ФАВОРИТА на Испанском - Испанский перевод

• favorito

Примеры использования Фаворита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безымянного фаворита.
Favorito sin nombre.

На фаворита, Темный луг.
A Brown Meadow, el favorito.

Я вижу тут явного фаворита.
Veo a un claro ganador.

На фаворита и 4: 1 на аутсайдера.
Seis a cuatro el favorito y cuatro a uno barra uno.

Я говорил тебе не ставить на фаворита.
Te dije que no apostaras por el favorito.

Как мы обошли фаворита", в двадцати пяти стихах.
Cómo mejoramos a los favoritos" en 25 versos.

Победа неудачников над фаворитами.
La victoria del débil sobre el equipo favorito.

А на Жирафа Джима, нашего фаворита, ставки уже 5 к 3.
Y Jim, la Jirafa, el favorito de hoy, ahora está de cinco a tres.

Они снова устроили сюрприз фаворитам.
Vuelven a sorprender a los favoritos.

Атмосфера вечера наэлектризована- впечатляющая явка для поддержки местного фаворита.
La atmósfera esta noche es eléctrica… una impresionante concurrencia para apoyar al favorito local.

Каждый из нас выберет себе фаворита.
Elegiremos a uno de estos chicos como nuestro campeón.

Это заявление текущего фаворита от Республиканцев в президенты США Дональда Трампа.
Se trata de una declaración hecha por el actual favorito a la nominación republicana para presidente de EE.

Пришло время проголосовать за своего фаворита.
Es la hora de votar por vuestros favoritos.

Я хотела бы поставить шиллинг на фаворита на… 12. 30.
Me gustaría apostar un chelín por el favorito de las… 12:30.

Бинго, я хочу показать тебе стопроцентного фаворита.
Bingo, quiero mostrarte otra victoria segura.

Мне жаль, дорогая, но оба наших фаворита проиграли.
Lo siento querida, pero parece que nuestras favoritas perderan.

Говорил вам, что не стоит ставить на фаворита.
Te dije que no deberías apostar al favorito.

Возможно, самым неуместным было присутствие генерала Виктора Станкулеску- фаворита четы Чаушеску, который, по имеющимся сведениям, за несколько дней до этого организовал их эвакуацию с крыши здания Центрального комитета.
Tal vez la presencia más incongruente fuera la del general Victor Stanculescu, un favorito de Ceausescu que tan sólo unos días antes había organizado, al parecer, su evacuación desde el tejado del Comité Central.

Сезон 1961 года« Торпедо» начало в роли безусловного фаворита.
En la temporada 1961 el Torpedo comenzó como favorito absoluto.

Есть только один способ объяснить решение администрации США оказать такое дипломатическое давление в пользу фаворита Ирана в Ираке: обещание Обамы во время его президентской избирательной кампании уйти из Ирака в течение своего первого срока.
Hay una sola manera de explicar la decisión de la administración estadounidense de ejercer tal presión diplomática a favor del favorito de Irán en Irak: la promesa que Obama hiciera en la campaña presidencial de retirar las fuerzas estadounidenses de Irak durante su primer mandato.

Одна из его больших побед пришла на престижном Targa Florio, где он обогнал тогдашнего фаворита Луи Широна.
Una de sus victorias más importantes la logró en la prestigiosa carrera Targa Florio, donde batió a Louis Chiron, que partía como favorito.

Даже бокс не делает этого, за исключением очень редких случаев, когда Джо Луи,“ коричневый бомбардировщик”, победил Макса Шмеллинга, нацистского фаворита, в 1938 году.
Ni siquiera el boxeo lo hace, excepto en muy raras ocasiones, como cuando Joe Louis, el"Bombardero negro" derrotó a Max Schmeling, favorito del régimen nazi, en 1938.

Филипп IV, который на протяжении всей своей жизни наблюдал упадок Испанской империи, со временем впал в депрессию после отставки своего фаворита Оливареса в 1643 году.
Felipe IV, que había visto durante el transcurso de su vida la devastación del imperio de España, cayó lentamente en una depresión después de tener que despedir a su cortesano favorito, Olivares, en 1643.

С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.
Desde 1981, ningún favorito en las encuestas ha ganado la presidencia.

Каково это- быть фаворитом в последнюю неделю кампании?
¿Qué se siente al ser el favorito a finales de la campaña?

Старый фавориты, скрывающийся в этом виде.
Un viejo favorito, esconder a simple vista.

Вы главный фаворит на то, чтобы стать кандидатом в президенты от Демократической партии.
Es el favorito para ser nominado a presidente por los demócratas.

Гриффин фаворит пять к одному.
Griffin es el favorito por cinco a uno.

Да, он не был моим фаворитом.
Sí, no fue mi favorito.

Ты всегда был его фаворитом.
Siempre has sido su favorito.