ФИНАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• finales
• final

Примеры использования Финалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не любит финалы.
No le gustan los finales.

Финалы онлайн-.
Las Finales satélites en línea.

Счастливые финалы нашли.
Finales felices verás*.

Обожаю счастливые финалы.
¡Amo los finales felices!

На международные финалы StarCraft II.
De la final global 2016 StarCraft ® II.

Людям нравятся финалы.
A la gente le gusta un final.

Таково твое предназначение- вернуть счастливые финалы.
Vas a devolver los finales felices.

Перед записью эпизода, Крейн, Кауфман и Брайт смотрели финалы других комедий для вдохновения.
Antes de escribir el episodio, Crane, Kauffman y Bright vieron finales de otros programas como fuente de inspiración.

Я люблю счастливые финалы.
Me gustan los finales felices.

Финалы НБА проходят регулярно в конце каждого сезона НБА и БАА, первый из которых состоялся в 1947 году.
Las Finales de la WNBA se ha jugado al final de cada temporada de la WNBA en la historia, la primera fue realizada en 1997.

Если вы предпочитаете счастливые финалы.
Te gustan los finales felices.

Как Тина, чудом выжившая в водопаде. Я ненавижу открытые финалы. Тина и Корд развелись, но они женились еще три раза до того, как шоу было закрыто в 2012 году.
Como Tina, que milagrosamente sobrevivió la cascada y como odio los finales en suspenso, Tina y Cord sí se divorciaron, pero volvieron a casarse tres veces antes de que cancelaran el show en 2012.

И мне в самом деле нравятся бурные финалы.
Y si disfruto de un final explosivo.

Таково твое предназначение- вернуть счастливые финалы.
Vas a hacer que regresen los finales felices.

Может еще не поздно вернуть тебя в финалы.
Quizá no es muy tarde para devolverte a las finales.

Почему писатели всегда пишут трагические финалы?
¿Por qué los escritores prefieren finales trágicos?

Таково твое предназначение- вернуть счастливые финалы.
Es tu destino. Vas a traer los finales felices.

Ты привез меня сюда, чтобы я вернула счастливые финалы.
Me trajiste aquí para traer los finales felices.

Не знаю уж, почему. А я всегда любил счастливые финалы.
No sé por qué siempre me han gustado los finales felices.

Может перейдем сразу к финалу? Мне надо в приемное.
Quizás deberíamos ir directamente al final de esta.

Финалу Кубка обладателей кубков УЕФА.
Final la Recopa Europa UEFA.

Когда Сайкс подойдет к финалу своей игры, агент Джинкс пошлет нам сообщение.
Cuando Sykes ingrese su juego final, el Agente Jinks nos hará llegar un mensaje.

Футболисты, которые были не согласны с финалом чемпионата.
Jugadores de fútbol que no querían hacer el examen final de química.

У злодеев не бывает счастливых финалов.
Los villanos no tienen final feliz.

С жестоким финалом.
Con un final brutal.

Потому что нам нужно убрать реквизит перед финалом, я уже говорил тебе.
Porque debemos despejar su equipo antes de la final. Te lo dije.

Ho вce этo бyдeт впyстyю, eсли мы нe пpoйдeм в финaл.
Pero todo esto será una pérdida de tiempo a menos que lleguemos a la final.

Бегунов готовятся к финалу Олимпиады.
Trece corredores en esta final olímpica.

Мы подошли к финалу нашего вечера.
Ahora llegamos al final de nuestra velada.

Возможно, его смерть была финалом игры?
Quizá su muerte fuera el plan final.