ФИНАНСИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• financieros
• financistas
• financiadores
• financian
• finanzas
• financiero

Примеры использования Финансистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это офис финансистов.
Es una oficina financiera.

Почему мы не можем уволить кого-то из финансистов?
¿Por qué no solo podemos perder a alguien de Contabilidad?

ФРС против финансистов.
La Reserva Federal contra los financieros.

Объединение финансистов под названием" Инсинал Эквити" выкупила их долги.
Un consorcio de financieros llamado Encinal Equity compró nuestra deuda.

Ассоциация бухгалтеров и финансистов Албании.
Asociación de Contadores y Financistas de Albania.

Вы здесь, чтобы привлечь финансистов, Альберт, а не отпугнуть их.
Estás aquí para atraer donantes, Albert,- no para espantarlos.

Вы можете себе представить, какова была реакция международных финансистов и банкиров?
Se podrán imaginar la reacción del sistema bancario y financiero internacional?

Один из наших ведущих финансистов… и советник по жестким мерам экономии в последнем правительстве.
Uno de nuestros principales financieros… y un asesor en las medidas de austeridad en el último gobierno.

Вы работаете на Уолл Стрит или пытаетесь защитить людей от финансистов?"?
¿Está usted trabajando para Wall Street o estás tratando de defender al pueblo contra los financieros?

Например, один из главных финансистов добычных работ, Баро Араса, является гражданином Мали.
Por ejemplo, uno de los principales financiadores de las explotaciones mineras, Baro Arasa, es nacional de Malí.

В июне 1983 года ЦРУ начало операцию… по уничтожению лидеров и финансистов Хезболлы.
La CIA lanzó una operación en junio de 1983 para asesinar a líderes de Hezbolá y a financieros.

Помощь в организации<< круглого стола>gt; финансистов Сан-Томе и Принсипи в 2005 году.
Apoyo para la organización de la mesa redonda de los donantes de fondos a Santo Tomé y Príncipe en 2005.

Эту информацию предоставил один из дипломатов в Асмэре в сентябре 2010 года и ряд бывших разведчиков и финансистов Эритреи.
Información proporcionada por una fuente diplomática de Asmara en septiembre de 2010 y exfuncionarios de inteligencia y finanzas eritreos.

При поддержке британских и французских финансистов, кинокомпании утвердились в Багдаде.
Con el apoyo de financistas británicos y franceses, las compañías de producción cinematográfica se establecieron en Bagdad.

Несостоятельность, от которой мы сегодня страдаем, это несостоятельность экономистов и финансистов и, если брать шире, интеллигенции.
El fracaso que debido a ello sufrimos hoy es el fracaso de los economistas y financistas y, por lo general, de los intelectuales.

Задача состоит в том, чтобы убедить политиков, финансистов и заинтересованные стороны в ценности децентрализации.
El problema está en convencer a los políticos, los financistas y los intereses creados del valor de la descentralización.

Поэтому риск для финансистов становится гораздо ниже, так что сельскохозяйственное кредитование может стать вполне целесообразным.
En consecuencia, el riesgo para los prestamistas es mucho menor, por lo que el crédito agrícola puede convertirse en una actividad ventajosa.

В результате внесения в перечень несколько финансистов изменили свое поведение до такой степени, что Комитет даже изъял их имена из перечня.
Como resultado de su inclusión en la Lista, algunos financieros han cambiado de conducta, incluso a tal punto que el Comité ha retirado sus nombres.

Воздушный транспорт может быть излюбленным средством передвижения известных лиц, фигурирующих в перечне, в частности финансистов.
Viajar en avión puede ser la opción de preferencia de las figuras prominentes incluidas en la Lista, en particular de quienes proporcionan los recursos financieros.

Такое влияние на внесенных в перечень финансистов, скорее всего, также заставит других отказаться от риска разделить их судьбу.
También es muy probable que esta repercusión sobre los financieros incluidos en la Lista haya disuadido a otros del riesgo de correr la misma suerte.

В предыдущих докладах Группа контроля называла Бойя одним из главных организаторов и финансистов деятельности пиратов в 2008 году.
En sus informes anteriores, el Grupo de Supervisión identificó a Boyah como uno de los principales organizadores y financiadores de las actividades de los piratas en 2008.

Организаторов, финансистов и пособников этой транснациональной организованной преступности остаются нетронутыми и ненаказанными. В результате.
La mayoría de los principales organizadores, financiadores y facilitadores de esta forma de delincuencia organizada transnacional no han sido molestados ni sancionados.

Целевой фонд ЕЭК-- помощь в организации<< круглого стола>gt; финансистов Сан-Томе и Принсипи в 2005 году.
Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar la organización de la mesa redonda de los proveedores de fondos de Santo Tomé y Príncipe en 2005.

Он быстро стал членом группы финансистов, получивших контроль над добычей алмазах на рудниках Центральном, Дутоитспан и Де Бирс.
Rápidamente, Beit se convirtió en miembro del grupo financiero que adquirió el control de las demandas de diamantes en las mineras Central, Dutoitspan, y las mineras del grupo De Beers.

Руководителей группировки« Аль- Хиджра» в Сомали и ее членов в Кении, помимо финансистов этой группировки, в частности ее иностранных финансистов;
Los líderes de Al-Hijra en Somalia y sus miembros en Kenya, así como los financiadores de Al-Hijra, y en particular sus financiadores extranjeros;

В сельских районах часто слаба инфраструктура, что ведет к росту трансакционных издержек и увеличению рисков как для производителей, так и для финансистов.
La infraestructura de las zonas rurales suele ser deficiente, lo que hace que los gastos de transacción y los riesgos, tanto para los productores como para los financieros, sean mayores.

Инженеров, которые умеют строить морские сооружения, фермеров морских водорослей, финансистов, государственных чиновников, людей, которые понимают, как реализуются проекты.
Los ingenieros que saben construir estructuras en alta mar, los cultivadores de algas, los financieros, los reguladores del gobierno, las personas que entienden cómo se hacen las cosas.

Соответственно, я рекомендую, чтобы партнеры откомандировали в распоряжение правительства Центральноафриканской Республики экспертов высокого уровня( администраторов, экономистов, финансистов, бухгалтеров).
En el presente informe recomiendo que los asociados adscriban al Gobierno centroafricano expertos de alto nivel(administradores, economistas, financistas, contadores).

В силу капиталоемкости процесса создания инфраструктуры прослеживается тенденция к принятию решений в рамках небольших групп финансистов и представителей директивных органов.
Puesto que la creación de infraestructura era un proceso que normalmente requería gran densidad de capital, existía una tendencia a tomar decisiones en pequeños grupos de financieros y encargados de adoptar decisiones.

Необходимо решать многопрофильные политические, технические и оперативные проблемы и поддерживать многообразные роли правительств в качестве стратегов, финансистов, организаторов и исполнителей.
Es preciso abordar las cuestiones políticas, técnicas y operacionales multisectoriales y apoyar a los gobiernos en sus diversas funciones de formulación de estrategias, financiación, gestión y aplicación.