ФЕДЕРАЦИЯ ПРОФСОЮЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• federación de sindicatos
• federación sindical

Примеры использования Федерация профсоюзов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирная федерация профсоюзов.
La Federación Sindical Mundial.

Меня зовут Джейкоб Штейн, Американская Федерация профсоюзов музыкантов.
Soy Jacob Stein, del Sindicato de la Federacion de músicos Americanos.

Всемирная федерация профсоюзов( ВФП).
FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL(FSM).

Германская федерация профсоюзов провела аналогичный обзор, в ходе которого были получены такие же результаты.
La Federación Sindical Alemana ha efectuado un examen semejante, con resultados muy similares.

Их центром является Национальный конгресс профессиональных союзов( НКПС), федерация профсоюзов, учрежденная в 1961 году.
En la cúspide se encuentra el Congreso Nacional de Sindicatos, federación sindical creada en 1961.

Всемирная федерация профсоюзов была основана 3 октября 1945 года в целях борьбы за мир, свободный от войн и социальной несправедливости.
La Federación Sindical Mundial se fundó el 3 de octubre de 1945, con el objetivo de conseguir un mundo sin guerras ni injusticias sociales.

Активное участие в лечебно- оздоровительной работе среди юношей принимает Федерация профсоюзов Узбекистана.
La Federación Sindical de Uzbekistán participa activamente en la labor terapéutica y de saneamiento entre los jóvenes.

Международное объединение профсоюзов- Федерация профсоюзов горно-металлургической промышленности с 1991 года( город Москва);
Asociación Internacional de Sindicatos- Federación de Sindicatos de la Industria Minera y Metalúrgica, desde 1991(Moscú); y.

В Кыргызстане действуют отраслевые профсоюзы, которые координирует Федерация профсоюзов Кыргызской Республики.
En Kirguistán existen sindicatos sectoriales coordinados por la Federación de Sindicatos de la República Kirguisa.

Общий статус: Центр" Европа- третий мир", Международная организация францисканцев, организация" Новый гуманизм", Всемирная федерация профсоюзов;
Entidades consultivas generales: Centro Europa-Tercer Mundo, Familia Franciscana Internacional, Federación Sindical Mundial y New Humanity;

Кроме того, Федерация профсоюзов поставила себе целью создание комитетов женщин, работающих в частном секторе.
Por otra parte, la Federación de Sindicatos se esfuerza por alcanzar el objetivo que se ha fijado: establecer comisiones de mujeres trabajadoras en el sector privado.

В последние годы большое внимание организации отдыха и досуга детей стала уделять Федерация профсоюзов Таджикистана.
En los últimos años, la Federación de sindicatos de Tayikistán ha comenzado a prestar gran atención a la organización de actividades recreativas y de esparcimiento para niños.

Всемирная федерация профсоюзов выразила поддержку сирийскому народу и трудящимся в их законных требованиях в отношении проведения политической, экономической и социальной реформы.
La Federación Sindical Mundial expresó su apoyo al pueblo y a los trabajadores sirios en su legítima aspiración a lograr la reforma política, económica y social.

Правительство учредило трехсторонний комитет, в котором представлены Свазилендская федерация профсоюзов, Федерация нанимателей и правительство.
El Gobierno ha creado un comité tripartito en que están representados la Federación de Sindicatos de Swazilandia, la Federación de Empleadores y el Gobierno.

Федерация профсоюзов Таджикистана поддерживает связь с Международной организацией труда, Всемирной конфедерацией труда, с профцентрами СНГ, КНР, Евразес.
La Federación de Sindicatos de Tayikistán mantiene vínculos con la Organización Internacional del Trabajo, la Confederación Mundial del Trabajo y centrales sindicales de la CEI, China y la EURASEC.

В Казахстане три профсоюзных центра: Федерация профсоюзов Казахстана, Конфедерация труда Казахстана и Конфедерация свободных профсоюзов Казахстана.
En Kazajstán hay tres entidades sindicales centrales: la Federación de Sindicatos de Kazajstán, la Confederación del Trabajo de Kazajstán y la Confederación de Sindicatos Libres de Kazajstán.

Федерация профсоюзов и отраслевая организация помощи на дому и коммерческих услуг по уборке недавно призвали к введению ваучерной системы оплаты услуг домашних работников.
La federación sindical FNV y la filial de servicios domésticos y limpieza comercial pidieron recientemente la introducción de un sistema de bonos para pagar los servicios de las trabajadoras domésticas.

Наиболее массовой и представительной организацией трудящихся страны является федерация профсоюзов Республики Казахстан, объединяющая по состоянию на 1 января 2012 года 2 млн. 139 тысяч 683 члена профессиональных союзов.
La organización más amplia y representativa de los trabajadores del país es la Federación Sindical de la República de Kazajstán que, al 1 de enero de 2012, reunía a 2.139.683 afiliados a sindicatos.

Всемирная федерация профсоюзов поблагодарила правительство за его усилия по укреплению прав трудящихся, а также за принятие мер по защите трудящихся- мигрантов и домашних работников.
La Federación Sindical Mundial agradeció al Gobierno los esfuerzos hechos para mejorar el ejercicio de los derechos de los trabajadores, así como las medidas adoptadas para proteger a los trabajadores migratorios y domésticos.

В соответствии с законодательством, принятым в 1994 году, власти имеют право создания специальных рабочих систем в зонах переработки экспортной продукции; федерация профсоюзов в Зимбабве выступила против этой системы.
Con arreglo a la legislación promulgada en 1994, las autoridades pueden establecer un régimen laboral especial en la zona franca industrial; las federaciones sindicales de Zimbabwe han protestado por ese régimen.

На международной арене Федерация профсоюзов как профцентр, представляет общие, согласованные интересы профсоюзов Республики в рамках мирового профсоюзного сообщества.
En el plano internacional, la Federación de Sindicatos, en su carácter de central sindical, representa los intereses generales de los sindicatos del país ante la comunidad sindical mundial.

В рамках программы EUROPAID/ AEMEAS" Италия, Албания и Греция против торговли женщинами и детьми" Федерация профсоюзов работников промышленности( ФПРП) подготовила и опубликовала доклад, посвященный проблеме торговли людьми в Греции.
La Federación de Sindicatos de Obreros Industriales(FSOI), en el marco del programa de la EUROPAID/AEMEAS Italia, Albania y Grecia contra la trata de mujeres y de niños, elaboró y publicó un informe sobre la trata de personas en Grecia.

На четвертой сессии Всемирного форума городов МОТ и Федерация профсоюзов" Билдинг энд вудвоуркерз интернэшнл" в сотрудничестве с ООН- Хабитат организовали специальную сессию по роли местных органов управления в пропаганде" достойной работы".
Durante el cuarto período de sesiones del Foro Urbano Mundial, la OIT y la federación sindical Building and Wood Workers' International, en colaboración con ONU-Hábitat, organizaron una sesión extraordinaria sobre el papel de las autoridades locales en la promoción de" trabajo decente".

Федерация профсоюзов Республики Казахстан- некоммерческая организация, в форме добровольного объединения юридических лиц, объединяющая 26 республиканских отраслевых профессиональных союзов, 14 областных объединений и совет профсоюзов города Астаны.
La Federación Sindical de Kazajstán es una organización sin fines de lucro, en forma de agrupación voluntaria de personas jurídicas, que reúne a 26 sindicatos nacionales de profesionales de varios sectores económicos, 14 agrupaciones provinciales y el Consejo Sindical de la ciudad de Almaty.

В социальном диалоге на общенациональном уровне интересы работников представляет Федерация профсоюзов Узбекистана, которая наладила конструктивное сотрудничество с Кабинетом Министров Республики Узбекистан и Торгово-промышленной палатой и добилась:.
A nivel nacional la Federación de Sindicatos de Uzbekistán representa los intereses de los trabajadores en el diálogo social y ha logrado establecer una cooperación constructiva con el Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán y la Cámara de Comercio e Industria, gracias a la cual:.

Всемирная федерация профсоюзов приветствовала выступления, в которых содержались рекомендации о защите членов профсоюзов, правозащитников, женщин, перемещенных лиц, журналистов, детей, представителей коренного населения и лиц африканского происхождения.
La Federación Sindical Mundial acogió con agrado las intervenciones en las que se recomendaba a Colombia la protección de los sindicalistas, los defensores de los derechos humanos, las mujeres, las personas desplazadas, los periodistas, los niños y niñas, los pueblos indígenas y los afrodescendientes.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Американская ассоциация юристов, Индийский совет по вопросам образования, Движение индейцев" Тупак Амару", Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Группа по правам меньшинств, Всемирная федерация профсоюзов.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas, Consejo Indio para la Educación, Movimiento Indio" Tupaj Amaru", Comisión Internacional de Juristas, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Grupo pro Derechos de las Minorías, Federación Sindical Mundial.

Федерация профсоюзов Украины создана как добровольный союз для координации усилий профсоюзов( их объединений и ассоциаций) с целью выражения и обеспечения защиты экономических, социальных, трудовых, правовых и духовных интересов членов профсоюзов..
La Federación de Sindicatos de Ucrania se concibió como unión de carácter voluntario encargada de coordinar los esfuerzos de los sindicatos(sus asociaciones y confederaciones) para proclamar y defender los intereses económicos, sociales, laborales, jurídicos y espirituales de sus afiliados.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Индийский совет по вопросам образования, Международный институт по исследованию проблем неприсоединения, Движение за дружбу между народами и против расизма, Транснациональная радикальная партия, Всемирная федерация профсоюзов.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Consejo Indio para la Educación, Federación Sindical Mundial, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, Partido Radical Transnacional.

Международная федерация профсоюзов опубликовала руководство для профсоюзных деятелей, касающееся Руководящих принципов и способах их использования трудящимися и профсоюзами в диалоге и взаимодействии с правительствами и руководством предприятий применительно к влиянию предпринимательской деятельности на права человека.
La Confederación Sindical Internacional ha elaborado unas directrices para sindicalistas sobre los Principios Rectores y sobre cómo los trabajadores y los sindicatos pueden usarlos para dialogar y colaborar con gobiernos y empresas acerca de los efectos de las actividades empresariales en los derechos humanos.