ФЕДЕРАЛЬНОЙ СТОЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• federal capital

Примеры использования Федеральной столицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Территория федеральной столицы( Абуджа)/ ПРООН.
Federal Capital Territory- FCT(Abuja)/UNDP.

Расположенный в безопасной зоне федеральной столицы, сектор G- 6/ 4.
Located at secure area of the Federal Capital, Sector G-6/4.

Председатель, Трибунал по ходатайствам о расследовании действительности выборов, территория федеральной столицы( ТФС), 2003 год;
Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory(FCT)-- 2003.

Культурные достопримечательности Вены, федеральной столицы Австрии, находятся всего в часе езды от отеля( 100 км).
The federal capital Vienna with its cultural highlights is only one hour by car(100km).

Решение Палаты II национального апелляционного суда по административным правонарушениям федеральной столицы август 2000 года.
Decided by the National Appeals Chamber for Minor Offences of the Federal Capital, courtroom II August 2000.

Территория первоначально была известна как Территория федеральной столицы( ТФС), в 1938 году была официально переименована в Австралийскую столичную территорию.
It was originally known as the Federal Capital Territory(FCT), adopting its current name in 1938.

Южная Австралия граничит со всеми штатами и территориями страны, кроме территории федеральной столицы и Тасмании.
Yuzhnaya Australia borders on all States and Territories of the country, except for the Federal Capital Territory and Tasmania.

Территория федеральной столицы- постановление от 2004 года об опасных веществах( общие положения) в рамках закона от 2004 года об опасных веществах.
Australian Capital Territory- Dangerous Substances(General) Regulation 2004 under Dangerous Substances Act 2004.

В рамках Сената была создана Комиссия по правам человека, в состав которой входят представители провинций и федеральной столицы.
In the Senate, representatives of the provinces and the Federal Capital sat together on a human rights committee.

Правительство Нового Южного Уэльса передало Территорию федеральной столицы( как она впоследствии стала называться) в распоряжение федерального правительства.
The NSW government ceded the Federal Capital Territory(as it was then known) to the federal government.

Он прибыл в августе 1913 года и был назначен на должность директора по проектированию и строительству федеральной столицы сроком на три года.
He arrived in August 1913 and was appointed Federal Capital Director of Design and Construction for three years.

Территория первоначально была известна как Территория федеральной столицы, но в 1938 году была официально переименована в Австралийскую столичную территорию.
The area was originally known as the Federal Capital Territory, but 1938 was officially renamed the Australian Capital Territory.

В результате применения Закона 24. 417 с января 1995 года по 31 декабря 2000 года в суды федеральной столицы поступили следующие данные по заявлениям.
As a result of the application of the Act, between January 1995 and 31 December 2000 the courts of justice of the Federal Capital received the following numbers of complaints.

Дело" Кайетано Бахиалемани против правительства города Буэнос-Айрес в связи с процедурой ампаро" было рассмотрено судом первой инстанции федеральной столицы по гражданским делам в июле 2000 года.
Case of Cayetano Bagialemani v. Government of the City of Buenos Aires. Decided by the Civil Tribunal of First Instance of the Federal Capital in July 2000.

Сенат, в состав которого входят представители 23 провинций и федеральной столицы, в декабре 1983 года создал Комиссию по правам человека и гарантиям.
The Senate, composed of representatives of the 23 provinces and the Federal Capital, in December 1983 set up a Commission on Human Rights and Guarantees.

Другие случаи нарушения прав на жилище имели место в июне 1998 года в районе Агоди в Ибадане, штат Ойо, и в августе 1998 года в районе Кучингоро на территории федеральной столицы.
Other cases of violations of housing rights occurred in June 1998 in the Agodi area of Ibadan, in Oyo state, and in August 1998, in the Kuchingoro area of the Federal Capital Territory.

После ряда исследований он был одобрен Консультационным комитетом федеральной столицы в январе 1924 года, а в 1927 году завод был введен в эксплуатацию.
Following several studies, it was approved for construction by the Federal Capital Advisory Committee in January 1924, and commenced operating in 1927.

Государственный судья по гражданским делам федеральной столицы с 1993 по 2000 год; судья апелляционной палаты по административным спорам автономного города Буэнос-Айрес с 2000 года.
Judge of the National Civil Court of the Federal Capital, 1993-2000; Judge of the Administrative Appeal Court of the City of Buenos Aires since 2000.

После окончания Первой мировой войны был сформирован специальный комитет по вопросам федеральной столицы для подготовки переезда правительства в Канберру, включавшим строительство Здания Парламента.
After World War I the Federal Capital Advisory Committee was established to prepare Canberra to be the seat of government, including the construction of a Parliament House.

Брюссельский регион, который состоит из 19 коммун федеральной столицы страны, имеет такие же полномочия, как и два других региона, и на его территории действует Совет и правительство из пяти членов.
This Region, which is comprised of 19 communes of the country's federal capital, exercises the same jurisdiction as the other two Regions and has a Council and a government five members.

В конце двухгодичного периода совместно с ПРООН- Нигерия МУУЗ начало осуществление проекта по разработке и внедрению целого ряда услуг в области электронных закупок для территории федеральной столицы Нигерии.
During the latter part of the biennium, in association with UNDP Nigeria, IAPSO commenced a project to develop and deploy a range of e-procurement solutions for the Nigerian Federal Capital Territory.

С 1921 по 1924 годы Шульман был председателем Консультативного комитета федеральной столицы и в этой роли был вовлечен в проектирование Канберры и доработку плана Гриффина.
From 1921 to 1924 Sulman was chairman of the Federal Capital Advisory Committee, and in that role was involved in the planning of Canberra and refining Griffin's plan.

Ранее первый заместитель президента Аргентинской федерации коллегий адвокатов, Государственной коллегии адвокатов федеральной столицы и Ассоциации адвокатов Буэнос-Айреса.
Formerly First Vice-President of the Argentine Federation of Colleges of Advocates, the Public College of Advocates of the Federal Capital and the Buenos Aires Bar Association.

Это дело было возбуждено Управлением по защите права населения города Буэнос-Айрес по факту поступления жалобы на нарушения в ходе выборов в Государственную коллегию адвокатов федеральной столицы.
The action was brought by the Ombudsman's Office of the City of Buenos Aires in connection with a complaint lodged with that Office concerning the elections to the Bar Association of the Federal Capital.

Работы будут выставлены в столице штата к 7 апреля, затем, Они представлены в Бразилиа( из 21 Апрель, годовщина федеральной столицы, 1 июля), Белу- Оризонти( 16 с июля по 26 Сентябрь) и Рио-де-Жанейро( 12 С октября по 8 Январь 2019).
The works will be on display in the city of São Paulo until 7 April, then, to be presented in Brasília(of 21 April, anniversary of the federal capital, the July 1), Belo Horizonte(16 from July to 26 September) and Rio de Janeiro(12 October to 8 January 2019).

Кроме того, она поддерживает связь с представителями Национального управления по регистрации недвижимости федеральной столицы, Национального управления по миграции, Национального управления переписи населения, Национального управления по регистрации автовладельцев и залоговых операций, Военно-морской префектуры Аргентины и Национальной жандармерии.
It also works with liaison officers from the National Directorate of the Immovable Property Register of the Federal Capital, the National Directorate of Immigration, the National Population Register, the National Directorate of Automobile Ownership and Chattel Mortgages, the Argentine Coastguard and the National Gendarmerie.

Ассоциация адвокатов города Буэнос-Айрес, коллегии адвокатов городов Асуль, Комодоро- Ривадавия, Корриентес, Хенераль- Сармьенто, Жужуй, Маркос- Хуарес, Неукен, Рио- Гальегос, Росарио, Санта- Фе, Сан- Исидро, Сан- Луис, Трелев, Венадо- Туэрто, четвертый и пятый судебные округа провинции Санта- Фэ; Коллегия адвокатов Юга, публичная юридическая школа федеральной столицы, Аргентинская федерация коллегий адвокатов- сотрудничество в целях защиты основных правовых гарантий.
The Bar Associations of the cities of Azul, Buenos Aires, Comodoro Rivadavia, Corrientes, General Sarmiento, Jujuy, Marcos Juárez, Neuquén, Río Gallegos, Rosario, Santa Fe, San Isidro, San Luis, Trelew and Venado Tuerto; the Fourth and Fifth Judicial Circuit of the Province of Santa Fe; the Southern Bar Association, the Public Bar Association of the Federal Capital and the Argentine Federation of Bar Associations- to co-operate for the defence of fundamental guarantees.

Направленного в Управление по защите прав населения города Буэнос-Айрес в связи с выборами Государственной коллегии адвокатов Федеральной столицы и доводившего до сведения Управления, что списки, представленные для официального признания, были опротестованы, поскольку ни в одном из них не была соблюдена<< женская квота>>, равная 30 процентам и утвержденная Законом№ 24. 012.
The Ombudsman of Buenos Aires City granted an application challenging the lists submitted to him for his official approval in connection with the elections to the Public College of Lawyers of the Federal Capital on the ground that none of the lists complied with the 30 per cent"women's quota" requirement established by Act 24.012.

Также существуют позитивные решения по вопросу применения закона о квоте в отношении выборов в профессиональные ассоциации, таких как Коллегия адвокатов Федеральной столицы, например, решение административного арбитражного судьи по делу№ 10. 958/ 2000" Пас Марта и другие против Государственной коллегии адвокатов Федеральной столицы о процессе ознакомления" См. статьи 1, 2 и 3 данного отчета.
Favourable decisions have also been handed down in connection with the application of the quota rule in the elections of professional associations, such as the decision of the Administrative Court on the Public College of Lawyers of the Federal Capital in case No. 10.958/2000(Paz, Marta and others v. Public College of Lawyers of the Federal Capital). See above, the section on articles 1, 2 and 3.

Правительство упомянуло о решении Федерального уголовного и исправительного апелляционного суда федеральной столицы от 10 июля 1996 года, содержащее распоряжение об осуществлении- при наличии или в отсутствие индивидуального ходатайства- всех процедур, которые, как считается, могут обеспечить обнаружение и идентификацию останков пропавших без вести лиц, и любых действий, которые могут помочь выявить соответствующую информацию.
The Government mentioned the decision of the Federal Criminal and Correctional Appeal Court of the Federal Capital, from 10 July 1996, ordering the implementation, with or without an individual request, of all procedures deemed capable of achieving the objective of finding and identifying the remains of missing persons and any contribution that might reveal appropriate information.