УЧЕНИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• estudiante
• alumna
• aprendiz

Примеры использования Ученицу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Вашу ученицу?
Y su pupila?

Своего учителя или ученицу?
¿Tu maestro o tu aprendiz?

Ученицу ничего не интересует.
A la alumna no le interesa nada.

Вы видели эту ученицу?
¿ha visto antes a esta estudiante?

Ученицу Оуэна нашли в полях.
La estudiante de Owen fue encontrada en un campo.

Ты знаешь эту ученицу?
Entonces,¿sabes quién es esa estudiante?

Вы познакомите меня с тем, кто отобрал у меня ученицу?
¿Me dejarás conocer al hombre que me ha robado a mi alumna?

Ты напоминала мне мою лучшую ученицу, и теперь мы знаем почему.
Me recordabas a mi mejor estudiante, y ahora sabemos por qué.

Я хочу представить вам, Сюзи Бэннион, нашу новую ученицу.
Quiero presentarles a Suzy Bannion, nuestra nueva estudiante.

Да, если 28- летний учитель выебал 13- летнюю ученицу, то это преступление.
Sí, cuando un maestro de 28 años se coge a su estudiante de 13 años, eso es un crimen.

И как же было глупо с нашей стороны на ее место взять ее ученицу.
Que tontos fuimos al dejar a su aprendiz tomar su lugar.

Я думаю доктор Гласс очень повезло иметь такую ученицу это делает и меня везучим, не так ли?
Creo que la doctora Glass tuvo mucha suerte de tener una alumna tan buena. Lo que me hace a mi afortunado,¿no?

Директор Ларсен, вы бы охарактеризовали Талию Леннокс, как хорошую ученицу?
Directora Larsen, podría describir a Talia Lennox como una buena estudiante?

В 2008 году Юри получила постоянную роль в ситкоме« Бесконечная помолвка», где сыграла ученицу старшей школы вместе с одногруппницей Суен.
En 2008, Yuri participó en el sitcom Unstoppable Marriage, donde interpretó a una estudiante de secundaria.

Смысл твоей работы здесь был в том, чтобы ты наконец перестал представлять меня, как свою ученицу.
El que tú estés trabajando aquí era para que no tuvieras que presentarme como tu alumna.

Ни одну ученицу на заставят бросить школу ввиду ее беременности за исключением случаев, когда на это имеется письменное согласие ее родителей или по медицинским показаниям ей не следует посещать школу.
Ninguna alumna será retirada de la escuela en razón del embarazo, a menos que cuente con el consentimiento escrito de los padres o su condición médica no permita su asistencia;

Мы сейчас пытаемся все собрать вместе, чтобы понять,… зачем этот человек убил учителя и похитил ученицу.
Intentamos averiguar cómo y por qué… este hombre asesinó a una profesora y secuestró a una alumna.

Одна из школ в Сурабайе исключила беременную ученицу, а затем разослала записки в другие школы той же самой школьной зоны с призывом не принимать на обучение данную школьницу.
Una escuela de Surabaya expulsó a una alumna embarazada y luego envió un memorando otras escuelas de la misma zona escolar para pedir que no admitieran a la alumna..

В ноябре 2012 года суд заслушал дело о процедурах временного запрета, касающихся школьного совета, исключившего из школы беременную ученицу.
En noviembre de 2012 el tribunal escuchó un caso en un auto de protección provisional relacionado con una junta escolar que había expulsado a una alumna embarazada.

В то время, как университеты пытаются разработать курсы по решению конфликтов, а правительства пытаются предотвратить стычки на границах стран, мы живем в мире, в котором нас окружает насилие, будь то на дороге, или дома, будь то случай, когда учитель до смерти избивает ученицу, и это из-за того, что она не выполнила домашнее задание, насилие повсюду.
Mientras las universidades intentan crear cursos sobre la resolución de conflictos y los gobiernos intentan detener los altercados en las fronteras, estamos rodeados de violencia, ya sea rabia en la carretera, o violencia doméstica, o un maestro pegando a una estudiante y matándola porque no ha hecho su tarea, está en todas partes.

Так, в ночь с 28 на 29 сентября, по сообщениям, десяток повстанцев ворвались в дом главы администрации сектора Газакуза, община Рутана, провинция Рутана, связали главу администрации и в его же присутствии изнасиловали его дочь, ученицу начальной школы; затем они забрали их с собой и доставили в другой сектор этой же общины; девочка будто бы была отпущена на свободу утром 29 сентября, тогда как тело отца было обнаружено утром 30 сентября.
Por ejemplo, en la noche del 28 al 29 de septiembre una docena de rebeldes atacaron el domicilio del jefe del sector Gazakuza, de la comunidad de Rutana(provincia de Rutana), inmovilizaron al jefe y violaron en su presencia a su hija, alumna de la escuela primaria; a continuación estas personas fueron secuestradas y conducidas a otro sector de la comuna. La niña fue puesta en libertad el 29 por la mañana y al día siguiente, también por la mañana, se encontró el cuerpo sin vida del padre.

А теперь специально для тех, кто только что к нам присоединился, семьи в Чикаго вздохнули свободно, когда сегодня состоялся арест по делу о нападении на ученицу местной школы Мелани Фостер.
Para aquellos que recién nos sintonizan las familias de Chicago respiraron aliviadas hoy cuando finalmente se produjo un arresto en el brutal ataque de la estudiante local de secundaria, Melanie Foster.

Оказывается, ты была примерной ученицей и перевелась по собственному желанию.
Al parecer, fuiste una estudiante modelo y te trasladaste por voluntad propia.

Она не моя ученица, и я следовала районному протоколу все время.
No es estudiante mía, y todo el tiempo seguí el protocolo del distrito.

Эта ваша ученица, мне кажется, я ее уже видел.
Tu alumna, la de antes de la una. Creo que la he visto antes.

Извините, это была бывшая ученица, которую я не видел много лет.
Disculpe, era una antigua alumna a la que no había visto en años.

Я пытаюсь быть примерной ученицей, так что держись от меня подальше.
Estoy intentando ser una buena estudiante así que aléjate de mí.

Я была ученицей на шоколадной фабрике" Орион" у Маршнеров.
Era aprendiz en la fábrica de chocolate de Orionka.

Вроде как ученица Сары Джейн.
Una especie de aprendiz de Sarah Jane.

Ты выглядишь как примерная ученица А мама знает, что ты куришь?
Pareces una estudiante modelo, pero,¿fumar a espaldas de tu madre?