УХАЖЕРА на Испанском - Испанский перевод

• novio
• pretendiente

Примеры использования Ухажера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А уже нашла себе ухажера.
Y ya tiene novio.

Разве похожа она на женщину, которой не терпится избавиться от ухажера?
¿Hoy parecía una mujer que intenta deshacerse de un pretendiente?

Я хочу проверить ухажера Регины.
Estoy poniendo a prueba- al novio de Regina.

Ты никогда не найдешь ухажера.
Nunca encontrarás un admirador.

Вышла замуж за школьного ухажера по имени Энтони.
Casada con su amor de secundaria, Anthony.

Хочу увидеть нового ухажера.
Me gustaria conocer a este nuevo caballero.

Я пришла сюда сегодня вечером, потому что разозлилась на моего свинтуса- ухажера.
He venido esta noche por que estoy furiosa con el cerdo de mi novio.

Не горячись. Мы сейчас ищем ухажера твоей жены.
Relájate, buscamos al novio de tu esposa.

Почему все думают, что я ищу ухажера?
¡Qué manía tenéis todos con que encuentre novio!

Я пришел в этот дом сломленным человеком после того, как моя мама выгнала меня из дома ради своего нового ухажера.
Vine a esta casa como un hombre devastado después de que mi madre me echara de casa por su nuevo novio.

Но проблема в том, что сейчас он пытается найти мне ухажера на свадьбу.
Pero el problema ahora es que está intentando buscarme una cita para la boda.

Джон знает, что я ему написала, но его может удивить тон этого ответа, который можно принять за чувства пылкого ухажера.
John es consciente de que le escribí, pero puede que le sorprenda por el tono de su respuesta, la cual podría interpretarse como los sentimientos de un pretendiente apasionado.

В соответствии с нашим соглашением, что я предоставляю нового ухажера каждую неделю.
De conformidad con nuestro acuerdo te proporciono un nuevo pretendiente cada semana.

Я сказала, что письмо от соперника- ухажера.
Le dije que era de un pretendiente rival.

Энди прибыл в тюрьму Шоушенк… в начале 1947 года за убийство своей жены и ухажера, с которым она е лась.
Andy llegó a Shawshank en 1947, por asesinar a su mujer y al tipo que se acostaba con ella.

Мой тайный ухажер, также известный как Джейсон Борн.
Y mi novio secreto- también conocido como Jason Bourne.

У меня тоже был знаменитый ухажер.
Yo también tuve un pretendiente famoso.

Был ухажером Адель.
Era el novio de Adele.

А как же твой другой ухажер?
¿Y tu otro pretendiente?

Твой ухажер?
¿Es tu novio?

Может, ухажер, с которым мы могли бы поговорить?
¿Un novio, tal vez, que nos hable?

У вашей мамы есть ухажер.
Mami tiene un pretendiente.

Она рассталась с ухажером. Поэтому сейчас не в лучшем состоянии.
Rompió con su novio, está alterada.

Но у нее имелся и другой ухажер.
Pero tenía otro pretendiente.

Я не хочу вас разочаровать. Этот велосипедист, верно, просто скромный ухажер.
Apenas quiero verlo decepcionado pero probablemente este ciclista sea un tímido pretendiente.

А это- ее первый ухажер.
Ése fue su primer novio.

Нет, ведь я не твой ухажер.
No, porque no soy tu novio.

Угадай с тех раз: почему ухажер Зои был здесь?
¿Tres suposiciones de por qué el pretendiente de Zoe estaba aquí?

Я проделаю то же самое с твоим ухажером.
Eso es lo que voy a hacer con tu novio.

Тебе не нравится новый ухажер твоей матери.
No te gusta el novio nuevo de tu madre.