ФИКСИРОВАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• fija
• fijo
• fijos

Примеры использования Фиксированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фиксированная точка.
Punto fijo.

Мебель гостиницы фиксированная.
Muebles fijos del hotel.

Фиксированная поддержка.
Soporte fijo.

Но в этой компании у нас была фиксированная зарплата и работа на всю жизнь.
Pero en esta compañía el salario era fijo y los empleos eran de por vida.

Фиксированная сумма.
Depósitos Cantidad fija.

В случае проездных документов взимается фиксированная ставка за один документ.
Respecto de los documentos de viaje, se cobra una tarifa fija por documento.

Китая Фиксированная поддержка Стальная поддержка.
China Soporte fijo Soporte acero.

Одним из важных инструментов в этой области является фиксированная цена на книги.
Un instrumento importante en esta esfera es el precio fijo de los libros.

Фиксированная сумма в размере 50 млн. долл. США.
Cantidad fija de 50 millones de dólares.

Установлена фиксированная процентная ставка, составляющая, в среднем, 4% в год.
Se establecen tipos de interés fijo, que en promedio ascienden al 4% anual.

Вместо этого пенсионерам выплачивалась фиксированная сумма в размере 1800 долл. США16.
Sin embargo, los jubilados recibían una cantidad fija de 1.800 dólares16.

Обычная фиксированная ставка возмещения расходов на пансионное.
Tasa fija normal para los gastos de internado.

В соглашениях с консультантами предусматривается фиксированная плата за их услуги.
Los acuerdos celebrados con los asesores establecían una tarifa fija por sus servicios.

Page Обычная фиксированная ставка для случаев, когда пансионное содержание не предоставляется.
Nivel reembolsable de la tasa uniforme normal cuando no se proporciona alojamiento.

Следует исключить из других статей упоминание о термине<< фиксированная базаgt;gt;.
Se deberían eliminar las referencias a la expresión" centro fijo" en otros artículos.

Фиксированная поддержка Стальная поддержка Поддержка солнечных батарей Поддержка наземного солнечного монтажа.
Fijo Soporte acero Soporte panel solar Soporte montaje solar tierra.

Указывает, используются ли в качестве разделителей данных разделители или фиксированная ширина строк.
Especifica si los datos utilizan separadores o ancho fijo como medio de delimitación.

Фиксированная годовая сумма ассигнований в размере 2, 5 млн. долл. США выделяется на деятельность Управления оценки;
Una asignación fija anual de 2,5 millones de dólares para la Oficina de Evaluación;

Если в контракте предусмотрена фиксированная цена, то результат осуществления контракта можно оценить достоверно, когда удовлетворяются все следующие условия:.
En el caso de un contrato de precio fijo, el resultado del contrato puede estimarse fiablemente cuando se satisfacen todas las siguientes condiciones:.

Фиксированная годовая сумма ассигнований в размере 6 млн. долл. США выделяется на услуги по поддержке развития;
Una asignación fija anual de 6 millones de dólares para Servicios de apoyo al desarrollo;

В тех случаях, когда заявитель не вычел такие расходы из претензии, будет вычитаться помесячная фиксированная сумма в зависимости от числа сдаваемых в аренду помещений в данном здании.
Cuando el reclamante no ha deducido esos gastos de la reclamación, se deducirá una cantidad fija por mes según el número de unidades del edificio.

Фиксированная цена, гарантированная в течение определенного периода, выгодна в условиях неустойчивости рынков.
Un precio fijo garantizado durante un cierto período resultaba ventajoso en los mercados inestables.

По каждой статье финансовых рамок резервируется фиксированная часть или процентная доля общего планируемого объема основных ресурсов, утвержденного Исполнительным советом.
A cada partida del marco se le asigna una proporción o un porcentaje fijos del nivel total de recursos básicos de planificación aprobado por la Junta Ejecutiva.

Фиксированная годовая сумма ассигнований в размере 13, 5 млн. долл. США выделяется на поддержку координаторов- резидентов;
Una asignación fija anual de 13,5 millones de dólares para apoyo al coordinador residente;

Помесячная фиксированная ставка не учитываемых при расчетах доходов для не состоящих в браке совершеннолетних лиц была увеличена до 75 долл., а для семей до- 150 долл.;
Esas exenciones ascienden ahora a una tasa fija de 75 dólares por mes para los adultos solos y 150 dólares por mes para las familias.

Фиксированная точка за пределами минного поля, от которой производятся все замеры до исходной точки.
Un punto fijo fuera del campo de minas desde el que se toman todas las medidas hasta el primer punto de referencia.

Оратор признал, что фиксированная маржа должна быть четко прописана в законодательстве, достаточно полно учитывать особенности конкретных отраслей, и порядок ее определения должен быть транспарентным.
Reconoció que los márgenes fijos debían establecerse cuidadosamente en la legislación, ser suficientemente específicos de industrias y tener una formulación transparente.

Фиксированная годовая сумма ассигнований в размере 3, 5 млн. долл. США выделяется на техническое сотрудничество между развивающимися странами;
Una asignación fija anual de 3,5 millones de dólares para cooperación técnica entre países en desarrollo;

Фиксированная и мобильная спутниковая связь может выполнять необходимые функции в связи с системами раннего предупреждения о чрезвычайных ситуациях.
Los satélites de comunicaciones fijos y móviles pueden proporcionar los medios necesarios para el funcionamiento de sistemas de detección temprana de desastres.