УЧЕНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• estudiante
• alumna
• aprendiz

Примеры использования Ученицей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была ученицей.
Era una alumna.

И я могу быть твоей ученицей.
Yo puedo ser tu alumna.

Я пила с ученицей.
Bebí con una estudiante.

Ты была отличной ученицей.
Tú eras una buena alumna.

Я стала ученицей месяца уже 48- ой раз подряд!
¡Soy la estudiante del mes por 48 meses consecutivos!

Я буду твоей ученицей.
Seré tu alumna.

Но я была очень амбициозной ученицей.
Pero fui una alumna sumamente ambiciosa.

Я была твоей ученицей.
Fui alumna tuya.

Ты сказал что я могу стать твоей ученицей.
Dijisteis que podía ser vuestra aprendiz.

Она не была твоей ученицей тогда?
¿No era tu alumna"entonces"?

В школе я была плохой ученицей.
En la escuela, fui mala alumna.

Она не была моей ученицей… тогда.
Que no era alumna mía… entonces.

Теперь я стала майко- гейшей- ученицей.
Ahora era una maiko, una aprendiz de Geisha.

Я была ученицей на шоколадной фабрике" Орион" у Маршнеров.
Era aprendiz en la fábrica de chocolate de Orionka.

Баффи, ээ… была моей ученицей.
Buffy es… fue alumna mía.

Ты должна доказать, что достойна называться моей ученицей.
Debes probar que mereces ser… -… mi aprendiz.

Нет- нет, с бывшей ученицей.
No, no, con una ex estudiante.

А ты думаешь, что была его единственной ученицей?
Bueno,¿pensabas que eras su única aprendiz?

Вы занимались с моей ученицей, Мистер Бернард Джаз Друг?
¿Ha estado enseñándole a mi alumna, Sr Amigo Bernard Jazzista?

У него оскорбительные отношения с собственной ученицей.
Está teniendo una relación abusiva con una de sus alumnas.

И так как я буду самой молодой ученицей, которая когда-либо там училась.
Y como seré la estudiante más joven que jamás hayan tenido.

Мой отец был Олохе, мастером Луа, а я его ученицей.
Mi padre era un Olohe… un maestro de Lua… y yo soy su aprendiz.

Я пытаюсь быть примерной ученицей, так что держись от меня подальше.
Estoy intentando ser una buena estudiante así que aléjate de mí.

Это Надежда, Зуй Мар. С сегодняшнего дня она станет твоей ученицей.
Esta es Hope, Zui Mar, desde hoy será tu aprendiz.

Я здесь с ученицей, которая буквально в миллион раз тебя умней.
Estoy aquí con una estudiante que es un millón de veces más listo que tú.

Идеальной дочерью, идеальной сестрой, идеальной ученицей.
La hija perfecta, la hermana perfecta, la estudiante perfecta.

Бедный растяпа заводит роман со своей ученицей… и это рушит ему жизнь.
El pobre infeliz tiene un lío con una alumna y su vida queda destrozada.

Моего учителя журналистики обвинили в сексе с ученицей.
Acusaron a mi profesor de periodismo de acostarse con una alumna.

Оказывается, ты была примерной ученицей и перевелась по собственному желанию.
Al parecer, fuiste una estudiante modelo y te trasladaste por voluntad propia.

Будь осторожна, ты можешь никогда не увидеть свое будущее если останешься его ученицей.
Estate alerta, puede que nunca veas tu futuro si sigues siendo su aprendiz.