ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ ЗЕМЛЕВЕДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• instituto federal de geociencias
• instituto federal de geología

Примеры использования Федеральный институт землеведения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеральный институт землеведения и природных ресурсов.
Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales.

Наименование заявителя: Федеральный институт землеведения и природных ресурсов, от имени Федеративной Республики Германия.
Nombre de la entidad solicitante: Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales, en nombre de la República Federal de Alemania.

III. Федеральный институт землеведения и природных ресурсов.
III. Instituto Federal de Geología y Recursos Naturales.

В соответствии со своим контрактом с Органом, подписанным в июле 2006 года, и согласно стандартным положениям, установленным в правилах, Федеральный институт землеведения и природных ресурсов в рамках своей программы работы должен предложить программу профессиональной подготовки.
En virtud del contrato firmado con la Autoridad en julio de 2006, y de conformidad con las cláusulas uniformes del Reglamento, el Instituto Federal de Geología y Recursos Naturales de Alemania debía proponer un programa de capacitación como parte de su programa de trabajo.

Федеральный институт землеведения и природных ресурсов( Германия) а.
Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturalesa.

Комиссии сообщили, что на основании разведочных контрактов, заключенных ими с Органом, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО)," Tonga Offshore Mining Limited"( TOML) и Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Федеративной Республики Германия( БГР) предоставили в 2013 году в общей сложности восемь мест для обучающихся.
Se informó a la Comisión de que la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos(COMRA), Tonga Offshore Mining Limited(TOML) y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania(BGR) habían abierto en total ocho plazas para la capacitación, de conformidad con sus contratos de exploración con la Autoridad.

Меченый BGR Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Китай Плоские.
Tagged BGR Instituto Federal Geociencias y Recursos Naturales China planas.

Сентября 2011 года во исполнение пункта 2 правила 4 Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов( ISBA/ 16/ A/ 12/ Rev. 1, приложение) Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Германии( БГР) уведомил Генерального секретаря о своем намерении провести поиск полиметаллических сульфидов в южной части Центральноиндийского хребта и северной части Восточно- Индийского хребта.
El 6 de septiembre de 2011, de conformidad con el artículo 4, párrafo 2, de el Reglamento sobre Prospección y Exploración de Sulfuros Polimetálicos( ISBA/6/A/12/Rev.1, anexo), el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania( BGR) notificó a el Secretario General su intención de realizar actividades de prospección de sulfuros polimetálicos en la zona meridional de la dorsal central de el Índico y en la zona septentrional de la dorsal sudoriental de el Índico.

Федеральный институт землеведения и природных ресурсов( Германия) подписал свой контракт с Органом в 2006 году.
El Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales firmó su contrato con la Autoridad en 2006.

Руководствуясь пунктом 2 правила 4 Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе, Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Германии( БГР) уведомил Генерального секретаря 6 сентября 2011 года о своем намерении заняться поиском полиметаллических сульфидов в южной части Центральноиндийского хребта и в северной части Австрало- Антарктического поднятия.
El 6 de septiembre de 2011, de conformidad con la regla 4, párrafo 2, de el Reglamento sobre Prospección y Exploración de Sulfuros Polimetálicos en la Zona, el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania( BGR) notificó a el Secretario General su intención de realizar actividades de prospección de sulfuros polimetálicos en la zona meridional de la dorsal central de el Índico y en la zona septentrional de la dorsal sudoriental de el Índico.

Федеральный институт землеведения и природных ресурсов, от имени Федеративной Республики Германия.
Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales, en nombre de la República Federal de Alemania.

К числу учреждений, которые проявили заинтересованность в сотрудничестве с Органом по линии этого Фонда, относятся следующие: Национальный океанографический центр( Соединенное Королевство), Национальный институт морской технологии( Индия), Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов( ИФРЕЕР), Федеральный институт землеведения и природных ресурсов( Германия), Национальный институт океанографии( Индия), Музей естественной истории( Соединенное Королевство) и<< Интерридж>gt;.
Entre las instituciones que han expresado interés en cooperar con la Autoridad en relación con el Fondo están las siguientes: Centro Oceanográfico Nacional(Reino Unido), Instituto Nacional de Tecnología Oceánica(India), Instituto francés de investigación para la explotación del mar(IFREMER)(Francia), Instituto Federal de Geología y Recursos Naturales(Alemania), Instituto Nacional de Oceanografía(India), Museo de Historia Natural(Reino Unido) e InterRidge.

BGR Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Федеральный департамент энергетики Разведка.
BGR Instituto Federal Geociencias y Recursos Naturales Departamento Federal de Energía exploración.

Совет был информирован о том, что Федеральный институт землеведения и природных ресурсов представил два годовых доклада-- соответственно в декабре 2013 года и феврале 2014 года-- о проведении поиска полиметаллических сульфидов в южной части Центральноиндийского хребта и северной части Восточно- Индийского хребта.
Se informó al Consejo que el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales había presentado dos informes anuales en diciembre de 2013 y febrero de 2014, respectivamente, sobre sus actividades de prospección de sulfuros polimetálicos en la zona meridional de la dorsal central del Índico y en la zona septentrional de la dorsal sudoriental del Índico.

Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Федеративной Республики Германия подписал свой контракт в 2006 году.
El Instituto Federal de Geología y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania firmó su contrato en 2006.

Завершение учебной программы Федеральным институтом землеведения и природных ресурсов Германии;
Conclusión del programa de capacitación del Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania;

Учебная программа Федерального института землеведения и природных ресурсов Федеративной Республики Германия.
Programa de capacitación del Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania.

В случае разведочного контракта между Органом и Федеральным институтом землеведения и природных ресурсов( Германия) первый пятилетний период истекает в июле 2011 года.
En el caso del contrato de exploración entre la Autoridad y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, el primer período de cinco años expirará en julio de 2011.

Завершение учебной программы Федеральным институтом землеведения и природных ресурсов( БГР) Германии.
Conclusión del programa de capacitación del Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales(Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe) de Alemania.

В рамках совместного проекта технического сотрудничества ЭСКЗА сотрудничает с Федеральным институтом землеведения и природных ресурсов Германии с целью завершения работы над кадастром совместно используемых водных ресурсов в Западной Азии, который начнет действовать в 2013 году.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental está colaborando con el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania mediante un proyecto conjunto de cooperación técnica, en la elaboración del Inventario de Recursos Hídricos Compartidos en la región oeste de Asia, que se presentará en 2013.

Просит Генерального секретаря Органа оформить план работы по разведке полиметаллических сульфидов в виде контракта между Органом и Федеральным институтом землеведения и природных ресурсов в соответствии с Правилами.
Solicita al Secretario General de la Autoridad que redacte el plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la forma de un contrato entre la Autoridad y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales, de conformidad con el Reglamento.

В рамках совместного проекта ЭСКЗА и Федерального института землеведения и природных ресурсов был подготовлен реестр общих водных ресурсов, что стало первой инициативой такого рода в Западной Азии, предпринятой при ведущей роли Организации Объединенных Наций.
En el marco de un proyecto entre la CESPAO y el Instituto Federal de Geociencia y Recursos Naturales se preparó un inventario de los recursos hídricos compartidos, siendo esta la primera iniciativa de ese tipo dirigida por las Naciones Unidas en Asia Occidental.

Правительство Германии в лице министерства экономики и энергетики и ее центрального землеведческого органа-- Федерального института землеведения и природных ресурсов-- подало заявку на утверждение лицензии для разведки морских полиметаллических сульфидов в центральной части Индийского океана сообразно с правилами Международного органа по морскому дну.
El Gobierno de Alemania, representado por el Ministerio de Asuntos Económicos y Energía y su autoridad geocientífica principal, el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales, ha solicitado un permiso para la exploración de sulfuros polimetálicos marinos en el Océano Índico Central de conformidad con la normativa de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Этот учебный курс, организованный Отделом в сотрудничестве с правительством Южной Африки при поддержке глобальной информационной базы данных в Арендале, Норвегия, и Федерального института землеведения и природных ресурсов Германии, был проведен 13- 17 августа 2007 года в Кейптауне, Южная Африка.
El curso de capacitación, organizado por la División en colaboración con el Gobierno de Sudáfrica y con el apoyo de la Base de datos mundial de información sobre investigación de Arendal(Noruega) y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, se celebró en Ciudad del Cabo(Sudáfrica), del 13 al 17 de agosto de 2007.

Этот учебный курс, организованный отделом в сотрудничестве с правительством Тринидада и Тобаго при поддержке Глобальной информационной базы данных в Арендале( Норвегия) и Федерального института землеведения и природных ресурсов Германии, был проведен 14- 18 января 2008 года в Порт- оф- Спейне.
El curso de formación, organizado por la División en colaboración con el Gobierno de Trinidad y Tabago y con el apoyo de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales de Arendal(Noruega) y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, se celebró en Puerto España del 14 al 18 de enero de 2008.

На своей девятнадцатой сессии Юридическая и техническая комиссия отобрала восемь кандидатов и восемь альтернативных кандидатов для прохождения обучения, предлагаемого компанией<< Тонга оффшор майнинг, лимитед>gt;, Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана и Федеральным институтом землеведения и природных ресурсов Германии в соответствии с их контрактами на разведку.
En el 19º período de sesiones, la Comisión Jurídica y Técnica seleccionó a ocho candidatos y ocho representantes suplentes para que aprovecharan las oportunidades de formación ofrecidas por Tonga Offshore Mining Limited, la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, de conformidad con lo dispuesto en sus contratos de exploración.

Юридическая и техническая комиссия собралась, с тем чтобы проконсультировать Генерального секретаря о порядке отбора кандидатов для учебных программ, предложенных Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана,<< Тонга оффшор майнинг лимитед>gt; и Федеральным институтом землеведения и природных ресурсов Федеративной Республики Германия в связи с их контрактами, заключенными с Международным органом по морскому дну на разведочные работы.
La Comisión Jurídica y Técnica se reunió para asesorar al Secretario General acerca de la selección de candidatos para los programas de capacitación propuestos por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos, Tonga Offshore Mining Limited y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de la República Federal de Alemania, de conformidad con lo dispuesto en sus contratos con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos para la exploración.