Примеры использования Федеральной столицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Федеральной столицы.
La Capital Federal.Комитетом федеральной столицы в.
El Comité Consultivo Capital Federal.Председатель, Трибунал по ходатайствам о расследовании действительности выборов, территория федеральной столицы( ТФС), 2003 год;
Presidenta del Tribunal encargado Территория федеральной столицы( Абуджа)/ ПРООН.
Territorio de la capital federal(Abuja)/PNUD.Территория федеральной столицы- постановление от 2004 года об опасных веществах( общие положения) в рамках закона от 2004 года об опасных веществах.
Territorio de la capital australiana- Dangerous Substances(General) Regulation 2004 en Dangerous Substances Act 2004.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
столице страны
столицах провинций
экспертов из столицстолице штата
безопасности в столицестолицей государства
столица мира
столице нигерии
столица в регионе
Больше
Развивается работа Клуба обязавшихся предприятий( по отношению к инвалидам) федеральной столицы с участием около 50 предприятий.
Se fomenta la accióndel Club Государственный судья по гражданским делам федеральной столицы с 1993 по 2000 год; судья апелляционной палаты по административным спорам автономного города Буэнос-Айрес с 2000 года.
Juez Nacional en lo Civil de la Capital Federal de 1993 a 2000; Juez de la Cámara de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a partir de 2000.Постановление Национальной апелляционнойпалаты Федерального уголовного исправительного суда федеральной столицы от 7 декабря 1999 года.
Resuelta por la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal yCorreccional Брюссельский регион, который состоит из 19 коммун федеральной столицы страны, имеет такие же полномочия, как и два других региона, и на его территории действует Совет и правительство( из пяти членов).
Esta región, que abarca 19 comunas de la capital federal del país, ejerce las mismas atribuciones que las otras dos regiones y está dotada de un consejo y un gobierno(cinco miembros).Накануне голосования были взорваны бомбы в офисе ННИК в Суледже,недалеко от федеральной столицы, убив несколько избирательных чиновников.
La víspera de las votaciones, estallaron bombas en la oficina de la CENI en Suleja,cerca de la capital federal, y mataron a varios funcionarios electorales.В рамках Сената была создана Комиссия по правам человека, в состав которой входят представители провинций и федеральной столицы.
En Сенат, в состав которого входят представители 23 провинций и федеральной столицы, в декабре 1983 года создал Комиссию по правам человека и гарантиям.
Решение Палаты IIнационального апелляционного суда по административным правонарушениям федеральной столицы( август 2000 года).
Amparo" resuelto por После окончания Первой мировой войны был сформирован специальный комитет по вопросам федеральной столицы для подготовки переезда правительства в Канберру, включавшим строительство Здания Парламента.
Después de la Primera Guerra Mundial se creó el Comité Consultivo de la Capital Federal para preparar Camberra para ser la sede del gobierno, incluyendo la construcción de un Edificio del Parlamento.Ранее первый заместитель президента Аргентинской федерации коллегий адвокатов,Государственной коллегии адвокатов федеральной столицы и Ассоциации адвокатов Буэнос-Айреса.
Ex Vicepresidente Primero de la Federación Argentina de Colegios de Abogados,del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal, y de la Asociación de Abogados de Buenos Aires.Другие случаи нарушения прав на жилище имели место в июне 1998 года в районе Агоди в Ибадане, штат Ойо,и в августе 1998 года в районе Кучингоро на территории федеральной столицы.
Otros casos de violaciones del derecho a la vivienda se produjeron en junio de 1998 en la zona de Agodi, Ibadan, Estado de Oyo,y en agosto de 1998 en la zona de Kuchingoro del territorio de la capital federal.В результате применения Закона 24. 417с января 1995 года по 31 декабря 2000 года в суды федеральной столицы поступили следующие данные по заявлениям:.
Como resultado Дело" Кайетано Бахиалемани против правительства города Буэнос-Айрес в связи с процедурой ампаро"было рассмотрено судом первой инстанции федеральной столицы по гражданским делам в июле 2000 года.
Caso" Bagialemani, Cayetano c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires sobre Amparo"resuelto por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil de la Capital Federal(Julio 2000).Обелиск высотой 67 метров имеет надписи в честь двух оснований города( 1536 и 1580),обозначение Буэнос-Айреса как Федеральной столицы( 1880 г.) и упоминания о том что там в первый раз был поднят национальный флаг.
El nuevo obelisco de 67 metros de alto poseería inscripciones en honor a las dos fundaciones de la ciudad(1536 y 1580),a la designación de Buenos Aires como Capital Federal(1880) y a la primera vez que se izó allí la bandera nacional.Это дело было возбуждено Управлением по защите права населения города Буэнос-Айрес по факту поступления жалобы на нарушения входе выборов в Государственную коллегию адвокатов федеральной столицы.
В сотрудничестве c ПРООН-Нигерия МУУЗ оказывает консультационные услуги в области закупок для территории федеральной столицы, включая разработку электронных видов закупок, совершенствование закупочных процессов и развитие закупочного потенциала.
En cooperación con Действовавшая до 24 августа 1994 года, гласила, что сенат составлялся из двух сенаторов от каждой провинции, избираемых большинством голосов законодательными органами провинций,а также двух сенаторов от федеральной столицы, избираемых коллегией выборщиков.
El texto vigente hasta el 24 de agosto de 1994 disponía que el Senado se integraba con dos senadores de cada provincia elegidos por su legislaturaa pluralidad de sufragios y dos por la capital federal mediante colegio electoral.Управление по защите прав населения Постановлением№ 0495/00 призвало Государственную коллегию адвокатов федеральной столицы пересмотреть ее Регламент о выборах с целью соблюдения действующей нормы о праве женщин участвовать и быть представленными в избирательных списках и структурных органах этого учреждения.
Por Resolución Nº 0495/00 В конце двухгодичного периода совместно с ПРООН- Нигерия МУУЗ начало осуществление проекта по разработке ивнедрению целого ряда услуг в области электронных закупок для территории федеральной столицы Нигерии.
Durante Кроме того,она поддерживает связь с представителями Национального управления по регистрации недвижимости федеральной столицы, Национального управления по миграции, Национального управления переписи населения, Национального управления по регистрации автовладельцев и залоговых операций, Военно-морской префектуры Аргентины и Национальной жандармерии.
Además cuenta con oficiales Ассоциация адвокатов города Буэнос-Айрес, коллегии адвокатов городов Асуль, Комодоро- Ривадавия, Корриентес, Хенераль- Сармьенто, Жужуй, Маркос- Хуарес, Неукен, Рио- Гальегос, Росарио, Санта- Фе, Сан- Исидро, Сан- Луис, Трелев, Венадо- Туэрто, четвертый и пятый судебные округа провинции Санта- Фэ; Коллегия адвокатов Юга,публичная юридическая школа федеральной столицы, Аргентинская федерация коллегий адвокатов- сотрудничество в целях защиты основных правовых гарантий.
Asociación Управление по защите прав населения городаБуэнос-Айрес Постановлением№ 0495/ 00 призвал Государственную коллегию адвокатов федеральной столицы пересмотреть ее Регламент о выборах с целью соблюдения действующей нормы, касающейся права женщин участвовать и быть представленными в выборных списках и в структурных органах данного учреждения.
Por Resolución Nº 0495/00 Правительство упомянуло о решении Федерального уголовного иисправительного апелляционного суда федеральной столицы от 10 июля 1996 года, содержащее распоряжение об осуществлении- при наличии или в отсутствие индивидуального ходатайства- всех процедур, которые, как считается, могут обеспечить обнаружение и идентификацию останков пропавших без вести лиц, и любых действий, которые могут помочь выявить соответствующую информацию.
Также существуют позитивные решения по вопросу применения закона о квоте в отношении выборов в профессиональные ассоциации,таких как Коллегия адвокатов Федеральной столицы, например, решение административного арбитражного судьи по делу№ 10. 958/ 2000" Пас Марта и другие против Государственной коллегии адвокатов Федеральной столицы о процессе ознакомления"( См. статьи 1, 2 и 3 данного отчета).
También hay fallos favorables a По поводу иска, направленного в Управление по защите прав населения города Буэнос-Айрес всвязи с выборами Государственной коллегии адвокатов Федеральной столицы и доводившего до сведения Управления, что списки, представленные для официального признания, были опротестованы, поскольку ни в одном из них не была соблюдена<< женская квота>gt;, равная 30 процентам и утвержденная Законом№ 24. 012.
