ХАОТИЧНО на Испанском - Испанский перевод

• caótico
• al azar
• aleatoriamente
• caótica
• caóticamente

Примеры использования Хаотично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все хаотично.
Todo es caótico.

Это немного хаотично.
Será un poco caótico.

Это хаотично.
Es aleatorio. No.

Он движется хаотично.
Se mueve por todas partes.

Очень хаотично в коридорах.
Había mucho alboroto en los pasillos.

Сила распределяется хаотично.
El poder está distribuido caóticamente.

Это очень хаотично сцена в данный момент.
Es una escena muy caótica.

Они просто сохраняют все хаотично.
Están todas guardadas de forma caótica.

Это хаотично, непочтительно и не продуктивно.
Es caótico, es irrespetuoso y es improductivo.

Потому что они развиваются не хаотично.
Puesto no está evolucionando al azar.

Хаотично разворачиваемся в соль-мажор.
Tenemos una evolución caótica hacia un Sol mayor remoto.

Так что интернет развивается не хаотично.
Por eso Internet no está evolucionando al azar.

Когда с Салли все стало хаотично, ты был полуголым?
Cuando se puso caótico con Sally¿estabas en cueros?

Хаотично, весело и даже немного впадаешь в зависимость.
Es caótico, es divertido y es incluso un poco adictivo.

Волны света вибрируют хаотично во всех направлениях.
Ondas de luz vibraban aleatoriamente en todas direcciones.

В раздираемых войнами странах разрушение инфраструктуры происходит, как правило, хаотично.
En los países en conflicto, la destrucción de infraestructuras suele ser indiscriminada.

Со стороны выглядит хаотично, но все идеально организовано.
Desde fuera parece caótico, pero todo está perfectamente organizado.

Море должно было распределить ящики хаотично в большом радиусе.
El mar tendría que haber repartido aleatoriamente las cajas en un radio mayor.

Все происходило очень хаотично, не было ясно, что происходит.
Fue muy caótico, no era, de alguna forma, claro lo que estaba pasando.

Выходит, что мы не более чем химические соединения в пространстве, хаотично сталкивающиеся друг с другом.
Resulta que no somos más que sustancias químicas surcando veloces el espacio, chocando los unos con los otros por azar.

Оставленное без контроля, оно хаотично, разрушительно, но, будучи под контролем, становится мощным инструментом.
Si no se vigila, es caótica, destructiva. Pero si se controla, puede ser una poderosa herramienta.

И до сих пор, на нужно делать то, что делает любое животное, когда его загнали в угол, действовать хаотично, и слепо набрасываться на всех вокруг нас.
Y contra eso, tenemos que actuar como un animal acorralado actuar erráticamente y estar ciegos a todo cuanto nos rodea.

А так как все эти деньги созданы из долгов, и хаотично циркулируют в торговле, люди стали отделены от их настоящего долга.
Y, como todo este dinero se crea a partir de deuda, y se circula al azar a través del comercio, la gente se puede desprender de sus deudas originales.

Вопрос состоит в том, будет ли процесс реструктуризации долга страны проводиться упорядоченно и подконтрольно или хаотично и перебросится на другие страны.
El único interrogante es si la reestructuración de la deuda del país será ordenada y controlada o caótica y contagiosa.

Вначале ядерные испытания проводились хаотично, непродуманно и оказывали очень неблагоприятное воздействие на окружающую среду.
En un principio, los ensayos nucleares se llevaron a cabo de manera caótica, accidentada y muy al margen de consideraciones ambientales.

Верхний пласт военной власти униполярен, на среднем пласте экономических отношений мир является мультиполярным, а на нижнем пласте- включая такие проблемы как глобальное изменение климата, незаконный оборот наркотиков, птичий грипп и терроризм- власть вообще распределена хаотично.
La capa superior de poder militar es unipolar, pero en la capa media de las relaciones económicas el mundo es multipolar, y en la capa inferior(que abarca problemas como el cambio climático, las drogas ilegales, la gripe aviar y el terrorismo) el poder está distribuido caóticamente.

А так как все эти деньги созданы из долгов, и хаотично циркулируют в торговле, люди стали отделены от их настоящего долга.
Y debido a que todo este dinero es creado a partir de deuda, y se distribuye aleatoriamente a través del comercio, las personas comienzan a desprenderse de su deuda original.

Афганистан по-прежнему рассматривается как одна из стран, в наибольшей степени затронутых проблемой наземных мин. Согласно оценкам, за годы конфликта по всей стране было установлено около 10 млн. мин, которые хаотично разбрасывались с воздуха, закапывались концентрированными блоками в землю или устанавливались поштучно как мины- ловушки.
El Afganistán sigue considerándose uno de los países más gravemente afectados por las minas terrestres. Se estima que durante los años de conflicto se sembraron en el país 10 millones de minas, lanzadas al azar desde el aire, enterradas en racimos o colocadas de manera aislada, como trampas explosivas.

Расширенные нормативно- оперативные рамки будут обеспечивать учет приоритетных задач государств в различных контекстах развития и урбанизации, как в странах, где процесс урбанизации уже стабилизировался, так и в странах, где данный процесс протекает быстро и хаотично, а также в странах, которые оказались затронутыми стихийным бедствием или конфликтом.
El marco operacional y normativo mejorado responderá a las prioridades de los países en distintos contextos de desarrollo y urbanización, como los países en los que el proceso de urbanización se ha estabilizado, los países en que el proceso es rápido y caótico, o los que han sufrido reveses debido a conflictos o desastres naturales.

Усовершенствованные нормативные и оперативные рамки будут соответствовать приоритетам стран в различных контекстах развития и урбанизации, от стран со стабилизировавшимся процессом урбанизации до стран, где этот процесс протекает более быстро и хаотично, и стран, в которых этот процесс замедлился по причине природных катастроф или конфликтов.
El marco normativo y operacional mejorado responderá a las prioridades de los países en diferentes contextos del desarrollo y de la urbanización, en países tales como aquéllos en los que el proceso de urbanización se ha estabilizado, en los que el proceso es más rápido y caótico, y asimismo en países que han sufrido un retroceso debido a desastres naturales o conflictos.