ФИГУРЕ на Испанском - Испанский перевод

• figura
• cuerpo
• forma

Примеры использования Фигуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пилот Фигуре.
Figuras piloto.

К твоей странной фигуре!
¡Para tu cuerpo raro!

Фигуре под капюшоном.
La persona bajo la capucha.

Обтекание текстом в фигуре.
Ajuste de línea en forma.

Сосредоточься на фигуре, Майкл.
Concéntrese en el cuerpo, Michael.

Нет, не кажется.- Я не о лице или фигуре.
No me refiero a la cara o a la figura.

Сосредоточься на фигуре, Майкл.
Concéntrate en el cuerpo, Michael.

Навевает мысль об идеальной женской фигуре.
Construido para evocar el cuerpo de la mujer ideal.

Актеру необходимо заботиться о своей фигуре 365 дней в году.
Un actor necesita cuidar de su cuerpo 365 días al año.

Мне нравилось получать комплименты о моей„ новой“ фигуре.
Disfruté los elogios sobre mi"nueva" forma.

Он сам думал о фигуре Пилата то же, что сказал Голенищев.
Él opinaba sobre la figura de Pilatos lo mismo que Golenischev le había dicho.

Теперь она думает о фигуре.
Ahora, ella solo piensa en su silueta.

Я никогда не заморачивался на фигуре, в каком-то роде мне повезло.
Realmente nunca tuve… que preocuparme por mi físico, he tenido suerte en eso.

Я пытаюсь угадать вашу профессию по фигуре.
Voy a intentar adivinar tu profesión basándome en tu figura.

Судя по твоей фигуре и джинсовой куртке, я просто предположил, что ты старик- индеец.
Por tu complexión y tu chamarra de mezclilla, Asumí que eras un viejo Nativo Americano.

Тебе станет легче, если ты скажешь что-нибудь грубое о моем лице или фигуре?
¿Ayudaría si me dijeras algo horrible de mi cara o cuerpo?

Ладно, это не очень хорошо скажется на твоей фигуре, особенно с такой кожей, как у тебя.
Muy bien, no te pega mucho con tu tipo de figura, especialmente con tu color de piel.

Целое общество приписывает ежедневные ужасы мифической фигуре.
Una comunidad entera comienza a atribuir los horrores diarios a una figura mítica.

Но не будем задерживаться на этой таинственной фигуре из прошлого, которая превосходила тебя по всем пунктам.
Pero no hay que detenerse en una figura misteriosa del pasado que fue mejor en todo sentido.

В какой-то момент только пуговицы могли подогнать одежду по фигуре.
En algún momento, era la única manera de hacer que la ropa se ajustara al cuerpo.

Джефф сейчас той на жизненной стадии, когда он нуждается в сильной отцовской фигуре, к которой он может прийти за советом.
Jeff está en un momento de su vida en el que necesita la figura de un padre fuerte al que acercarse.

Снимите этот флажок, чтобы анимация применялась только к тексту, но не фигуре.
Deseleccione esta casilla para que sólo se anime el texto, no la forma.

Мой народ выказывает уважение перуанскому народу, достойно воплощенному в героической фигуре Хосе Абелардо Киньонес Гонсалеса.
Mi pueblo rinde homenaje al pueblo peruano, dignamente encarnado en la figura heroica de José Abelardo Quiñones Gonzales.

Указывает, должна ли анимация запускаться по щелчку в указанной фигуре.
Especifica si se permite que la animación comience al hacer clic en una forma determinada.

Было подтверждено, что самолет принадлежал Говарду Харгрейву, нередко противоречивой фигуре в области частных военных контрактов.
Las autoridades han confirmado que el avión pertenece a Howard Hargrave, la a menudo controvertida figura en el campo de las adjudicaciones militares privadas.

Один из модулей этой программы посвящен образу жизни, роли полов и представлениям об идеальной фигуре.
Un módulo de este programa incluye el modo de vida, los roles de los géneros y las ideas acerca del cuerpo ideal.

Я должен стараться как никогда, чтобы помочь вам сформировать обоснованное мнение о самой романтичной фигуре в истории современной математики.
Debo formarme, como nunca lo hice antes e intentar ayudarlos a formarse una idea razonable de la figura más romántica de la historia reciente de las matemáticas.

Нижняя панель напоминает фриз, украшенный двойной процессией варваров и животных, сходящихся к центральной фигуре Победы.
El panel inferior forma una especie de friso decorado por una doble procesión de bárbaros y animales que convergen hacia una figura central de la Victoria.

Это было опять одно из того миллиона верных соображений, которые можно было найти в его картине и в фигуре Христа.
Tal observación pertenecía también a los millones de ellas que podían hacerse sobre un cuadro y sobre la figura de Cristo.

Вся деконструкция фалло- лого- центризма является деконструкцией того, что зовется философией, которая всегда отсылала к фигуре Отца.
Toda la deconstrucción del falocentrismo… es la deconstrucción de lo que uno llama filosofía. desde que hace su inicio, ha estado siempre unida por un figura paterna.