ВСЕОБЩАЯ ФЕДЕРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• federación general
• confederación

Примеры использования Всеобщая федерация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всеобщая федерация женщин.
Confederación de Mujeres.

Источник: Всеобщая федерация женщин.
Fuente: Confederación de Mujeres.

Всеобщая федерация женщин Сирии.
Confederación Siria de Mujeres.

Детский труд, Всеобщая федерация женщин, 1995 год;
El empleo infantil, Confederación de Mujeres, 1995;

Всеобщая федерация профсоюзов.
Federación General de Sindicatos.

Источник: Всеобщая федерация профсоюзов рабочих Йемена.
Fuente: Federación General de Sindicatos del Yemen.

Всеобщая федерация женщин Ирака.
Federación General de Mujeres Iraquíes.

Другим учреждением, занимающимся вопросами прав женщин, является Всеобщая федерация иракских женщин, которая была создана Законом№ 139/ 1972.
Otra institución que se ocupa de los derechos de la mujer es la Federación General de Mujeres Iraquíes, creada en virtud de la Ley 139, de 1972.

Всеобщая федерация арабских женщин.
Federación General de Mujeres Árabes.

Существуют такие профессиональные объединения, как Корейская всеобщая федерация профессиональных союзов( КВФПС) и Союз трудящихся сельского хозяйства Кореи( СТСХК).
Existen sindicatos como la Federación General de Sindicatos Coreanos y el Sindicato de Trabajadores Agrícolas de Corea.

Всеобщая федерация иракских женщин.
Federación General de Mujeres Iraquíes.

Экономический и Социальный Совет постановляет аннулировать консультативный статус при Совете неправительственной организации<< Всеобщая федерация иракских женщинgt;gt;.
El Consejo Económico y Social decide retirar la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes.

Всеобщая федерация иорданских женщин.
Federación General de Mujeres de Jordania.

К числу таких органов относятся сирийская Комиссия по делам семьи, ряд министерств, Всеобщая федерация женщин и многочисленные неправительственные организации.
Entre estos órganos se cuentan la Comisión Siria de Asuntos de la Familia, varios ministerios, la Confederación de Mujeres y numerosas organizaciones no gubernamentales.

Ежегодно Всеобщая федерация фермеров проводит курсы в следующих объемах:.
El número de cursos anuales organizados por la Confederación General de Agricultores es el siguiente:.

На деле существует лишь один действительно функционирующий профсоюз- Всеобщая федерация рабочих профсоюзов, которая объединяет все остальные профсоюзы и курирует их деятельность.
En la práctica existe sólo un sindicato efectivo, la Federación General de Sindicatos, que abarca a todos los demás y supervisa sus actividades.

Всеобщая федерация женщин Сирии также руководит работой большого числа яслей и детских садов.
La Confederación Siria de Mujeres cuenta también con un número considerable de guarderías y centros preescolares.

Сейчас жалобами в связи с проявлениями гендерной дискриминации занимается Сирийская всеобщая федерация женщин, располагающая юристами, которые могут оказать женщинам соответствующую правовую помощь.
Actualmente la Confederación Siria de Mujeres se ocupa de las denuncias de discriminación por motivo de género y tiene acceso a abogados que pueden ayudar a las mujeres.

Всеобщая федерация- неправительственная профсоюзная организация- была создана 18 марта 1938 года.
La Federación General de Sindicatos, que es una organización sindical no gubernamental, se fundó el 18 de marzo de 1938.

В сотрудничестве с заинтересованными правительственными органами и неправительственными организациями Всеобщая федерация женщин подготавливает национальную стратегию поддержки женщин.
La Confederación de Mujeres, en colaboración con los órganos gubernamentales y no gubernamentales interesados, ha venido preparando una estrategia nacional para fortalecer a las mujeres.

Всеобщая федерация арабских женщин была создана в 1944 году и получила консультативный статус в 1985 году.
La Federación General de Mujeres Árabes fue fundada en 1944 y reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social en 1985.

Активную роль в процессе реабилитации также играет Всеобщая федерация иракских женщин, которая организует медицинское облуживание, проводит учебные семинары и оказывает финансовую поддержку.
La Federación General de Mujeres Iraquíes desempeñaba también un papel activo en el proceso de rehabilitación mediante la prestación de servicios de salud y apoyo económico y la organización de seminarios educativos.

Всеобщая федерация женщин сняла документальный фильм, в котором рассказываются истории женщин, которые избавились от неграмотности.
La Confederación de Mujeres produjo una película en la que se hace un seguimiento del éxito de mujeres que superaron el analfabetismo.

Кроме того, Всеобщая федерация женщин осуществила проекты качественного улучшения положения женщин в сельских районах, в том числе помимо прочего:.
Además, la Confederación General de la Mujer puso en marcha proyectos cualitativos para promover el adelanto de la mujer; se enumeran a continuación algunos de ellos:.

Всеобщая федерация арабских женщин активно сотрудничает со своими организациями- членами, представляя интересы арабских женщин на Ближнем Востоке.
La Federación General de Mujeres Árabes trabaja activamente con sus organizaciones afiliadas, representando a las mujeres árabes en el Oriente Medio.

Хотя Всеобщая федерация иракских женщин предложила властям ряд мер, их трудно осуществить ввиду экономической блокады.
La Federación General de Mujeres Iraquíes había propuesto determinadas medidas a las autoridades, pero era difícil ponerlas en práctica debido al bloqueo económico.

Всеобщая федерация женщин сформулировала предложение о предоставлении сирийского гражданства детям, родившимся от женщины- сирийки и отца- иностранца.
La Confederación de Mujeres formuló una propuesta encaminada a conceder la nacionalidad siria a los hijos nacidos de madre siria y padre extranjero.

Всеобщая федерация сирийских женщин имеет свое собственное бюро по жалобам, которое рассматривает жалобы женщин и дает соответствующие рекомендации.
La Confederación Siria de Mujeres, por conducto de las oficinas de reclamaciones, recibe las denuncias de las mujeres y les proporciona la orientación necesaria.

Всеобщая федерация арабских женщин отметила, что насилие привело к смерти, увечьям и ранениям тысяч людей при драматическом воздействии на женщин и детей.
La Federación General de Mujeres Árabes señaló que la violencia estaba causando miles de muertos, heridos y traumatizados, con efectos dramáticos en las mujeres y los niños.

Всеобщая федерация женщин и гражданские общественные ассоциации играют в этом отношении определенную роль, предоставляя множество услуг и программ, ориентированных на пострадавших от домашнего насилия женщин.
La Confederación de Mujeres y las asociaciones de la sociedad civil han desempeñado un papel en este sentido ofreciendo numerosos servicios y programas dirigidos a las mujeres maltratadas.