ФАЛЬШИВКИ на Испанском - Испанский перевод

• falsos
• falsificaciones

Примеры использования Фальшивки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это фальшивки.
Es falso.

Фатима делает супер- фальшивки.
Está haciendo super billetes.

Это фальшивки.
Es dinero falso.

Это фальшивки, которые ты наделал!
¡Son los billetes falsos que ha hecho!

Это фальшивки.
¡Estos son falsos!

Мы едем с вами, и я получаю фальшивки бесплатно?
¿Te ayudamos y me das los billetes gratis?

Это фальшивки, видишь?
Son falsos, ves?

Это все фальшивки.
Todo fue una farsa.

Это фальшивки! Остановите их!
Son falsas.¡Detenedles!

Ты хочешь сказать, я продавал тебе фальшивки?
¿Me estás diciendo que te vendía falsificaciones?

Эти фальшивки лучше настоящих.
Esas falsificaciones son mejores que las reales.

Любой клерк поймет, что это фальшивки.
Cualquier empleado del Seven Eleven sabrá que estos son falsos.

Вы все- фальшивки, идите в свои особняки*.
Sois todos de mentira, corred a vuestras mansiones*.

Ты вечно жалуешься, что вокруг одни лицемеры и фальшивки.
Siempre te quejas de los farsantes y los falsos.

Фальшивки так похожи на настоящие, что планы меняются:.
Nuestro dinero es tan real que los planes han cambiado.

А пока любой клерк поймет, что это фальшивки.
Ahora mismo cualquier empleado del 7-Eleven sabría que son falsos.

Фальшивки уже повсюду, даже в моей родной провинции Чхунчон.
Hay dinero falso por todas partes, hasta en mi Provincia de Choonchung.

Скажем так, они строят из себя простушек, а на самом деле- фальшивки.
Poniéndolo simple, son inocentes, pero en realidad, son falsas.

По словам менеджера они искали фальшивки, и под этим предлогом забрали всю наличку.
Dijeron al director que estaban buscando falsificaciones, y se llevaron todo el dinero.

Фальшивки, неотвратимо следовавшие в тени великих переворотов Средневековой Европы.
El dinero falso que inevitablemente se movió en las sombras de una creciente Europa medieval.

Но поддельные документы и флаги- фальшивки не способны заткнуть рот команде судна.
Pero el papeleo fraudulento y las banderas falsas no impedirán que la tripulación te cuente la verdad.

Давайте сожжем эти фальшивки и уплывем на ближайшем речном трамвайчике к чертовой матери из Бостона.
Quememos estas falsificaciones y rememos en el próximo bote cisne que salga de Boston.

Но вот чего ты не знал, так что до его убийства, твоя девчонка подменила бриллианты на фальшивки.
Esto es lo que no sabes… antes de que lo mataras… tu novia cambió los diamantes por unos falsos.

За мoегo напаpника Джимми Хаpта чье умение pаспoзнавать фальшивки пpевoсходит лишь.
Por mi compañero, Jimmy Hart cuya habilidad para detectar dinero falso únicamente la sobrepasa su experiencia para arreglar una línea segura.

Мы в очередной раз решительно отвергаем подобные фальшивки, которые нацелены на то, чтобы увязать Кубу с биологическим терроризмом.
Rechazamos una vez más con toda firmeza tales mentiras, que pretenden vincular a Cuba con el bioterrorismo.

Даже не знаю, что хуже. Что ты бросил меня ради фальшивки, или что согласился уступить Джамалу" Империю" без боя.
Sabes, no sé que es peor… que me dejaras por una farsante o que le concedieras Empire a Jamal sin ni siquiera oponer resistencia.

Ты- фальшивка. Как все американцы и французы до тебя.
Ud. Falso, como estadounidenses y franceses antes de Ud.

Ты сраная фальшивка, Малкольм.
Eres un maldito farsante, Malcolm.

Все это пустышка и фальшивка, в этих фотографиях не было смысла. Раньше.
Era vacío y falso, imágenes sin sentido, hasta ahora.

Ты же разгуливала везде с этой фальшивкой… и теперь сбита с толку.
Has estado con esa farsante… y ahora estás confundida.