УМНОЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• multiplicar

Примеры использования Умножать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А умножать?
¿Y multiplicar?

А ты прекрати умножать.
Y tú, deja de multiplicar.

Надо умножать на 7.
Debes Multiplicarlo por siete.

И я разучился умножать.
Y olvidé cómo se multiplicaba.

Их можно складывать, вычитать и даже умножать.
Se las puede sumar, restar, e incluso multiplicar.

Я учу муравьев умножать.
Estoy enseñando a multiplicar a las hormigas.

Так что давайте умножать p плюс 2 на обе стороны.
Entonces vamos a multiplicar P + 2 en los dos lados.

Давайте научимся умножать.
Vamos a aprender a mutiplicar.

Вот детали того, как умножать матрицу на вектор.
Aquí están los detalles de cómo multiplicar una matriz por un vector.

Мог вычитать, но не мог умножать.
Todavía podía restar, pero no podía multiplicar.

Тем не менее мы будем и впредь умножать наши усилия, чтобы преодолеть эти трудности.
Sin embargo, seguiremos redoblando nuestros esfuerzos por superar esos retos.

Продолжать и умножать усилия по обеспечению профессиональной подготовки всех преподавателей;
Prosiga e intensifique los esfuerzos para lograr que todos los maestros reciban formación profesional;

Итак вот так вы складываете и вычитаете матрицы и вектора и умножать их на скаляры или вещественные числа.
Así que así es como sumas y restas matrices y vectores y los multiplicas por escalares o por números reales.

Продолжать и умножать усилия по обеспечению интеграции детей- инвалидов в обычные школы;
Prosiga e intensifique sus esfuerzos por integrar a los niños con discapacidades en las escuelas ordinarias;

Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта; напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления.
Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas; no hay curación para ti.

Пока я говорил только как умножать матрицы и вектора на скаляры, то есть вещественные числа.
Hasta ahora sólo he hablado acerca de cómo multiplicar matrices y vectores por escalares, por números reales.

Они отметили также, что информационный барьер может усугублять и умножать последствия расовой дискриминации.
Asimismo, los expertos observan que la brecha de información puede agravar y multiplicar las consecuencias de la discriminación racial.

Он может с легкостью умножать трехзначные числа в уме, но, когда дело доходит до разговора, он испытывает величайшие трудности.
Puede multiplicar tres dígitos por tres cifras en su cabeza con facilidad, pero cuando trata de tener una conversación tiene una gran dificultad.

Почему для тех, кто знает, как складывать, вычитать и умножать и разделить несколько чисел чтобы получить одно, вы не правильно сложили дважды два,?
¿Por qué?, para alguien que sabe sumar y restar y multiplicar y dividir montones de números para conseguir otro número, no eres tan bueno sumando dos y dos,¿no?

Однако сегодня эти навыки совершенно бесполезны, потому что любой простофиля может умножать восьмизначные числа точно и тотчас с помощью карманного калькулятора.
Hoy, sin embargo, esas habilidades son bastante inútiles porque cualquier idiota puede multiplicar cifras de 8 dígitos con precisión y rapidez con una calculadora de bolsillo.

Благодаря операциям можно складывать, вычитать, делить и умножать значения свойств и цветов, что можно использовать для создания сложных отношений между свойствами.
Las operaciones permiten la suma, resta, división y multiplicación de valores de propiedades y colores, que se pueden utilizar para crear relaciones complejas entre propiedades.

В 1820 году Шарль Ксавье Тома де Кольмар создал первое серийно выпускавшееся механическое счетное устройство- арифмометр Томаса, который мог складывать, вычитать, умножать и делить.
Alrededor 1820, Charles Xavier Thomas de Colmar creó la primera calculadora mecánica exitosa producida en serie, El Aritmómetro de Thomas, que podía sumar, restar, multiplicar, y dividir.

Федерация женщин настоятельно призывает Совет продолжать и умножать свои усилия по формированию партнерства с гражданским обществом и использованию извлеченных уроков и найденных самых эффективных методов работы.
La Federación insta al Consejo a que prosiga e intensifique sus esfuerzos para forjar alianzas con la sociedad civil y aproveche las enseñanzas extraídas y las mejores prácticas identificadas.

Взаимодействие с партнерами на всех уровнях позволяет ПРООН, в качестве универсального и беспристрастного рупора развития, содействовать систематизации и обмену опытом, а также умножать успехи благодаря обучению, адаптации и применению.
La alianza con los asociados en todos los niveles permite al PNUD, en su condición de voz universal e imparcial en el desarrollo, ayudar a sistematizar y compartir experiencias, y a multiplicar los éxitos mediante el aprendizaje, la adaptación y la aplicación.

В числе прочего Специальный докладчик призвал североевропейские государства продолжать и умножать свои усилия по осуществлению права саамов на самоопределение и обеспечению их более активного участия в принятии решений по вопросам, затрагивающим их интересы.
Entre sus recomendaciones, el Relator Especial hizo un llamamiento a los Estados nórdicos para que continuaran y redoblaran sus esfuerzos encaminados a poner en práctica el derecho de los samis a la libre determinación e influyeran de manera más real en la toma de decisiones en las esferas de interés para ellos.

Уже имеются конкретные примеры участия НПО в деятельности по поощрению осуществления контртеррористических резолюций Совета Безопасности в различных регионах, которые, по нашему мнению, следует должным образом умножать в регионах и использовать в качестве стимула для более систематического подхода в этом отношении.
Ya hay ejemplos concretos de la participación de las organizaciones no gubernamentales en actividades de fomento de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad para combatir el terrorismo en varias regiones, las cuales, a nuestro juicio, deberían multiplicarse de forma adecuada en las regiones y considerarse una inspiración de cara a un planteamiento más sistemático en ese sentido.

Я предлагаю гражданским властям, тем, кто принимает экономические решения, и всем, кто несет социальную ответственность, продолжать и умножать свои усилия, направленные на улучшение законодательства на всех уровнях для борьбы с различными видами наркомании, а также выступать против всех проявлений культуры наркотиков и оборота наркотиков".
Invito a las autoridades civiles, a los que tienen poder de decisión económica y a todos los que tienen una responsabilidad social a proseguir e intensificar sus esfuerzos para perfeccionar en todos sus grados la legislación de lucha contra la toxicomanía y a oponerse a todas las formas de la cultura de la droga y su tráfico.”.

Умножить усилия по решению главных проблем этнических конфликтов на его территории;
Intensifique sus esfuerzos por abordar las causas de los conflictos étnicos en su territorio; y.

Умножьте первое число в ряду на первое число в столбце.
Multipliquemos el primer número de la fila por el primer número de la columna.

А" умножить на" Б", умножить на" С" равно" Х".
A x B x C… igual a X.