ФОРМУЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• fórmulas
• fórmula

Примеры использования Формулами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работа с формулами.
Trabajar con fórmulas.

Распознавание ячеек с формулами.
Reconocer celdas de fórmula.

Ячейки с формулами; распознавание.
Celdas de fórmula;reconocer.

Определение форматов формулами.
Asignar Formatos mediante Formula.

Lt; node id=" 0303" title=" Работа с формулами"gt;.
Lt; node id=" 0303" title=" Trabajando con formulas"gt;.

Форматы; назначение формулами.
Formatos; asignar mediante fórmulas.

Ячейки с формулами; отображение формул в других ячейках.
Celdas de fórmula;mostrar fórmulas en otras celdas.

Импорт; csv- файлы с формулами.
Importar;archivos csv con fórmulas.

Сочетания клавиш для работы с формулами.
Combinaciones de teclas para fórmulas.

Наслаждайтесь ночными и дневными формулами Зидрата от ГенКо.
Disfrute el día GeneCo y Las fórmulas nocturnas de Zydrate.

Стили ячеек; определение формулами.
Estilos de celda;asignar mediante fórmulas.

Какие-то баки с химическими формулами и предупреждающими табличками.
Otros depósitos con fórmulas químicas y etiquetas de advertencia.

Мора, ты разговариваешь формулами.
Maura, estás hablando de ecuaciones.

Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса.
Conozco a esos señores. Atiborrados de fórmulas que se han aprendido de memoria, como los curas el catecismo.

Я вижу ты работаешь над своими формулами.
Veo que trabaja en sus propias fórmulas.

С нынешними формулами, мы может сможем заставить провод восстанавиться минут на 20, на пол часа максимум.
Con la fórmula actual, quizá podamos impulsar al cable para que reconduzca por 20 minutos, media hora máximo.

Форматы ячеек; назначение формулами.
Formatos de celda; asignar mediante fórmulas.

Мучник Б. А. Оценка сложности реализации линейной функции формулами в некоторых базисах// Кибернетика.
Muchnik B. A. Grado de dificultad de la realización de una función lineal por las fórmulas en algunas bases// Cibernética.

Импорт и экспорт текстовых файлов CSV с формулами.
Importar y exportar archivos de texto CSV con Fórmulas.

Для упрощения работы с формулами можно использовать контекстные меню, которые вызываются щелчком правой кнопки мыши.
Para facilitar el trabajo con las fórmulas use el menú contextual, que se abre con el botón derecho del ratón.

И ты изолируешь себя всеми этими числами, моделями и формулами.
Así que te aislas a ti mismo. con tus números y tus modelos y tus fórmulas.

Двумя наиболее общими формулами являются формулы расчета мультипликатора доходов от туризма и мультипликатора занятости в связи с туризмом.
Las dos fórmulas más comunes son el multiplicador de los ingresos del turismo y el multiplicador del empleo en turismo.

Меры по уменьшению рисков, связанных с исключительно опасными формулами пестицидов;
La adopción de medidas para reducir el peligro de formulaciones de plaguicidas muy peligrosos;

Эффективно работающие учреждения, занимающиеся оказанием помощи, не обязательно руководствуются какими-либо формулами, а задействуют хороших работников на страновом уровне, которые уполномочены принимать решения по своему усмотрению с учетом местной специфики.
Un buen organismo de ayuda no sigue necesariamente una fórmula y emplea en cambio personal bien calificado facultado al nivel de los países para tomar decisiones sobre la base de las circunstancia locales.

Изучить возможности достижения соглашения об аэропорте Гибралтара в соответствии с формулами, приемлемыми для всех сторон.
Explorar las posibilidades de llegar a un acuerdo sobre el aeropuerto de Gibraltar bajo fórmulas aceptables para todas las partes.

Мобилизация средств для фонда-- это мероприятие СГООН, в ходе которого средства мобилизуются и распределяются в соответствии с предварительно согласованными формулами и процессами.
La movilización para el fondo es una actividad del equipo de las Naciones Unidas en el país, en virtud del cual los fondos se movilizan y asignan con arreglo a fórmulas y procedimientos preestablecidos.

Ето судебное слушание не о том, как правительства неких стран завладели неким оружием или формулами дл€ получени€ оружи€ более 30 лет назад.
Este juicio, no es acerca de cómo ciertos gobiernos… tienen, en su poder ciertas armas o fórmulas para armas… de hace más de 30 años.

Комитет был информирован о том, что это согласуется с формулами совместного несения расходов, применяемыми в отношении других видов общего обслуживания, предоставляемого Секретариатом другим структурам системы Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva fue informada de que esta fórmula era compatible con la fórmula de participación en los gastos aplicada para otros servicios comunes prestados por la Secretaría de las Naciones Unidas a otras entidades del sistema de las Naciones Unidas.

CTK wiki( на базе PmWiki( англ.)) расширяет основной сайт дополнительным контентом, с более сложными формулами, чем те, что доступны на главном сайте.
CTK wiki(desarrollado por PmWiki) extiende el sitio principal con contenido matemático adicional, especialmente con fórmulas más complicadas que las disponibles en el sitio principal.

Нельзя ожидать, что Организация Объединенных Наций располагает какими-то магическими формулами, которых мы сами не имеем, для решения проблем и урегулирования ситуаций, беспокоящих всех нас, в контексте взаимозависимости и интернационализации, которые столь характерны для нашей эпохи.
No se puede pretender que las Naciones Unidas posean fórmulas mágicas, que nosotros mismos no tenemos, para resolver problemas y situaciones que nos atañen a todos, dentro de la interdependencia y la internacionalización que tipifican nuestro tiempo.