ФАЙЛАМ на Испанском - Испанский перевод

• archivos
• expedientes
• archivo
• expediente
• ficheros

Примеры использования Файлам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задаются пути к файлам.
Define rutas de archivo.

Согласно файлам Бада.
De acuerdo al archivo de Bud.

Подсказки к файлам.
Sugerencias informativas de archivo.

Введите путь к файлам dBASE(*. dbf).
Especifique la ruta al archivo de dBASE*. dbf.

Доступ к исходным файлам.
Acceso a la fuente del archivo.

Получаю доступ к файлам NID через интернет.
Acceder a los archivos del NID desde Internet.

Применить к остальным файлам.
Aplicar al resto de archivos.

Нам нужно получить доступ к файлам их пациентов.
Necesitamos que accedas a las fichas de sus pacientes.

У Вас есть доступ к его файлам?
¿Tiene acceso a sus informes?

У нас есть несколько зацепок по файлам, которые украл Джон.
Tenemos algunas pistas sobre el archivo que John robó.

Я взломал пароль и утром получил доступ к файлам.
Restauré la contraseña. Tuve acceso a sus documentos esta mañana.

У нее был полный доступ к файлам ФБР и уликам.
Tenía acceso total a los archivos del FBI y a la evidencia.

Бут, она хочет дать Заку доступ к файлам дела.
Booth, quiere darle a Zack acceso a los archivos del caso.

Согласно файлам ФБР 1942 года, цель была замечена здесь.
Según un archivo del FBI en 1942, el objetivo fue visto aquí.

Так я получу доступ к файлам Ассамблеи Ведеков.
Entonces podré acceder a los archivos de la Asamblea de vedeks.

Кто бы за этим ни стоял, у него есть доступ к файлам ФБР.
Quien quiera que esté detrás tiene acceso a los archivos del FBI.

Я предоставлю вам полный доступ к файлам задания Оливии.
Le daré acceso completo a los archivos de la misión de Olivia.

У меня нет доступа к файлам местонохаждения, но у вас есть.
No tengo acceso a los archivos de reubicación, pero lo hace.

Кто-то пытался незаконно подключиться к файлам персонала станции.
Alguien ha accedido ilegalmente a los expedientes del personal.

Можешь получить доступ к файлам ФБР по этими похищениям?
¿Puede acceder a los expedientes del FBI relacionados con esos secuestros?

Вы также можете изменить настройки доступа к общим файлам.
También puede reconfigurar la autorización de compartición de archivos.

Можно ли нам получить доступ к файлам профессора по Калисто?
¿Tenemos alguna forma de acceder a los archivos del Profesor en Calisto?

Используем ее, чтобы получить доступ к файлам ФСБ.
Quizá podamos utilizarla para conseguir acceso a los archivos del servicio de seguridad ruso.

Ты получил доступ к файлам агента контрразведки по имени Джесси Портер.
Accediste a los archivos de un agente de contrainteligencia llamado Jesse Porter.

У Дорна есть полномочия предоставить тебе доступ к файлам всех городов?
¿Dorn tiene poder para darte acceso a los archivos de todas las ciudades?

К чему? Файлам его матери, ее канцелярским товарам к ключам от входных дверей.
Los expedientes de su madre, su papel membretado, la llave a la puerta del frente.

У кого-нибудь еще был доступ к файлам, кроме сотрудников управления?
¿Alguien más que tenga acceso a los expedientes aparte de los empleados del Departamento de Niños?

В доступе к файлам было отказано под предлогом необходимости соблюдения конфиденциальности.
Se denegó el acceso a los expedientes, aduciendo motivos de confidencialidad.

Поиск ведется даже по отсканированным документам и файлам изображений, не содержащим текста.
Puedes buscar incluso en documentos escaneados y en archivos de imagen sin texto.

Они предоставляют доступ к базам данных, файлам, системам сообщений, корпоративным приложениям, и другим источникам и местам назначения данных.
Proporcionan acceso a bases de datos, ficheros, sistemas de mensajes, aplicaciones de empresa y otras fuentes de datos y objetivos.