comprendido finalmente que aquello que realmente no podían soportar, era un sabihondo.

Почему умники консерваторы всегда меня бесят?
¿Por qué un conservador inteligente me irrita tanto?

Если я был таким умником, почему ты встречалась с Генри?
Si era tan inteligente,¿Por qué saliste con Henry?

Умник, Чонгa, двигaйтecь.
Cerebrito, Chonger, muévanse.

Умники в одну сторону, нормальные в другую.
Los empollones porun lado y los normales porotro.

Профессор Умник, этот кусок ткани был найден на месте преступления.
Profesor Cerebrito, este trozo de tela fue encontrado en la escena del crimen.

Давай, умник, что там дальше?
Bueno, inteligente, lo que sigue?

Пошли, умники.
Vamos, empollones.