ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• declaración universal
• universal declaration

Примеры использования Всеобщая декларация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всеобщая декларация о демократии.
DECLARACIÓN UNIVERSAL SOBRE LA DEMOCRACIA.

А несколько лет спустя- Всеобщая декларация прав человека.
Y unos años más tarde, la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Всеобщая декларация в поддержку семьи.
Declaración universal sobre la familia.

Шестьдесят лет назад была принята и Всеобщая декларация прав человека.
Se cumplen también 60 años de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Всеобщая декларация прав человека. Ташкент. 2008.
Declaración Universal de Derechos Humanosm, Tashkent, 2008;

И все же этот же самый век дал нам такой глобальный пакт, как Всеобщая декларация прав человека.
Y, sin embargo, ese mismo siglo nos dio un pacto mundial en forma de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Всеобщая декларация прав человека 1948 года.
La Declaración Universal de Derechos Humanos, de 1948.

В 1999 году в Книге рекордов Гиннеса Всеобщая декларация фигурировала в качестве документа, переведенного на самое большое число языков мира.
En 1999, el Guinness Book of Records otorgó a la Declaración Universal el récord mundial de documento más traducido(universal) del mundo.

Всеобщая декларация прав человека, статьи 10 и 11;
Declaración Universal de Derechos Humanos, artículos 10 y 11;

Устав Организации Объединенных Наций, Всеобщая декларация прав человека и международно-правовые документы, участником которых является Эквадор.
Carta de las Naciones Unidas, Declaración Universal de Derechos Humanos e Instrumentos internacionales de los cuales el Ecuador es Parte.

Всеобщая декларация прав человека 1948 года, статьи 1- 21.
Declaración Universal de Derechos Humanos(1948), artículos 1 a 21.

В 1998 году МОТ опубликовала издание<< Всеобщая декларация прав человека и нормы МОТgt;gt; 15, которое содержит компаративный анализ в связи с празднованием 50й годовщины Декларации..
En 1998, la OIT publicó The Universal Declaration of Human Rights and ILO Standards15, un análisis comparativo preparado en ocasión cincuentenario de la Declaración.

Всеобщая декларация прав человека не запрещает смертную казнь.
La Declaración Universal de Derechos Humanos no prohíbe la pena de muerte.

В 1997 году Межпарламентский союз подготовил исследование о принципах и достижениях демократии, кульминацией которого стала Всеобщая декларация о демократии.
En 1997, la Unión Interparlamentaria elaboró un estudio sobre la democracia, sus principios y sus resultados, que se ha visto coronado por la publicación de una Declaración Universal sobre la Democracia.

Источники: Всеобщая декларация прав человека, статья 28( точная цитата).
Fuente: Declaración Universal de Derechos Humanos, artículo 28(cita textual).

Всеобщая декларация прав человека адекватно рассматривает все упомянутые вопросы.
La Declaración Universal de Derechos Humanos ha abordado adecuadamente todas las cuestiones mencionadas.

Более 120 000 экземпляров брошюры" Всеобщая декларация прав человека" для детей на русском и узбекском языках были переданы в школьные библиотеки страны.
Se han distribuido más de 120.000 folletos informativos en ruso y en uzbeko sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos para que los niños los lean en las bibliotecas escolares de todo el país.

Всеобщая декларация прав человека и Африканская хартия прав человека и народов.
Declaración Universal de Derechos Humanos y Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Источники: Всеобщая декларация прав человека, первый пункт преамбулы( точная цитата).
Fuente: Declaración Universal de Derechos Humanos, primer párrafo del preámbulo(cita textual).

Всеобщая декларация прав человека, ГА ООН, 10 декабря 1948 года.
Declaración Universal de Derechos Humanos, Asamblea General de las Naciones Unidas, 10 de diciembre de 1948.

Поскольку Всеобщая декларация считается частью обычного международного права, ни одно государство не может произвольно лишать кого бы то ни было его имущества.
En la medida en que la Declaración Universal se considera parte del derecho internacional consuetudinario, ningún Estado puede privar arbitrariamente a nadie de sus propios bienes.

Всеобщая декларация прав человека не просто перечисляет установленные принципы прав человека.
La Declaración Universal de Derechos Humanos no se limita simplemente a una enumeración de los principios positivos de los derechos humanos.

Всеобщая декларация прав человека, цитируемая сторонниками резолюции, не запрещает применять смертную казнь.
La Declaración Universal de Derechos Humanos, citada por los proponentes del proyecto de resolución, no prohíbe la pena de muerte.

Всеобщая декларация прав человека призывает нас признавать и уважать достоинство, свободу и равенство всех людей.
La Declaración Universal de Derechos Humanos nos exhorta a reconocer y respetar la dignidad, la libertad y la igualdad de todas las personas.

Всеобщая декларация прав человека подчеркивает основные элементы осуществления свободы религии или убеждений.
En la Declaración Universal de Derechos Humanos se exponen los aspectos principales del ejercicio de la libertad religiosa o de creencia.

Всеобщая декларация прав человека( плакат с текстом Всеобщей декларации и иллюстрациями к каждой статье).
Cartel sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos, con el texto de la Declaración Universal y dibujos ilustrativos de cada artículo.

Всеобщая декларация прав человека, принятая и провозглашенная резолюцией 217А( III) Генеральной Ассамблеи.
Declaración Universal de Derechos Humanos adoptada y proclamada en virtud de la resolución 217 A(III) de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Всеобщая декларация прав человека является краеугольным камнем конституционной системы поощрения и защиты основных прав.
La Declaración Universal de Derechos Humanos es la piedra angular de la arquitectura constitucional de la promoción y protección de los derechos humanos.

Всеобщая декларация прав человека и другие соответствующие конвенции содействовали расцвету достоинства и основополагающих свобод индивидуума.
La Declaración Universal de Derechos Humanos y varias convenciones vinculadas con ella ayudaron a que florecieran la dignidad y las libertades fundamentales del individuo.